Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 195

03/10/2025

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw corruptiewoede

In het nieuws

Tembisa-hospitaalskandaal: woede groei oor R2 miljard-plundering

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Die ondersoek, wat in 2021 begin het na die moord op fluitjieblaser Babita Deokaran, beklemtoon hoe die plundering die hospitaal se vermoë om pasiënte te bedien ondermyn het."

Meer as R2 miljard na bewering gesteel by Tembisa-hospitaal

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Hierdie beweerde bedrog het direk gelei tot swak dienslewering, met medisynetekorte en oorbesteding aan voorrade."

Vrae oor Mthethwa se "selfdood" laat die wenkbroue lig

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Die Mthethwa-familie, hoofsaaklik uit KwaMbonambi in KwaZulu-Natal, het die selfdoodnarratief ten sterkste verwerp en die omstandighede as 'misterieus' beskryf."

Malema-uitspraak skep ’n nuwe regs- en rassestryd

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Malema het aangevoer dat die vuurwapen ’n speelgoedgeweer was en dat die saak teen hom rasgemotiveerd is."

Eerste onteiening sonder vergoeding in Suid-Afrika op pad hof toe

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Die ANC-beheerde Ekurhuleni-metroraad (oostelike Johannesburg) in Gauteng het die stuk grond van die plaas Driefontein sonder vergoeding onteien."

Suid-Afrika bevestig sy steun aan Palestina na wêreldwye erkennings

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Die implikasies van hierdie erkennings is verreikend. Vir Palestina bied dit diplomatieke legitimiteit en potensiële ekonomiese steun. Vir Israel verhoog dit internasionale druk om onderhandelinge te hervat."

Cultuur

Pareltjes uit Amsterdam: Sandra Mujinga se Skin to skin

Johan Allers
Kunst

Oudkorrespondent Johan Allers woon al vir langer as drie dekades in Amsterdam. Nou afgetree, spring hy gereeld op sy fiets op soek na nuwe en ou pareltjes uit Amsterdam. In die volgende video besoek hy Sandra Mujinga se uitstalling Skin to skin in die Stedelijk Museum se kelder.

België bo!

Maryke Roberts
Culinair

"Die heel eerste Belgian Barrels-fees is onlangs by die Belgiese residensie in Nuweland gehou. Die dag is in oorleg met die Belgiese Kamer van Koophandel in Suid-Afrika aangebied."

Pareltjes uit Amsterdam: Straatmusikante stuur groete

Johan Allers
Muziek

Oudkorrespondent Johan Allers woon al vir langer as drie dekades in Amsterdam. Nou afgetree, spring hy gereeld op sy fiets op soek na nuwe en ou pareltjes uit Amsterdam. In die volgende video ontdek hy twee straatmusikante wat groete stuur aan Suid-Afrika.

Rondom thali om die wêreld en nou by die Silo Hotel se Willaston Bar

Maryke Roberts
Culinair

"[D]ie tradisie van thali dateer eeue terug en is gewortel in Ayurvediese beginsels, wat ’n balans van ses smake beklemtoon: soet, sout, suur, bitter, skerp en verfrissend. Die idee is om die liggaam én die sintuie te voed."

Groot jaar vir Lord’s se Oosthuizens

Maryke Roberts
Culinair

"Soos wat die krieketveld die tuiste van krieket genoem word, kan Lord’s Wines die tuiste van Pinot Noir in hierdie mooie McGregor-wynvallei genoem word."

Uitnodiging: Diktee vir Afrikaans by SASNEV

Voertaal
SASNEV

Die SAVN bied die openbare lesing van die wisseldosent, Agnes Andeweg, aan op Saterdag 4 Oktober 2025. Die tweede deel van die uitnodiging is vir die Eerste Diktee vir Afrikaans op inisiatief van SASNEV se voorsitter, Jan Mutton.

Invitation to join the European Film Festival South Africa

Voertaal
Film

Press release: You can book directly via our cinema partners and a curated selection of films will also be available to stream online throughout Southern Africa.

Meningen

People loving AI: When chatbots seem too real

Alex J Coyne
Actueel

"Conversations with the perfect computerised character might seem real to users, but they also run the risk of confirming or enforcing a user’s delusions without question."

Literatuur

Samespraak 2025-2026 #1: Over Repliek. Trajecten van Nederlandstalige schrijvers in Afrikaans

Alwyn Roux, Yves T’Sjoen
Literatuur

"De aandacht gaat naar beeldvorming van een tekst in een andere taal en cultuur, de vergelijkende receptiegeschiedenis, de bemiddelende rol van uitgever en vertaler."

Tweespraak met Stefan Hertmans #1: "De 'plaas' die ik bezocht tijdens mijn eerste verblijf, maakte een onvergetelijke indruk."

Yves T’Sjoen, Stefan Hertmans
Literatuur

"Haar hang naar een onafhankelijk bestaan, naar respect en vrijheid, bleef hangen toen ik de eerste notities maakte."

Tweespraak met Stefan Hertmans #2: "Wel heb ik uiteraard werk van Antjie Krog in het Afrikaans gelezen, Coetzee volg ik sinds jaren, Breyten Breytenbach las ik periodisch sinds mijn studietijd."

Yves T’Sjoen, Stefan Hertmans
Literatuur

"Ik ben me er sinds mijn bezoeken aan Zuid-Afrika sterk van bewust hoezeer de culturele context, en de plaats van literatuur daarin, verschilt van de situatie in noordelijk West-Europa."

Leesimpressie: Wortelzucht door Marcel van Kanten

Erik van den Bergh
Literatuur

"Het boek is het resultaat van dna-analyse, archiefonderzoek en vele gesprekken met familie, nazaten en met specialisten."

Leesimpressie: Ruzland door Eva Cukier

Erik van den Bergh
Literatuur

"Inzicht biedende lectuur over de Russische samenleving geschreven door slavist en journalist die van 2016–2024 in Rusland werkte als correspondent voor de NRC."

Leesimpressie: Beladen huis door Christien Brinkgreve

Erik van den Bergh
Literatuur

"Beladen huis biedt zicht op een openhartige zoektocht met veel zelfreflectie naar wel en wee van de relatie."

Leesimpressie: Uit liefde voor het lezen door Irene Vallejo

Erik van den Bergh
Literatuur

"Zeer hartstochtelijk betoog over lezen. Pleidooi zonder schaduwzijden."

Nu op LitNet

Konteks en proses: Die Afrikaanse vertaling van Max Havelaar of die koffieveilings van die Nederlandse Handelsmaatskappy (Protea Boekhuis, 2025)

Ena Jansen
LitNet25-skrywersberaad

"Die roman het in ’n groot mate bygedra tot die maatskaplike en parlementêre debat oor Nederland se koloniale bewind en daartoe gelei dat belangrike aanpassings gemaak is."

Neville Alexander-gedenklesing: Afrikaans se erfenis – verlede, hede en die volgende 100 jaar

Cliffordene Norton
Afrikaanse Taalmuseum en -monument-portaal

"Afrikaans is meer as sy verlede, sterker as sy hede en vol moontlikhede vir sy toekoms, maar net as ons betrokke bly, bou en skep."

Klein konings: ’n onderhoud met Theo Kemp

Naomi Meyer, Theo Kemp
Skrywersonderhoude

"Met hierdie bagasie klim die twee manne, skugter vir mekaar, in die staatskar en gaan jag monumente. Hulle probeer sin vind uit hul verledes, en wil te alle tye hul geheime verbloem."

KI en die vryskutwoordsmid: ’n fundamentele verskuiwing in strategie en rigting

Karin Schimke
LitNet25-skrywersberaad

"Omdat generatiewe KI op taal gebou is, is dit nie vreemd dat skryfwerk een van die eerste beroepe is waaruit gate gehap word nie."

Voertaal: Jou hoogtepunte

Voertaal
Nieuwsbrief

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal: Jou hoogtepunte ‒ Deel II

Voertaal
Nieuwsbrief

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Volg Voertaal ook op Facebook!

Voertaal

Like Voertaal op Facebook en blijf op de hoogte van al onze artikelen.

Voertaal: Privaatheidskennisgewing | Privacy notice

Voertaal
Over Voertaal

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 887 0212


© 2025 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved