Zuid-Afrikahuis

Footnotes – ’n nuwe inisiatief van die Zuid-Afrikahuis

Izak de Vries Kunst 2021-11-24

"’n Voetnoot in ’n teks lei die aandag af, dit breek die gang van die gesprek en kan die leser in allerlei rigtings stuur wat uiteindelik niks met die teks te doen het nie. ’n Voetnoot lig egter ook toe, dit verduidelik of bevraagteken."

Amsterdams symposium laat Karel Schoeman van zijn Nederlandse kant zien

Ingrid Glorie Zuid-Afrikahuis 2021-11-24

Op 26 oktober 2021, de dag dat hij 82 jaar oud geworden zou zijn, vond in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam een symposium plaats over de Zuid-Afrikaanse schrijver Karel Schoeman (1939-2017). Voor deze bijeenkomst was de titel “Een stem uit de stilte” gekozen. Want stilte, verklaart biograaf Ria Winters, was de essentie van Schoemans werk. In de loop van de middag begon zich echter nóg een belangrijk aspect van Schoemans leven en werk af te tekenen: zijn liefde voor Nederland.

Persbericht - Boeken uit het Huis (9): Irma Joubert over Een thuis in Afrika

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-11-09

Tijdens deze aflevering van ‘Boeken uit het Huis’ gaat Ingrid Glorie, freelance journalist en vertaler, in gesprek met Irma Joubert en met Dorien de Vries, Jouberts vaste vertaler die een belangrijk aandeel heeft in het succes van Jouberts boeken in Nederland.

Zuid-Afrikahuis-bespreking: Kaaps baan weg vir gelyke hantering van alle Afrikaanse variëteite danksy komende woordeboek

Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-10-29

Die eerste woordeboek vir Kaaps, ’n projek waaroor wyd berig word, is onlangs in ’n paneelbespreking van die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam verken en die klem is ook geplaas op die verskuiwende dinamika van verskillende variante van Afrikaans. Die gesprek, asook verskeie skrywersonderhoude en simposia, is op die amptelike YouTube-kanaal van die Zuid-Afrikahuis terug te kyk. 

Symposium Zuid-Afrikahuis blijkt roerend pleidooi voor creatieve en eigentijdse benadering koloniale archieven

Ingrid Glorie Zuid-Afrikahuis 2021-10-14

"De documenten in onze archieven weerspiegelen een verleden dat voor sommigen een bron van trots vormt, voor anderen een oorzaak bron van pijn en woede en armoede en ongelijkheid. "

Persbericht - Boeken uit het Huis (8): Annemarié van Niekerk over Om het hart terug te brengen

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-10-11

Op 28 oktober gaat niemand minder dan Adriaan van Dis met Annemarié van Niekerk in gesprek over Om het hart terug te brengen.

Week van het Nederlands | Drietalig woordenboek van het Kaaps (DWK)

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-10-07

In de aanloop van het project bespreken wij dit werk met zowel de onderzoekers als kunstenaars die zich bezighouden met het Kaaps.

Persbericht ‒ Boeken uit het Huis (7):  P.P. Fourie over ’n Hart is so groot soos ’n vuis

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-09-09

Gratis online boekpresentatie, 30 september, 16.00-17.00 uur: ’n Hart is so groot soos ’n vuis is een autobiografisch getinte roman waarin Fourie het verhaal vertelt van de jonge Paul en zijn moeizame relatie met zijn vader, een toneelschrijver die zijn beste tijd gehad heeft. 

Eybers-keur wys veral haar Amsterdamse gedigte het blywende seggingskrag

Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-09-03

"Jansen beskou Eybers as een van die belangrikste vrouedigters en een van die allerbelangrikstes in Afrikaans."

Persbericht: Boeken uit het Huis ‒ Ena Jansen over Immigrant

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-08-13

Op donderdag 26 augustus, 16.00 uur, gaat Ena Jansen tijdens Boeken uit het Huis, het online literatuurprogramma van het Zuid-Afrikahuis i.s.m. de Taalunie, met Martina Vitackova in gesprek over Immigrant: ’n Keuse uit die gedigte van Elisabeth Eybers (Human & Rousseau). De jonge Zuid-Afrikaanse dichteres Veronique Jephtas zal ingaan op de vraag wat de poëzie van Elisabeth Eybers nog te zeggen heeft voor een jongere generatie. 

Boeken uit het Huis: Marita van der Vyver aan die woord oor haar jeugmemoires

Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-07-02

"Indien ek ’n bewussyn, ’n groeiende bewussyn, van my eie sterflikheid gekry het ná my 60ste verjaardag, dink ek het Covid die héle wêreld bewus gemaak meer as ooit tevore van hoe fragiel die lewe is, van hoe vinnig alles kan verander. Ons lewe het so ingrypend verander. Dis ondenkbaar waardeur ons nou lewe vergeleke met ’n jaar en ’n half gelede." ‒ Marita van der Vyver

Persbericht ‒ Jongerenproject: Virtuele studiereis na Nederland en België

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-29

Wil jy jou kennis oor Nederland en Belgiё verbeter? Elke twee jaar organiseer die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam en die Vlaams Zuid-Afrikaanse Vereniging in Belgiё ’n studenteprojek. Weens die koronakrisis bied die Zuid-Afrikahuis dié jaar ’n digitale alternatief. Deelnemers moet universiteitstudente in Suid-Afrika of Namibiё wees en ook Afrikaanssprekend wees. Deelname is gratis. Let op dat daar slegs ’n beperkte aantal plekke beskikbaar sal wees.

Chinatown: Schaffer en Kamfer oor die omsit van ervaring in digkuns en die Nederlandse vertaling van haar werk

Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-06-25

Ronelda S Kamfer en Alfred Schaffer, die Nederlandse vertaler van Kamfer se mees onlangse bundel, Chinatown (2019), het onlangs as deel van die Zuid-Afrikahuis se Boeken uit het Huis-reeks vrae beantwoord van Ama van Dantzig, ’n kreatiewe brugbouer, berig Willem de Vries.

Persbericht: Boeken uit het Huis ‒ Marita van der Vyver

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-18

Onlangs is het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam in samenwerking met de Taalunie gestart met een serie maandelijkse presentaties van boeken op het gebied van de Afrikaanse literatuur, geschiedenis en biografie: 'Boeken uit het Huis'. 

Veelsydige Deon Meyer stel nuwe Bennie-en-Vaughn-boek in vooruitsig

Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-05-14

"Meyer het dié nuus met die Nederlandse skrywer Peter Römer gedeel in ’n onderhoud wat Römer met Meyer gevoer het vir die skrywersgespreksreeks Boeken uit het Huis wat die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam aanbied. Die Nederlandse vertaling van Meyer se jongste speurspanningsroman, Donkerdrif, het onlangs verskyn en Martine Vosmaer, wat saam met Karina van Santen Meyer se boeke in Nederlands vertaal, het oor die vertaalwerk daaraan gesels."

Persbericht ‒ Boeken uit het Huis (4): Ronelda Kamfer en Alfred Schaffer

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-05-14

Op 27 mei gaat Ama van Dantzig, sociaal ondernemer en co-founder van innovatiestudio Dr. Monk, in gesprek met Ronelda Kamfer en haar vertaler Alfred Schaffer, aan wie voor zijn eigen poëzie in december 2020 de P.C. Hooft-prijs is toegekend. 

Persbericht: Boeken uit het Huis (3): Deon Meyer en Peter Römer

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-04-09

Het doel van "Boeken uit het Huis" is de bekendheid van de Afrikaanse taal en de Afrikaanstalige literatuur in de breedste zin van het woord in Nederland, Vlaanderen en wereldwijd te bevorderen. Elke laatste donderdag van de maand wordt er een presentatie gelivestreamd via het YouTube-kanaal van het Zuid-Afrikahuis. 

Waardering vir skrywer Harry Kalmer kring uit in Nederlands

Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-03-30

In ’n land sonder voëls, die laaste roman van die bekende Suid-Afrikaanse skrywer Harry Kalmer (1956–2019), het vroeër vanjaar in die Nederlandse vertaling van Rob van der Veer onder die titel In een land zonder vogels by die uitgewery Aldo Manuzio verskyn. Dit is onlangs bespreek op Boeken uit het huis, ’n program aanlyn waarin die Zuid-Afrikahuis in samewerking met die Taalunie werke van Afrikaanse skrywers aan ’n internasionale gehoor bekendstel.

Bespreking van poësie in Suid-Afrika, Nederland en Vlaandere bring werke van Schaffer in fokus

Willem de Vries Literatuur 2021-03-17

Die digter Alfred Schaffer, vanjaar die ontvanger van die gesogte PC Hooft-prys vir sy oeuvre tot dusver, was vandeesmaand sowel gas as fokus van ’n digitale simposium wat die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam aangebied het, berig Willem de Vries.

 

Persbericht: Boeken uit het Huis (2) ‒ Harry Kalmer

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-03-12

Het doel van "Boeken uit het Huis" is de bekendheid van de Afrikaanse taal en de Afrikaanstalige literatuur in de breedste zin van het woord in Nederland, Vlaanderen en wereldwijd te bevorderen.

 
Top