Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nou op Voertaal 27/06

Nou op Voertaal

Valse Vriend: Zuid-Afrikaans

Voertaal
Valse vrienden

"Een Nederlandstalige die maar vaag enige kennis heeft van Zuid-Afrika, spreekt niet over Afrikaans (als taal) maar Zuid-Afrikaans."

Het verhaal van het Afrikaans

Pieter Muysken
Literatuur
"Met Edith Raidt als tweede auteur heeft Wannie Carstens vorm gegeven aan de twee boeken (Die Storie van Afrikaans: uit Europa en van Afrika (Deel 1 en 2)) voor ons. De rode draad is: Afrikaans heeft zijn wortels in Europa, maar is ontstaan in Afrika, en behoort volledig in dat continent thuis."
 
Wat is ’n leier tog as hy nie ook kan inspireer deur te dróóm nie?

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"In Suid-Afrika is die gebruik, oor dekades heen, om die opening van die parlement gedurende die dag te hou, enkele jare gelede na ’n aandgeleentheid verander. Dit is gedoen om meer landsburgers die kans te bied om die gebeure op televisie of radio (en nou toenemend aanlyn) te volg, op dié wyse deel te laat voel van die rooitapytvertoonmakery en op hoogte gebring te word van wat die president gesê het. Einde verlede week was dit die beurt van pres Matamela Cyril Ramaphosa om sy sê te sê toe hy sy eerste 'eie' staatsrede gelewer het."

De universele kracht van William Kentridge

Guido van den Berg
Zuid-Afrikahuis

"Met een indrukwekkende voorstelling die het best omschreven kan worden als 'totaalspektakel' opende 'The Head and Load' van William Kentridge eind mei het jaarlijks terugkerende Holland Festival in Amsterdam. Op vrijdagmiddag 31 mei vond er ook een gesprek plaats in het Zuid-Afrikahuis dat vooral ging over Johannesburg en het artcenter van Kentridge in Maboneng aldaar, het Centre for the Less Good Idea."

"Especially poor women with diabetes suffer in South-Africa": An interview with Chipo Mutyambizi, PhD student

Guido van den Berg, Chipo Mutyambizi
Interviews
"What has diabetes got to do with economics in South Africa? Everything." Guido van den Berg chats to South African PhD student Chipo Mutyambizi about her research at Maastricht University in the Netherlands.
Technische Universiteit Eindhoven: Alleen vrouwen

Guido van den Berg
Actueel

"'Vacatures wetenschappelijke staf TU/e voorlopig alleen voor vrouwen'. Met dit opmerkelijke persbericht op maandag 17 juni gooide rector magnificus Frank Baaijens van de Technische Universiteit Eindhoven weer eens de knuppel in het hoenderhok van de eindeloze discussie over de vraag hoe er meer vrouwen aan de top en in hooggekwalificeerde technische beroepen terecht zouden kunnen komen."

Het dilemma van de IS-kinderen

Michaël Vandamme
Actueel

"Net als in andere landen leeft in Vlaanderen de problematiek van de zogenaamde IS-kinderen. Los nog van de aantallen die hier iets hoger liggen dan elders, speelt de politieke realiteit dat het land ergens tussen verkiezingsdag en de vorming van een nieuwe regering balanceert. Niet de beste omstandigheden om doortastende beslissingen te nemen."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2022 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved