Barend Barends, Griekwa-leider en “ietsie van alles”

“De zendelingen willen ook af van het woord ‘Bastaard’. In zijn reisdagboek noteert Campbell op 6 augustus dat, ‘having represented to the principal persons the offensiveness of the word to an English or Dutch ear, they resolved to assume some other name. On consulting among themselves, they found the majority were descended from a person of the name of Griqua, and they resolved thereafter to be called Griquaas [sic].'”