Uit het archief
Muchu gustu: And that’s a rap. Oor Fresku
2018-01-23 "Kyk ’n mens spesifiek na sy solowerk, dan sien jy ’n kunstenaar wat betrokke is by die samelewing en ’n sterk en ingeligte mening het oor sake soos bevoorregting, kulturele toe-eiening en rassisme, en hy is nie bang om hom op baie direkte wyse hieroor uit te spreek nie."
Sampai Jumpa Lagi, Indonesië – Memories van my 2016-trip Indonesië toe
2021-05-04 Vi ’n gewone Indonesiër was daai moment sieke maa insignificant, maa vi my herrit bedoel dat ek finally byrie huis was in Indonesië – “tramakassie” is ofcourse ’n derivative vannie famous “terima kasih” (Indonesian vi “dankie”), ’n phrase wat met Kaapse mense baie connect.
Oor versoening, Völkermord en ’n dag van afrekening
2018-12-14 “Dis asof ons nog hunker – God behoed! – na ’n dag van afrekening.” In Suid-Afrika word Versoeningsdag jaarliks op 16 Desember gevier. Heindrich Wyngaard skryf oor hierdie dag.
"Wat gestolen is, zal terug moeten gaan" – Wat te doen met koloniale roofkunst?
2021-09-06 Depots van sommige Nederlandse en Belgische musea staan er vol mee. Kunstwerken en andere objecten die in de tijd van het kolonialisme meegenomen zijn uit overzeese rijksdelen. Terwijl een museum soms nauwelijks weet wát het allemaal heeft en hoe de stukken daar gekomen zijn, wordt in het land van herkomst het gemis nog vaak gevoeld. […]
Themamiddag over postkoloniale beeldenstormen
2018-06-11 Op woensdag 25 april vond in het Rijksmuseum in Amsterdam een themamiddag plaats over “postkoloniale beeldenstormen”. Aan de hand van enkele vragen die haar zijn voorgelegd door Voertaal-correspondent Ingrid Glorie doet Jinna Smit, programmaleider van het Gedeeld Cultureel Erfgoed-programma van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, verslag. De Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, een onderdeel […]
Mandeladag: ’n Keur uit ons Voertaal-argief
2022-07-18Nelson Mandela is op 18 Julie 1918 gebore. Sy nalatenskap word wêreldwyd elke jaar op 18 Julie gedenk. Voertaal deel graag ’n keur van artikels uit ons argief.
Oude meester kan onze tijd nog steeds iets leren
2020-12-04"Onlangs werd in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam het boek Koloniaal Kaapstad in 1751-1752 gepresenteerd, de uitgave van de brieven van twee bejaarde Kaapse dames aan hun nichtjes in de Republiek. Historicus Gerrit Schutte laat fijntjes zien hoe zo’n koloniale tekst door tegendraads lezen én ouderwets gedegen onderzoek opnieuw relevant gemaakt kan worden voor onze antikoloniale tijd."
Francis Galloway se teks oor Breyten Breytenbach vir die publiek beskikbaar
2020-11-10"Of die boek nog tersaaklike aangeleenthede aanspreek in ’n era waarin Afrikaans (en witheid) onder druk staan? Ek glo wel mens moet weet waar jy vandaan kom (die hoofstroomgeskiedenis asook die alternatiewe narratief daaromheen) om jou eie pad vorentoe te vind. Dis soos om eers die klassieke kitaar te begryp sodat jy kan improviseer en vernuwe."
Stories van duskant die Kasteel
2020-09-25"In die hartjie van Kaapstad lê van die interessantste stories oor die eerste plase, geboue en die mense wat daar geleef en gewerk het. Jy moet net weet waar om te kyk en ’n bietjie gaan kers opsteek by dié met kennis oor plekke soos die plase wat destyds agter die Kasteel was – waarvan een uiteindelik Distrik Ses geword het."
