Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Actueel

Aanlyn hoërskool is ’n onderwysmylpaal vir Suid-Afrika

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-07-23

Nederland se vlag twee dae ná mekaar die ruimte in

 Izak de Vries Meningen 2021-07-22

Plaaslike verkiesingsdatum in gedrang

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-07-22

Ekonomiese ramp tref KwaZulu-Natal na plundering

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-07-21

Moorde en dodelike water

 Milton Webber In het nieuws 2021-07-20

Plunderaars word vasgevat

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-07-20

The Commonwealth Short Story Prize 2021: an interview with Moso Sematlane from Lesotho

 Naomi Meyer, Moso Sematlane Literatuur 2021-07-19

Yra van Dijk en Marie-José Klaver: "Pulpboeken horen niet thuis in het onderwijs"

 Ingrid Glorie Academisch 2021-07-16

Duisende soldate moet orde herstel na plundertogte

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-07-16

Gemeenskappe staan saam terwyl plundering voortduur

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-07-15

Die dood van ’n Suid-Afrikaanse illusie

 Heindrich Wyngaard Nuusvinke 2021-07-14

Zuma was slegs die vonk in die kruitvat

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-07-14

Nederland steeds in skok, Belgiese prinses toon staal

 Milton Webber In het nieuws 2021-07-13

Suid-Afrika se wynbedryf op die rand van afgrond

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-07-13

The Commonwealth Short Story Prize 2021: an interview with Vincent Anioke from Nigeria

 Naomi Meyer, Vincent Anioke Literatuur 2021-07-12

Nu op LitNet

Full particulars: Where in the world is the South?

 David Attwell, Antjie Krog, Carrol Clarkson, Elleke Boehmer 2021-07-21

’n Baie lang brief aan my dogter: ’n oudio-onderhoud met Marita van der Vyver

 Naomi Meyer, Marita van der Vyver 2021-07-20

Memory against forgetting

 zp dala 2021-07-19

Soos oorlog, maar ek is bly ek woon in Howick

 Marianne de Jager 2021-07-19

Nothing left to loot in Soweto

 Niq Mhlongo 2021-07-16

The heart of Howick

 Darryl David 2021-07-15

Jacob Zuma se politieke teater

 Christi van der Westhuizen, Mia Swart, Danie Brand 2021-07-15

SA bereik kantelpunt: "Cyril het die situasie totaal verkeerd gelees"

 André Duvenhage, Melt Myburgh 2021-07-15

Are property owners, or their security personnel, allowed to use force?

 Andrew Brown, Izak de Vries 2021-07-14

Seen elsewhere: What's left after the looting

 Nicol Stassen 2021-07-14

Voedselsekerheid wanneer die winkels leeggedra word: ’n onderhoud met Christo van der Rheede

 Naomi Meyer, Christo van der Rheede 2021-07-13

Under siege in Durban

 Jessica Smith 2021-07-13

Seen elsewhere: NO FOOD to buy in Howick

 Darryl David 2021-07-13

Gent-Universiteit hang solank die vlae uit vir Antjie se koms

 Melt Myburgh, Yves T'Sjoen, Louise Viljoen 2021-07-07

Andries Bezuidenhout gesels oor sy nuwe album Spoorlangs

 Andries Bezuidenhout, Izak de Vries 2021-07-06

Portale

Boeken uit het Huis: Marita van der Vyver aan die woord oor haar jeugmemoires

 Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-07-02

Persbericht ‒ Jongerenproject: Virtuele studiereis na Nederland en België

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-29

Chinatown: Schaffer en Kamfer oor die omsit van ervaring in digkuns en die Nederlandse vertaling van haar werk

 Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-06-25

Persbericht: Boeken uit het Huis ‒ Marita van der Vyver

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-18

Veelsydige Deon Meyer stel nuwe Bennie-en-Vaughn-boek in vooruitsig

 Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-05-14

Persbericht ‒ Boeken uit het Huis (4): Ronelda Kamfer en Alfred Schaffer

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-05-14

Persbericht: Nieuwe online editie van de Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS)

