"Or, is it a bitter sop to the reality of the all-powerful English language and the foundations of Grahamstown’s university and elite schools, its historic churches and much more, rooted in the culture of the British Settlers and their descendants – not to mention the roadside name boards identifying ownership of the numerous prosperous farms in the region once known as the Albany – the Zuurveld?"