“Met Edith Raidt als tweede auteur heeft Wannie Carstens vorm gegeven aan de twee boeken (Die Storie van Afrikaans: uit Europa en van Afrika (Deel 1 en 2)) voor ons. De rode draad is: Afrikaans heeft zijn wortels in Europa, maar is ontstaan in Afrika, en behoort volledig in dat continent thuis.”