 Voertaal Taalunie 2021-04-23

Persbericht: Boeken uit het Huis (3): Deon Meyer en Peter Römer

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-04-09

Waardering vir skrywer Harry Kalmer kring uit in Nederlands

 Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-03-30

Persbericht: Astrid H. Roemer krijgt Prijs der Nederlandse Letteren 2021

 Voertaal Taalunie 2021-03-24

Bespreking van poësie in Suid-Afrika, Nederland en Vlaandere bring werke van Schaffer in fokus

 Willem de Vries Literatuur 2021-03-17

Persbericht: Boeken uit het Huis (2) ‒ Harry Kalmer

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-03-12

Zuid-Afrikahuis se gespreksreeks oor Afrikaanse skrywers en boeke begin met Jolyn Phillips se Bientang

 Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-03-01

Persbericht: De poëtische werelden van Zuid-Afrika, Nederland en Vlaanderen

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-02-25

"Erfgoed van de toekomst": Meertens Instituut inventariseert reacties op de coronacrisis

 Ingrid Glorie Meertens Instituut 2021-02-18

Academisch

Yra van Dijk en Marie-José Klaver: "Pulpboeken horen niet thuis in het onderwijs"

 Ingrid Glorie Academisch 2021-07-16

Masakhane leads the way for low-resourced African languages online

 Willem de Vries, Chris Emezue, Bonaventure Dossou Interviews 2021-07-01

Persbericht ‒ Jongerenproject: Virtuele studiereis na Nederland en België

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-29

Persbericht: Antjie Krog ‒ UGent Writer in Residence (oktober‒november 2021)

 Voertaal Academisch 2021-06-28

Gents alumnus wordt rector van de Universiteit Stellenbosch (1926‒1933)

 Yves T'Sjoen Academisch 2021-05-31

Besondere erepenning van die SA Akademie 2021: ’n onderhoud met Rina Loader

 Naomi Meyer, Rina Loader Academisch 2021-05-07

Afrikaans: die groter prentjie

 Menán van Heerden, Quentin Williams, Elvis Saal, Ernst Kotzé Academisch 2021-05-07

Promoveren in twee landen tegelijk? Dat kan!

 Ingrid Glorie Academisch 2021-05-03

CJ Langenhovenprys vir Taalwetenskap 2021: ’n onderhoud met Wannie Carstens

 Naomi Meyer, Wannie Carstens Interviews 2021-04-26

Persbericht: De EU in de geglobaliseerde wereld, is er nog ruimte voor cultuur?

 Voertaal Kalender 2021-04-23

In memoriam: Pieter Muysken (11 april 1950‒6 april 2021)

 Ingrid Glorie Academisch 2021-04-23

Luister bo kibbel bou inklusiewe akademiese gemeenskappe

 Jana Luther Academisch 2021-04-22

Belgiese akademikus stuur sterk boodskap aan US

 Menán van Heerden, Yves T'Sjoen Academisch 2021-04-16

Persbericht: Symposium ‒ "Bronnen over slavernij en slavenhandel"

 Voertaal Kalender 2021-04-16

Onderzoeker Aafje de Roest laveert tussen universiteit en hiphopscene

 Ingrid Glorie Academisch 2021-04-16

Cultuur

Persverklaring: Suidoosterfees se nuwe NATi Jong Sterre aangekondig

 Voertaal Theater 2021-07-05

Persbericht ‒ Jongerenproject: Virtuele studiereis na Nederland en België

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-29

Persbericht: Anton de Kom en andere schrijvers over hun Suriname

 Voertaal Cultuur 2021-06-29

Jou land, my land: Bos as brugbouer tussen Nederland, België en Suid-Afrika

 Izak de Vries Muziek 2021-06-24

Press release: Park Dances 2 in Durban’s Botanic Gardens ‒ Flatfoot Dance Company

 Voertaal Cultuur 2021-06-07

Pierneef se agterkleinniggie hou ’n solo-uitstalling

 Neeske Alexander, Izak de Vries Kunst 2021-06-03

Suid-Afrikaanse museums vra: "Bezoek ons alsjeblieft!"

 Izak de Vries Cultuur 2021-06-03

Kunstenaar omskep minibustaxi in kunswerk

 Jean Oosthuizen Cultuur 2021-05-28

Artfluence-menseregtefees: Die verlede vierkant in die oë

 Milton Webber Festivals 2021-05-26

’n Behind-the-scenes dialoog met die produksiespan van Barakat – family is a mouthful

 Tasneem Daniels, Amy Jephta, Ephraim Gordon Film 2021-05-06

Press release ‒ Programme: ArtFluence Human Rights Festival

 Voertaal Cultuur 2021-05-04

Sampai Jumpa Lagi, Indonesië – Memories van my 2016-trip Indonesië toe

 Tasneem Daniels Cultuur 2021-05-04

Vrystaat Kunstefees: Literêre landskappe – Suid-Afrika versus België

 Izak de Vries Festivals 2021-04-29

Persbericht: Erfstukken (online)

 Voertaal Kalender 2021-04-23

Persvrystelling: Literêre landskappe ‒ Suid-Afrika versus België

 Voertaal Kalender 2021-04-21

Taaldiscussie

Help, we moeten weer naar kantoor!

 Ingrid Glorie Taaldiscussie 2021-07-16

Masakhane leads the way for low-resourced African languages online

 Willem de Vries, Chris Emezue, Bonaventure Dossou Interviews 2021-07-01

Adulterations? PG du Plessis se vermaledyding is soos ’n bitter skaars voël

 Izak de Vries Over taal 2021-06-28

Chinatown: Schaffer en Kamfer oor die omsit van ervaring in digkuns en die Nederlandse vertaling van haar werk

 Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-06-25

Persbericht: Nederlands voor beginners | Twee kortkursusse: Nederlands vir beginners

 Voertaal Over taal 2021-06-23

Afrikaans: die groter prentjie

 Menán van Heerden, Quentin Williams, Elvis Saal, Ernst Kotzé Academisch 2021-05-07

Persbericht: Nieuwe online editie van de Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS)

 Voertaal Taalunie 2021-04-23

In memoriam: Pieter Muysken (11 april 1950‒6 april 2021)

 Ingrid Glorie Academisch 2021-04-23

Luister bo kibbel bou inklusiewe akademiese gemeenskappe

 Jana Luther Academisch 2021-04-22

Belgiese akademikus stuur sterk boodskap aan US

 Menán van Heerden, Yves T'Sjoen Academisch 2021-04-16

Persbericht ‒ Online najaarscursus literair vertalen Nederlands-Afrikaans: inschrijfperiode verlengd

 Voertaal Kalender 2021-04-13

Persbericht: Online Najaarscursussen literair vertalen Afrikaans-Nederlands

 Voertaal Kalender 2021-03-24

Skoon wasgoed: Die literêre rockster, Tom Lanoye

 Frederik de Jager Literatuur 2021-03-09

Gees van die US se taalbeleid “verkeerd geïnterpreteer”

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-03-09

Nuwe taalstorm oor Afrikaans by Universiteit Stellenbosch

 Jean Oosthuizen In het nieuws 2021-03-09

Uit het archief

Oude meester kan onze tijd nog steeds iets leren

 Ingrid Glorie Literatuur 2020-12-04

Francis Galloway se teks oor Breyten Breytenbach vir die publiek beskikbaar

 Francis Galloway, Izak de Vries Interviews 2020-11-10

Stories van duskant die Kasteel

 Elsabé Brits Literatuur 2020-09-25

Elnathan John: "Je bent pas echt gedekoloniseerd als je durft te dansen alsof niemand het ziet"

 Ingrid Glorie 2020-03-04

Die Toyota US Woordfees se Nederlandse niggie

 Maryke Roberts, Clifford Roberts, Menán van Heerden 2020-03-19

COVID-19: Four continents. Eight stories.

 Rūta Šatrovaitė Bulbovienė, Άννα Ελευθεριάδου, Katie Pike, Irene DV, Margarida Cipriano, Andy Sauter, Carmen Chong, Sancha Zeevat Deia 2020-03-27

Louise Viljoen vertel van jonger geslag digters wat waag in Afrikaans

 Louise Viljoen, Willem de Vries Academisch 2020-02-24

Die mense wat ’n sterwende taal opgeteken het

 Elsabé Brits Meningen 2020-01-02

Die vier fases van kultuurskok

 Azille Coetzee Meningen 2019-12-06

Tydskrif vir Letterkunde plaas Afrikaans binne die groter konteks van Afrika deur transnasionale literatuurstudie

 Willem de Vries, Jacomien van Niekerk Interviews 2019-12-05

Breyten Breytenbach luidt noodklok voor Afrikaans in Nelson Mandela-lezing in Gent

 Ingrid Glorie Literatuur 2019-10-23

Jan van Riebeeck en Krotoa se tyd: 10 verrassende feite

 Menán van Heerden Geschiedenis 2019-09-24

Afrikaans: nog 10 kitsfeite

 Menán van Heerden Over taal 2019-09-02

Valse vriend: Stoep

 Voertaal Valse vrienden 2019-04-29

Valse vriend: Geitjie

 Voertaal Valse vrienden 2018-11-21

Kalender

Persbericht ‒ Jongerenproject: Virtuele studiereis na Nederland en België

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-29

Persbericht: Anton de Kom en andere schrijvers over hun Suriname

 Voertaal Cultuur 2021-06-29

Persbericht: Boeken uit het Huis ‒ Marita van der Vyver

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-18

Press release ‒ Programme: ArtFluence Human Rights Festival

 Voertaal Cultuur 2021-05-04

Persbericht: De EU in de geglobaliseerde wereld, is er nog ruimte voor cultuur?

 Voertaal Kalender 2021-04-23

Persbericht: Erfstukken (online)

 Voertaal Kalender 2021-04-23

Persvrystelling: Literêre landskappe ‒ Suid-Afrika versus België

 Voertaal Kalender 2021-04-21

Persbericht: Symposium ‒ "Bronnen over slavernij en slavenhandel"

 Voertaal Kalender 2021-04-16

Persbericht ‒ Online najaarscursus literair vertalen Nederlands-Afrikaans: inschrijfperiode verlengd

 Voertaal Kalender 2021-04-13

Press release ‒ PhD defence: Reeds in the wind of change. Zulu sangomas in transition

 Voertaal Kalender 2021-03-24

Persbericht: Online Najaarscursussen literair vertalen Afrikaans-Nederlands

 Voertaal Kalender 2021-03-24

Persbericht: Boeken uit het Huis (2) ‒ Harry Kalmer

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-03-12

Persbericht: Babs Gons schrijft Boekenweekgedicht 2021

 Voertaal Kalender 2021-03-01

Ontlaeringskollokwium 2021: Tweede oproep om voorstelle

 Voertaal Academisch 2021-02-25

Persbericht: De poëtische werelden van Zuid-Afrika, Nederland en Vlaanderen

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-02-25

Literatuur

The Commonwealth Short Story Prize 2021: an interview with Moso Sematlane from Lesotho

 Naomi Meyer, Moso Sematlane Literatuur 2021-07-19

The Commonwealth Short Story Prize 2021: an interview with Vincent Anioke from Nigeria

 Naomi Meyer, Vincent Anioke Literatuur 2021-07-12

Dromen van een beter leven

 Herman Meulemans Literatuur 2021-07-07

Poetry International 2021 (3): Raymond Antrobus zoekt klanken die ontbreken

 Ingrid Glorie Literatuur 2021-07-06

The Commonwealth Short Story Prize 2021: an interview with Rémy Ngamije from Namibia

 Naomi Meyer, Rémy Ngamije Literatuur 2021-07-05

Boeken uit het Huis: Marita van der Vyver aan die woord oor haar jeugmemoires

 Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-07-02

Persbericht: Anton de Kom en andere schrijvers over hun Suriname

 Voertaal Cultuur 2021-06-29

Persbericht: Antjie Krog ‒ UGent Writer in Residence (oktober‒november 2021)

 Voertaal Academisch 2021-06-28

Chinatown: Schaffer en Kamfer oor die omsit van ervaring in digkuns en die Nederlandse vertaling van haar werk

 Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-06-25

Persbericht: Boeken uit het Huis ‒ Marita van der Vyver

 Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-06-18

Poetry International 2021 (2): De Klimaatdichters

 Ingrid Glorie Literatuur 2021-06-18

Poetry International 2021 (1): Poëzie, taal en waarheid

 Ingrid Glorie Literatuur 2021-06-17

Bervoets en Van Iperen: de Boekenweekboeken gerecenseerd

 Ingrid Glorie Literatuur 2021-06-02

"Vluchten was de dapperste vorm van overleven"

 Ingrid Glorie Literatuur 2021-05-31

Artfluence-menseregtefees: Die verlede vierkant in die oë

 Milton Webber Festivals 2021-05-26

Reizen

Sampai Jumpa Lagi, Indonesië – Memories van my 2016-trip Indonesië toe

 Tasneem Daniels Cultuur 2021-05-04

Daar’s ’n hiëna in my truspieël

 Izak de Vries Reizen 2021-04-20

Greyton

 Izak de Vries Reizen 2021-02-27

Reis in die tyd van die korona: Die wysheid van die meeue

 Helena Opperman Reizen 2021-02-15

Breedekloof bekoor die reisiger

 Izak de Vries Reizen 2021-01-12

Wellington

 Maryke Roberts Reizen 2021-01-11

Die Sederberg is goed vir die siel

 Izak de Vries Reizen 2021-01-08

Pak jou tas: Stellenbosch

 Maryke Roberts Reizen 2020-12-23

Jongste, unieke wynroete neem jou tot die suidpunt van Afrika

 Maryke Roberts Reizen 2020-11-27

Simondium

 Maryke Roberts Reizen 2020-11-05

"We love life on a bike"

 Cliffordene Norton, Anne-Mieke Martyn Reizen 2020-10-26

Persvrystelling: Die Jongerenprojek wil ’n boek saamstel

 Voertaal Reizen 2020-10-20

Blomtyd in die Weskus Nasionale Park

 Izak de Vries Reizen 2020-10-09

Argitektuur en natuurskoon lok jou terug na historiese Swellendam

 Maryke Roberts Reizen 2020-10-02

Besoek Suid-Afrika: Darling se blomme

 Izak de Vries Reizen 2020-10-01

Culinair

Pak jou tas: Stellenbosch

 Maryke Roberts Reizen 2020-12-23

Jongste, unieke wynroete neem jou tot die suidpunt van Afrika

 Maryke Roberts Reizen 2020-11-27

België in die Kaap: ’n Fotogalery

 Izak de Vries Culinair 2020-11-16

Ervaar België in Kaapstad op 14 November

 Voertaal Kalender 2020-11-09

Virtual launch: 40 Years of iconic food by Dorah Sitole

 Voertaal Culinair 2020-10-23

Argitektuur en natuurskoon lok jou terug na historiese Swellendam

 Maryke Roberts Reizen 2020-10-02

Pinot noir van Hemel-en-Aarde

 Maryke Roberts Culinair 2020-08-18

Bij KuierKos vind je boerewors, biltong, beskuit … en echt Zuid-Afrikaanse gastvrijheid

 Ingrid Glorie Interviews 2020-08-05

Handmade ice cream with love from the earth

 Cliffordene Norton, Jason Sandell Culinair 2020-07-13

Fokus: Jurjen Kramer van Jislaaik Wines

 Maryke Roberts Culinair 2020-06-02

Sjef rol nou moue vir kosskema op

 Maryke Roberts Actueel 2020-05-06

So ry ons wynproe so ...

