Taaldiscussie

Persvrystelling: Leer (aanlyn) Afrikaans praat

Voertaal Over taal 2018-04-24

"Vir die eerste keer in die geskiedenis kan mense wat Afrikaans wil bemeester, die taal volledig aanlyn aanleer."

Wannie Carstens: “Die wit geskiedenis is nie die geskiedenis van Afrikaans nie”

Ingrid Glorie Over taal 2018-04-19

"We moeten leren hoe we de geschiedenis beter kunnen verpakken. Meer inclusief kunnen maken. We moeten ophouden met denken in termen van een ‘witte’ en een ‘bruine’ geschiedenis. Als Afrikaanssprekenden hebben we één geschiedenis nodig: onze geschiedenis."

Die klassifikasie van Afrikaans

Ernst Kotzé Over taal 2018-04-18

"Terwyl mites en emosies alreeds die houdbaarheid van taalafbakening onder verdenking plaas, is die eerste kenmerk, naamlik norme, wel ’n begrip wat ’n mens in staat stel om ietwat genuanseerd en met ’n mate van objektiwiteit te kyk na hoe tale in die wêreld geklassifiseer word. By die beoordeling van hoe ’n bepaalde taal, soos Afrikaans, of ‘n groep tale, soos Germaans, geklassifiseer word, moet die vraag na die norme wat toegepas word, dan voorop staan."

Die Bo-Kaap en Afrikaans

Menán van Heerden Over taal 2018-03-29

Op Saterdag 24 Maart het ’n paneelbespreking oor die rol van die Bo-Kaap in die ontwikkeling van Afrikaans by die Kasteel die Goeie Hoop plaasgevind. Kyk hier na foto's van die geleentheid. Lees ook meer oor die Kaapse Moslemgemeenskap en Afrikaans.

Afrikaanse vertalings in die kollig tydens Vertaalslag 2018, Amsterdam

Marike van der Watt Meningen 2018-03-29

"Die Vertaalengel is beslis nie die kroon op Ingrid se betrokkenheid by Afrikaans nie, maar net prettige verposing voor sy weer agter haar rekenaar inskuif en passievol verder werk om Afrikaans in Nederland en Vlaandere te bevorder. Almal wat lief is vir Afrikaans, is groot dank aan ons Nederlandse taalambassadeur verskuldig."

Uit de archieven van Maandblad Zuid-Afrika: Vertaalatelier

Ingrid Glorie, Rob van der Veer, Dorien de Vries, Zandra Bezuidenhout, Bert Aquarius, Amelia de Vaal, Titia van Wulfften Palthe, Martine Vosmaer, Elsa Silke, Daniel Hugo, Jaco Botha Vertalingen 2018-03-25

"Tussen december 2012 en december 2017 stond op de website van Maandblad Zuid-Afrika, het tijdschrift van het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam, het 'Vertaalatelier.' Hierin deden professionele vertalers Afrikaans-Nederlands, Nederlands-Afrikaans en Afrikaans-Engels verslag van lopende vertaalprojecten."

Ingrid Glorie wen Vertaalengel 2018

Menán van Heerden, Ingrid Glorie Vertalingen 2018-03-16

"Ek is altyd weer geweldig beïndruk met hulle betrokkenheid en omgee vir Suid-Afrika en sy mense en vir Afrikaans as taal. En ek is diep dankbaar dat hulle my werk vir Afrikaans, sy skrywers en sy kunstenaars, hier in die Lae Lande help moontlik maak."

Werkwinkel

Voertaal Kalender 2018-03-14

"Het nieuwste nummer van Werkwinkel. Tijdschrift voor Nederlandse en Zuid-Afrikaanse studies is verschenen. Werkwinkel is een wetenschappelijk tijdschrift over de talen, literaturen en culturen van Nederland en Zuid-Afrika en verschijnt twee keer per jaar."

Valse vrienden: Amper

Voertaal Valse Vrienden 2018-03-06

"‘As ’n mens in Nederland die trein amper haal, staan jy op die trein, want amper beteken net-net, maar in Afrikaans bly jy op die stasie agter, omdat amper in Afrikaans net nie beteken!’"

De staat van het Nederlands in de wereld

Michaël Vandamme Over taal 2018-03-01

"De voordelen die kennis van het Nederlands oplevert zijn reëel, manifesteren zich op diverse domeinen en leveren elke belanghebbende een win-win op. Precies om al deze redenen adviseert de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN) extra inspanningen aan de dag te leggen om het aanleren van de taal in het buitenland te stimuleren. Hun voorstellen vinden steun in een extensief veldonderzoek."

Persbericht: Bekendstelling van die Eenders & Anders Afrikaans/Nederlandse lespakket en webblad

Voertaal Over taal 2018-02-09

"Leerders vertrek vanaf ’n bekende terrein (Afrikaans en Suid-Afrika) na nuwe wêrelde (die Nederlandse taal, en Nederland en België). Hulle fokus op wat dieselfde in die verskillende lande en tale is, maar ondersoek ook dit wat anders is."

KNAW-rapport kijkt verder dan alleen Engels

Ingrid Glorie In het nieuws 2018-02-08

"De Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen publiceerde deze week echter een onderzoeksrapport waarin de opmars van het Engels in het onderwijs en andere delen van de Nederlandse samenleving in een verfrissend nieuw perspectief wordt geplaatst."

Afrikaans: 10 kitsfeite

Menán van Heerden Over taal 2018-02-02

"Hierdie kreoolse taal het in die 17de eeu ontwikkel in die Nederlandse kolonie, die Kaap van Goeie Hoop, onder die invloed van Nederlands, Khoi-Khoi en die gesproke taal van die slawe (bv Maleis)."

Nuweland | Lezing "Afrikaans, taal van het hart" door Ingrid Glorie op zaterdag 10 februari in Oosterzee-Buren (Friesland)

Voertaal Kalender 2018-01-30

"Het Afrikaans, een van de elf officiële landstalen van Zuid-Afrika, is een taal die veel op het Nederlands lijkt – maar toch ook weer niet. Zuid-Afrikakenner Ingrid Glorie vertelt hoe die overeenkomsten en verschillen zijn ontstaan."

Valse vrienden: Redacteur

Voertaal Valse Vrienden 2018-01-29

"'Redakteur? Redakteur?' riep de Zuid-Afrikaanse journalist stomverbaasd uit toen zij in Amsterdam werd voorgesteld aan een prominente bezoeker in het Zuid-Afrikahuis."

Lekker Afrikaanse woordeskat: kanalla, poenankies, nxa!

Menán van Heerden Over taal 2018-01-23

"Hier is ’n lys van lekker woorde uit verskillende Afrikaanse variëteite."

Wat zegt u?

Dorothea van Zyl Valse Vrienden 2018-01-15

"Juis die twee tale se ooreenkomste en verskille maak verhoudinge tog só fassinerend."

Valse vrienden: Beest

Voertaal Valse Vrienden 2017-12-12

"Er ligt een beest onder m’n bed!"

LitNet-argief: Vyf Suid-Afrikaners en die Taalunie Zomercursus Nederlands (TZN) 2017

Giselle Botha Over taal 2017-11-01

"Die doel van die kursus is daarom nie net om studente se Nederlandse taalkennis te verbreed en te verdiep of om die studente aan die Nederlandse en Vlaamse kultuur bloot te stel nie, maar ook om die vraag te beantwoord oor watter beroepsmoontlikhede Nederlandse taalkennis en taalbeheersing bied."

LitNet-archief: Afrikaans op school in Nederland en Vlaanderen

Yves T'Sjoen Taaldiscussie 2017-08-07

“Studenten kunnen in Gent een vak Afrikaanse taal- en letterkunde volgen. De Universiteit Gent is de enige academische instelling in België waar dat kan. In de opleiding Taal- en Letterkunde, meer specifiek binnen een traject Nederlands, is Afrikaans een van de populaire keuzevakken.”

Top