Elnathan John: "Je bent pas echt gedekoloniseerd als je durft te dansen alsof niemand het ziet"
2020-03-04 Op zondag 1 maart vond in ITA, de voormalige Stadsschouwburg aan het Leidseplein in Amsterdam, de tweede Nelson Mandela-lezing plaats. De jaarlijkse Nelson Mandela-lezing is een initiatief van ZAM.
Die Toyota US Woordfees se Nederlandse niggie
2020-03-19 "Dit is altyd goed en gesond om jou kultuur deur ander mense se oë te sien en ’n vars perspektief te kry." – Saartjie Botha, direkteur: Toyota US Woordfees en WOW. Suid-Afrikaanse en buitelandse skrywers, sprekers en besoekers met ’n passie vir Afrikaans en Nederlands het aan die suidpunt van Afrika byeengekom vir die 21ste […]
COVID-19: Four continents. Eight stories.
2020-03-27 Read reactions and experiences from Italy, Malaysia, Angola, Lithuania, Portugal, Germany, the United States of America and Greece here.
Louise Viljoen vertel van jonger geslag digters wat waag in Afrikaans
2020-02-24Die gerekende literator Louise Viljoen het aan Willem de Vries vertel van haar ervaring van die leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij in Gent wat sy onlangs beklee het, gee haar indrukke van die sesde Afrikaans-kollokwium, bekyk die gang van bande tussen Afrikaans en Nederlands, vertel van die werk van ’n jonger geslag Afrikaanse digters en kyk terug op meer as 40 jaar in die tuig as dosent.
Die mense wat ’n sterwende taal opgeteken het
2020-01-02In die 1870’s het die San-mense die dood van hulle taal in die gesig gestaar, maar drie mense het na hulle stories oor die sterre, die veld, diere en hulle lewens geluister. Vandag is dié nalatenskap ’n ryk erfenisskat, skryf Elsabé Brits.
Die vier fases van kultuurskok
2019-12-06"’n Paar jaar gelede het ek Amsterdam toe getrek. Om te studeer, maar met die plan om permanent daar te bly. By die universiteit vertel hulle vir ons van die vier fases van kultuurskok."
Tydskrif vir Letterkunde plaas Afrikaans binne die groter konteks van Afrika deur transnasionale literatuurstudie
2019-12-05"Die Afrikaanse letterkunde bevat tekste wat as 'koloniaal' én 'postkoloniaal' getipeer kan word, en dit word met vrug bestudeer binne die kader van postkoloniale studies. Nederlandstalige letterkundige tekste sluit eweneens sulke koloniale en postkoloniale voorbeelde in, en boonop is ’n deel van die Afrikadiaspora in voormalige Nederlandse kolonies gesetel, soos Suriname en die Antille. Die moontlikhede vir (vergelykende) studies is dus werklik volop."
Breyten Breytenbach luidt noodklok voor Afrikaans in Nelson Mandela-lezing in Gent
2019-10-23"Op woensdag 16 oktober hield de Zuid-Afrikaanse dichter Breyten Breytenbach jaarlijkse Nelson Mandelalezing. In zijn lezing stelde Breytenbach dat de naam Nelson Mandela ons herinnert aan een droom van wedergeboorte."
Jan van Riebeeck en Krotoa se tyd: 10 verrassende feite
2019-09-24Ter viering van die jaarlikse Erfenisdag in Suid-Afrika op 24 September, lig Menán van Heerden 10 feite uit oor die vroeë Kaapkolonie. Insluitend: die oorsprong van taboe-woorde; die “regte” Jan van Riebeeck; Simon van der Stel se Oosterse wortels; en die vroeë Kaap se sosiale struktuur.
Afrikaans: nog 10 kitsfeite
2019-09-02’n Koplesboek; Argentinië; Jager Afrikaner en "skindertaal". Wat het hierdie woorde met die geskiedenis van Afrikaans te make?
Valse vriend: Stoep
2019-04-29"Want het Afrikaanse woord 'stoep' is in het Nederlands een 'veranda'. Maar in het Nederlands is een 'stoep' een 'trottoir', oftewel een 'sypaadjie' in het Afrikaans."