 Maryke Roberts, Clifford Roberts Reizen 2020-03-20

A story of South African brandy

 Clifford Roberts Culinair 2020-01-29

Horecabeurs promoot hergebruik: "Voedsel mag nooit afval worden"

 Ingrid Glorie, Elize Zorgman Culinair 2020-01-15

Halfeeu én nuwe era wink vir Suid-Afrika se eie Cap Classique Woorde

 Maryke Roberts Culinair 2020-01-10

Geschiedenis

Persbericht: Anton de Kom en andere schrijvers over hun Suriname

 Voertaal Cultuur 2021-06-29

Guido Gezelle en Zuid-Afrika: "Die nasionale digter van Vlaandere in ons verre Suid-hoek"

 Yves T'Sjoen Geschiedenis 2021-06-28

Gents alumnus wordt rector van de Universiteit Stellenbosch (1926‒1933)

 Yves T'Sjoen Academisch 2021-05-31

Luisteren naar de verhalen van opa Ali

 Ingrid Glorie Literatuur 2021-05-10

Marcel van Kanten (Wortelzucht): "De wereld wordt een stukje leefbaarder wanneer wij beseffen dat we allemaal familie van elkaar zijn"

 Ingrid Glorie Literatuur 2021-04-23

Persbericht: Symposium ‒ "Bronnen over slavernij en slavenhandel"

 Voertaal Kalender 2021-04-16

Jongste naamsveranderinge: Waar is die vroue?

 Elsabé Brits Meningen 2021-03-04

Slavernij zindert overal na: spraakmakende tentoonstelling in het Rijksmuseum, Amsterdam

 Herman Meulemans Actueel 2021-02-22

Pierre Simond – Franse Hugenoot, Afrikaskrywer in Amsterdam gepubliseer

 Dominique Botha Geschiedenis 2021-02-16

Zij waren erbij: David van Reybrouck bezoekt de laatste ooggetuigen van de Indonesische revolutie

 Ingrid Glorie Actueel 2021-02-11

Het slavernijverleden is deel van het verleden van álle Amsterdammers

 Ingrid Glorie Literatuur 2021-01-07

Een leven met Ivan Pillay

 Ingrid Glorie Actueel 2021-01-04

Oude meester kan onze tijd nog steeds iets leren

 Ingrid Glorie Literatuur 2020-12-04

Francis Galloway se teks oor Breyten Breytenbach vir die publiek beskikbaar

 Francis Galloway, Izak de Vries Interviews 2020-11-10

Abraham de Geweldige: Nieuwe biografie markeert begin Kuyperjaar

 Ingrid Glorie Academisch 2020-11-03

Nieuwsbrief

Voertaal: Plundering

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-07-16

Voertaal: Zuma

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-06-30

Voertaal: Virus zonder grenzen

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-06-18

Voertaal: Koloniale zonden

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-06-04

Voertaal: Deon Meyer

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-05-21

Voertaal: Jouw literaire landschappen

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-05-07

Voertaal: Jouw luistertaal

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-04-23

Voertaal: Astrid H. Roemer

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-04-09

Voertaal: Jouw taaldebat

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-03-26

Voertaal: Jouw Instagram

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-03-12

Moeten Zuid-Afrikaanse plaatsnamen veranderd worden?

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-02-25

Voertaal: Jou hoogtepunte ‒ Deel II

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-02-12

Voertaal: Jou hoogtepunte

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-01-29

Voertaal: Circus

 Voertaal Nieuwsbrief 2021-01-15

Voertaal: Alfred Schaffer

 Voertaal Nieuwsbrief 2020-12-18
Top