Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

nieuwsbrief94

Alfred Schaffer ontvangt P.C. Hooftprijs: “Zonder Zuid-Afrika zou ik nu een totaal andere dichter zijn”

Ingrid Glorie
Literatuur

"Het ging deze avond in een leeg theater in Den Haag vooral over de Antillen, waar zijn moeder vandaan kwam. En over het land waar hij nu ruim tien jaar woont: Zuid-Afrika."

Ter gelegenheid van een verjaardag: Laudatie voor Breyten Breytenbach

Yves T'Sjoen
Literatuur

"Voor mij is Breytenbach in alle betekenissen van het woord de naam van een dichter: een heteroniem voor hybriditeit, metamorfose, transformatie."

Breyten Breytenbach exposeert nieuw werk in Amsterdam

Voertaal
Cultuur

"Breyten is de eerste solotentoonstelling van de kunstenaar in Amsterdam sinds het begin van de jaren 2000. De titelkeuze weerspiegelt – tutoyerend – zijn verwantschap met de stad."

SAVN: ’n Gesprek tussen Yves T'Sjoen en Alwyn Roux

Yves T'Sjoen, Alwyn Roux
Taaldiscussie

Alwyn Roux en Yves T'Sjoen gesels oor die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek en Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans.

"Een lang vervloeien in een strak gebogen glans vlietend uit": Over de lyriek van Eddy van Vliet

Yves T'Sjoen
Literatuur

"Beste Afrikaanse lezer, maak kennis met de Vlaamse dichter Eddy van Vliet (1942-2002). Volgend jaar zal het twintig jaar geleden zijn dat de schrijver na een slepende ziekte overleed."

Somber Prinsjesdag en ’n nuwe werk deur Vincent van Gogh

Milton Webber
In het nieuws

"Die derde Dinsdag in September, was soos gewoonlik Prinsjesdag. Intussen is die kabinet verlede week geruk deur die bedanking van die minister van buitelandse sake, Sigrid Kaag. Dit volg ná ’n mosie van afkeuring teen haar weens haar hantering van die ontruiming in Afganistan van mense wat die regering gehelp het. Ook, ’n nuwe werk van die bekende Nederlandse skilder Vincent van Gogh is pas ontdek."

Die wit Afrikaner se hardkoppige dwarstrekkery en wantroue in ’n entstof

Elsabé Brits
Meningen

"Die wetenskap het oor en oor bewys die entstowwe teen COVID-19 is veilig en effektief en voorkom hospitalisasie, ernstige siekte en die dood. Maar ’n groot groep mense wat hulself as Afrikaners beskryf, skop was. Hulle is weer vryburgers, trekboere, Voortrekkers en Bittereinders. Tot almal se nadeel."

Suid-Afrikaners glo korrupsie is nou erger as ooit

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die meeste Suid-Afrikaners glo dat korrupsie toegeneem het onder Ramaphosa se bewind – selfs in die President se eie kantoor."

Skok na moord op onderwyser by skool

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die twee verdagtes het die onderwyser se motor genader kort voordat die skool begin het. Hulle het hom ten aanskoue van kinders doodgeskiet voordat hulle op die vlug geslaan het. Hy was in sy voertuig besig om sy Bybel te lees."

Suid-Afrikaners weer in baie lande welkom, maar Brittanje skop vas

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrikaners wat ten volle ingeënt is, sal binnekort toegelaat word om weer vrylik na die VSA te reis en is ook welkom in onder meer Duitsland, Switserland, Frankryk, Spanje en Switserland."

Irrasionele inperkings moet end kry

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die instel van entstofpaspoorte word tans ondersoek, wat onder andere beteken dat diegene wat teen die virus ingeënt is, voordeel sal trek uit aansporings soos die bywoning van musiekkonserte, sportwedstryde en meer."

Uber steier, Nederland betoog, ’n wolf en ’n slang

Milton Webber
In het nieuws

"Die regter het beslis dat Uber sy bestuurders permanent in diens moet neem, betogers het die strate ingevaar om hul frustrasie te kenne te gee, ’n reuseluislang is in die Gent-Terneuze-kanaal gewaar en ’n wolf het twee Shetlandponies doodgebyt."

DA-parlementslid boos vir Vryheidsfront Plus na bloutjie in die hof

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die DA het in die jongste verlede landwyd steun onder blanke kiesers aan die Vryheidsfront Plus afgestaan."

Zuma se vroeë vrylating dringend na hof verwys

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die burgerregteorganisasie AfriForum sê hulle is in die proses om ’n dringende hofaansoek teen sowel die Departement van Korrektiewe Dienste as die nasionale kommissaris van Korrektiewe Dienste, Arthur Fraser, te beteken oor die vrylating van Jacob Zuma op mediese parool."

Zuma se vrylating “om veiligheidsredes” geheim gehou

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die Jacob Zuma-stigting het Woensdag op Twitter gesê weens ’n stortvloed navrae van die media stel hulle die media in kennis dat sy ontslagdatum ter wille van sy veiligheid nie nou bekendgemaak sal word nie."

Persbericht: Om het hart terug te brengen van Annemarié van Niekerk

Voertaal
Literatuur

Op 26 oktober 2021 verschijnt bij Uitgeverij Atlas: Om het hart terug te brengen, liefde en geweld in Zuid-Afrika, een indrukwekkende memoir. 

Persbericht: Afrikaans Grammar Workshop 3, 30 september 2021 en 1 oktober 2021

Voertaal
Meertens Instituut

Due to the current covid restrictions, possibilities for physical attendance are very limited, but we can probably provide a streaming link.

Press release: European Film Festival 2021, virtual and Free of Charge

Voertaal
Film

A select showcase of 18 films from Europe, 13 of which have been directed by women, will be screened free of charge, providing a window onto what is fresh and new in the film industries of the respective countries.

Persbericht: Between Strangers | Groepstentoonstelling

Voertaal
Kunst

De tentoonstelling is samengesteld door de Zuid-Afrikaanse kunstenaar en curator Morné Visagie. De door Visagie 23 geselecteerde kunstenaars zijn voornamelijk gevestigd in Nederland en Zuid-Afrika, alhoewel de lijst kunstenaars bevat die zijn geboren in Duitsland, Mexico, Namibië, Zuid-Korea, de Verenigde Staten en Zimbabwe.

Persbericht: Afrovibes van 28 september – 10 oktober 2021

Voertaal
Festivals

Africa is not a country – artistiek leider Jay Pather en programmeur Marjorie Boston hebben een opwindend programma gemaakt dat de grote diversiteit en veranderingskracht van het continent laat zien.

Persbericht: Nieuw portaal voor ondersteuning Nederlands van start

Voertaal
Taalunie

MijnNederlands, het online portaal voor iedereen die zich internationaal (professioneel) bezighoudt met het Nederlands, staat vanaf vandaag online.

Week van het Nederlands | Nederlands kijkt over de grenzen heen

Voertaal
Taalunie

Week van het Nederlands van 2 tot 9 oktober 2021 | Dutch looking beyond borders | Nederlands kyk oor die grense heen

Week van het Nederlands | Literêre gesprek: Alfred Schaffer en Chika Unigwe

Voertaal
SASNEV

’n Gratis, direkte uitsending, aanlyn deur die Vrystaat Kunstefees se platform.

Week van het Nederlands | Drietalig woordenboek van het Kaaps (DWK)

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

In de aanloop van het project bespreken wij dit werk met zowel de onderzoekers als kunstenaars die zich bezighouden met het Kaaps.

Week van het Nederlands | Inryteater, Pretoria

Voertaal
SASNEV

Kom geniet ’n Belgiese thriller uit 2016 waarin die Belgiese eerste minister ontvoer word.

Week van het Nederlands | Inryteater, Kaapstad

Voertaal
SASNEV

Kom kyk die filmweergawe van die Vlaamse skrywer Griet Op de Beeck se debuutroman, Vele hemels.

Week van het Nederlands | ’n Opelugmark met kosstalletjies | An open-air market with food stalls

Voertaal
SASNEV

Experience food stalls with the flavours of the Low Countries, relish in the best of Belgium and the Netherlands, dabble with a touch of Indonesian and Surinamese, then end with real Kaapse Kos; all on the lawn in front of SASNEV. | Kom ervaar kosstalletjies met die lekkerste van die Lae Lande, proe die geure van België en Nederland, met ’n tikkie Indonesies en Surinaams saam met ’n skeutjie Kaaps. Waar? By SASNEV.

Week van het Nederlands | Studio SASNEV met Kabous Meiring (9 Oktober 2021)

Voertaal
SASNEV

Alle gesprekke sal gratis op die Vrystaatfees se internetplatform gedeel word en die hoogtepunte sal ook op Voertaal beskikbaar wees. Enkele hoogtepunte: Stef Bos | Die bydrae van Fries en Kaaps tot die moderne taallandskap | Die wenners van die SAVN se kortfilmkompetisie | Dorothea van Zyl en Wium van Zyl oor die bou van brûe | Karin Benjamin in gesprek met Blaq Pearl, Jitsvinger en Churchil Naudé | SASNEV se kortfilm Wat beteken Nederlands voor mij | Daniel Hugo gesels oor vertaalwerk.

Vra die veearts: My Jack Russell is doof, grondpaaie laat hom kerm

Marianne Lomberg
Mens en dier

Diedre skryf: "My Jack Russell is skielik doof. As ek op ’n grondpad ry, maak hy my mal met ’n kermgeluid. Hoe kan ek hom help?"

Vra die veearts: Dit is moeilik om my perde te verkoop

Marianne Lomberg
Mens en dier

Jeanine skryf: "Ek het die Brandbach Sport Horse-stoet. Ek wonder so baie wat my perde te sê het. Dit is vir my verskriklik moeilik om hulle te verkoop." Lees die Marianne Lomberg se antwoord.

Ask the vet: My Yorkie cries when I leave

Marianne Lomberg
Mens en dier

Leah writes: "My worry is that if I have to go to work, I know she’ll cry the whole day and I’m sure I’ll get complaints from the neighbours."

Vra die veearts: Abby jeuk, Lulu kry aanvalle

Marianne Lomberg
Mens en dier

Ronel skryf: "Wil graag uitvind oor my hondjies. Abby jeuk, Lulu kry aanvalle. Hier is foto’s. Kan julle meer van hulle sê?"

Vra die veearts: Vlekkie kry angsaanvalle

Marianne Lomberg
Mens en dier

"Ek het ’n swart hondjie, Vlekkie, 8 jaar oud, wat baie skielik begin het om angsaanvalle te kry," skryf Esta Terblanche.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2022 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved