Nou op Voertaal 07/11

Wat beteken "selfbewus" in Nederlands?

"Wat het die Springbokke se oorwinning in die Wêreldbekertoernooi in Japan met die Grondwetlike Hof se uitspraak oor taal op Stellenbosch te doen? Alles!"

"Terwyl president Cyril Ramaphosa buitelandse beleggers Woensdag met ’n Springbokwapen aan sy lapel welkom geheet het in 'die land van die kampioene' moes Suid-Afrikaners hoor die kragreus Eskom is besig om verder ten gronde te gaan."

"Door de Nederlandse en Afrikaanse schrijfsters samen te brengen in één band, geven Van Beek en Van Niekerk de Afrikaanse schrijfsters hun Nederlandse voormoeders terug."

Baie van Suid-Afrika se geboue en infrastruktuur, maar ook boumateriale en komponente het ’n Nederlandse oorsprong. Die Kaaps-Hollandse boustyl is baie ’n bekende voorbeeld van ’n gedeelde erfenis. Die nalatenskap van Nederlands gebore en getoë persone in die Suid-Afrikaanse bouprofessie in die twintigste eeu is egter nog nie bestudeer nie. Indien u ’n nasaat of familielid van ’n persoon van belang vir ons is, of kennis oor ’n besigheid besit, sal ons dankbaar wees om van u te verneem.

"De Vrije Universiteit Amsterdam begon in 2009 met een programma van vijf speciale leerstoelen: de Desmond Tutu-leerstoelen. Volgens de wens van de naamgever zouden de hoogleraren die deze leerstoelen bekleden zich bezig houden met thema’s die 'the Arch' na aan het hart liggen: jeugd, sport en verzoening. Ondertussen is ook deze thematische beperking losgelaten. Een van de Tutu-hoogleraren is de Vlaming Eddy Van der Borght, die zich bezighoudt met systematische theologie en oecumenisch onderzoek."

"Een verplichte taaltest voor alle kleuters als instrument om een opgelopen achterstand weg te werken? De idee is niet nieuw, getuigt op het eerste zicht van gezond verstand, maar lang duurde het niet of de piste lag aan de basis van politiek getouwtrek."

"'Hoepel  op met je begrip, we hebben er geen zin meer in.' Zo wordt het niet precies gezegd, maar meerdere keren stuit schrijver en journalist Fred de Vries in zijn nieuwe boek Wiegelied voor de witte man op een muur van cynisme en afstandelijkheid bij zijn zwarte gesprekspartners in het zuiden van de Verenigde Staten. 'We hebben eeuwen van pijn, van blues, in ons bloed en daar snappen jullie toch niets van.' Voor De Vries ligt een vergelijking met Zuid-Afrika, het land waar hij woont, Zuid-Afrika voor de hand. Daar heeft hij soortgelijke ervaringen."