Interviews

Judith Westerveld: "Doordat ik in Nederland én Zuid-Afrika ben opgegroeid voel ik me altijd zowel insider als outsider"

Ingrid Glorie Interviews 2019-05-10

"Beeldend kunstenaar Judith Westerveld verdeelt haar tijd tussen Nederland en Zuid-Afrika. In haar werk onderzoekt ze wie er wordt gehoord en gezien, en wat er wordt herinnerd en geschreven in een postkoloniale wereld. Dat taal een belangrijke plaats in haar werk inneemt, blijkt ook uit het werk Someone’s mother tongue, dat momenteel ( > 19 mei) bij Nieuw Dakota in Amsterdam te zien is."

"Poëzie staat niet naast de wereld, maar er middenin"

Willem de Vries, Stefaan Goossens Interviews 2019-05-09

Die Poëziecentrum in Gent is reeds vir jare ’n baken van verskeidenheid en betrokkenheid, iets wat blyk uit die sentrum se jaarlikse vol programme oor boeke, digters en poësiepublikasies vir lesers van enige leeftyd. Die sentrum se Stefaan Goossens het aan Willem de Vries ook vertel van die Ernst van Heerden-versameling en hoe die al hoe groter wordende versameling Afrikaanse poësie daar deel van ’n internasionale projek is.  

Kunstenaars skep kreatiewe samewerking oor grense heen

Marli van Eeden, Willemien Rust, Ayẹni Ọlájídé, Yusuf Balogun Gemini Interviews 2019-05-07

"Ek sukkel eintlik nog steeds om ons creative output te definieer: ek dink dis waarskynlik iets in die lyn van poësie-ontmoet-lirieke wat deur instrumentele musiek ondersteun word. Maar ek dink die onderskeidende eienskap van ons projek lê eintlik in die kombinasie van Afrikaans en Yorùbá: ons moedertale wat teenoor mekaar, maar ook langs mekaar staan."

Revisiting the end of the world: an interview on language identity and displacement

Naomi Meyer, Andries Coetzee, Nicholas Henriksen Interviews 2019-04-25

The documentary The Boers at the end of the world / Boere op die aardsdrempel, about a small Afrikaans community in South America, was filmed a few years ago. The three linguistics professors from the University of Michigan who appear in the film, visited South Africa in March 2019. Naomi Meyer interviews Andries Coetzee and Nicholas (Nick) Henriksen on Afrikaans language and identity in Patagonia, as well as in South Africa.

Fotografe Ilvy Njiokiktjien: "Ik probeer alle kanten van het verhaal te belichten"

Ingrid Glorie Interviews 2019-04-16

"Van 11 april t/m 16 juni is in Museum Hilversum de tentoonstelling BORN FREE – Nelson Mandela’s Generation of Hope te zien. Tien jaar lang fotografeerde Ilvy Njiokiktjien jonge Zuid-Afrikanen die ná de apartheid geboren zijn. Zij moeten de hooggespannen verwachtingen van hun ouders waarmaken. Maar zijn ze echt vrij?"

"Geskiedenis kan ons help om die demokrasie te versterk": ’n onderhoud met Thys VerLoren van Themaat

Willem de Vries, Thys VerLoren van Themaat Interviews 2019-04-12

"We gaan dan de discussie over de vaderlandse geschiedenis niet uit de weg, integendeel, die kan ons juist helpen om bewuster te worden en de democratie te versterken." Willem de Vries gesels met die hoof van die Verloren-uitgewery in Hilversum, Thys VerLoren van Themaat.

Hanru Niemand: "My vriend, ek raai jou aan tot stilte"

Wilken Calitz, Hanru Niemand Muziek 2019-04-09

"Ek was bevoorreg om hom al talle kere op die verhoog te sien en om die gehoor dop te hou tydens sy optredes. Party kyk diep in hul wynglase, ander sluit die oë, ander kyk na die dak en vou hul arms – onbewustelike pogings om die gehoorsintuig die geleentheid te gee om Hanru se woorde te vang en te bêre."

Refentse daag norme uit

Marli van Eeden Muziek 2019-03-25

"’n Swart man wat Afrikaans sing is dalk nie ’n alledaagse prentjie in Suid-Afrika nie, maar dis presies wie Refentse is, en trots daarop is hy beslis! Afrikaans is immers sy hartstaal en oor die afgelope paar jaar het hy homself as volwaardige Afrikaanse musikant gevestig."

Suid-Afrikaanse skole: hoe kan dit beter werk?

Naomi Meyer, Michael le Cordeur Interviews 2019-03-25

"’n Honger kind kan nie leer nie; nie in Afrikaans nie en ook nie in Engels nie."

Incorruptible: Kort gesprek met Evelyn Groenink

Evelyn Groenink, Loes Nas, Karin Benjamin Interviews 2019-03-07

"Naar aanleiding van haar deelname aan het US Woordfees in Stellenbosch hadden Loes Nas en Karin Benjamin een kort gesprek met Evelyn Groenink over haar laatste boek, Incorruptible, dat verbanden onderzoekt tussen de moorden op Dulcie September, Chris Hani en Anton Lubowski."

US Woordfees 2019: ’n onderhoud met Ellen Deckwitz

Naomi Meyer, Ellen Deckwitz Interviews 2019-03-01

"Onlangs had ik een gesprek met Antjie Krog hierover, en we waren het erover eens dat poëzie gevaarlijk moet durven zijn: de vinger op de zere plek leggen, verder gaan dan waar we tot dusver in gesprekken nog durfden te komen."

Annette Nobuntu Mul: "Ik kon niet anders meer!"

Ingrid Glorie Interviews 2019-02-27

"In haar boek Opsoek naar Ubuntu laat Annette Nobuntu Mul de Nederlandse lezer kennismaken met de traditioneel Afrikaanse (Afrikaans: Afrika) ubuntu-gedachte. Daarbij laat ze allerlei Zuid-Afrikanen aan het woord. Mpho Tutu, Christo Brand en de moordenaars van Amy Biehl. Maar ook onbekende mannen en vrouwen uit de townships die elke dag belangeloos omzien naar kinderen uit de gemeenschap die nóg minder hebben dan zij. Want zij weten wat het betekent: 'Ik ben omdat wij zijn'."

Piet Westra: “Kulturele uitwisseling tussen Nederland en Suid-Afrika vandag sterker as ooit”

Willem de Vries, Piet Westra Interviews 2019-02-15

Westra is al vir jare ’n aktiewe bevorderaar van die bande tussen Afrikaans en Nederlands, onder andere deur nou betrokke te wees by die Van Ewijck Stigting en die uitgebreide Nederlandse Bibliotheek wat in die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Vlaandere en Nederland (Sasnev) gehuisves word. Hy het Willem de Vries se vrae beantwoord.

HemelBesem: "Awêh, Amsterdam!"

Hans Mooren Zuid-Afrikahuis 2019-02-14

In januari was de Zuid-Afrikaanse rapper HemelBesem te gast in het Zuid-Afrikahuis. In gesprek met Voertaal-correspondent Ingrid Glorie vertelde hij honderduit over “zijn mensen”, de rymklets-cultuur, het belang van iconen en de groei van het Afrikaans.

Uitnodiging na Gent lei tot wedersyds verrykende program vir vertaler en digter Daniel Hugo 

Willem de Vries, Daniel Hugo Interviews 2019-02-13

Daniel Hugo, ’n bekende Afrikaanse digter wat al meermale bekroon is vir sy vertalings uit Nederlands, is die eerste vertaler wat ná die instelling van die leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij aan die Universiteit van Gent daarheen genooi is. Hy het Willem de Vries se vrae beantwoord oor sy werk, optredes en ervarings daar as "vertaler op kampus".

Impact of recent Overberg wildfires on vegetation

Marli van Eeden, Ernst Baard Interviews 2019-02-08

Recent wildfires since the start of this year have caused havoc in the Overberg region, with many homes destroyed and damaged, and thousands of hectares of vegetation burnt. CapeNature's Executive Director for Biodiversity Support, Ernst Baard, gives some insight on the effect the wildfires have had on the vegetation of the area.

Die wêreld van die storie: ’n onderhoud met Willie Burger

Naomi Meyer, Willie Burger Interviews 2019-02-08

"[E]k wou ook vir myself en vir moontlike lesers probeer verduidelik waarom ons stories lees, wat ons met stories doen, hoekom ons stories nodig het, wat stories met ons doen en wat dit vir ons kan beteken om stories en hoe hulle vertel en verstaan word, te ondersoek."

SANEC stimuleert zaken doen tussen Nederland en Zuidelijk Afrika

Ingrid Glorie Interviews 2019-01-14

"Aan het woord is Alice Cannoo-Tomas, international business development manager bij SANEC, de Southern African Netherlands Chamber of Commerce. Met haar kleurrijke Afrikaanse hoofddoek is Cannoo-Tomas een verfrissende verschijning. Het is plezierig te merken dat er op het Nederlandse SANEC-kantoor ook iemand met Afrikaanse wortels werkt; jong, vrouw, sprankelend en toegewijd."

Esperanto: Een taal die van geen van allen is, en daarom van iedereen

Ingrid Glorie, Ward de Kock Interviews 2019-01-14

"Nog steeds vind je overal ter wereld mensen die bereid zijn een taal te leren die niemands eerste taal is. Als middel om anderen op basis van totale gelijkwaardigheid te ontmoeten. Ward de Kock vertelt."

The State against Mandela and the Others: Interview met regisseur Nicolas Champeaux

Ingrid Glorie Interviews 2018-12-20

"In diverse Nederlandse filmtheaters is op dit moment de documentaire The State against Mandela and the Others te zien. Regisseur Nicolas Champeaux vertelt in een exclusief interview meer over het unieke archiefmateriaal waarop deze film is gebaseerd. En over zijn ontmoetingen met Nelson Mandela’s medebeschuldigden, van wie sommigen kort na de filmopnamen zijn overleden."

Top