Literatuur

Een cadavre exquis van Breyten Breytenbach in het Nederlands

Yves T'Sjoen Literatuur 2022-08-11

"De fraai uitgegeven bundel met gedichten, prozateksten en tekeningen mocht ik ontdekken in de collectie Ernst van Heerden van het Poëziecentrum ... Cadavre Exquis bevindt zich in een omvangrijke verzameling met breytenbachiana, deel van een imposante poëzieverzameling in Afrikaans ... Het is mij niet bekend of in de Breytenbachstudie elders aandacht is besteed aan de Zweeds/Nederlandse uitgave (1991/2005). Ter illustratie neem ik enkele tekeningen over uit de Brumes Blondes-uitgave."

PEN Nederland Jakes Gerwel-inwoonskrywer: ’n onderhoud met Emma Crebolder

Naomi Meyer, Emma Crebolder Literatuur 2022-08-05

Emma Crebolder staan bekend as ’n klimaatdigter. Sy is altyd bewus van die lande waar sy haar bevind se skoonheid, se tale – en dink sy verantwoordelik na oor die betrokke land se gesteldheid. Of dit nou ten opsigte van die weer is, of algemene (in-)gesteldheid van die land se inwoners teenoor mekaar. Emma, sou mens kon sê, is ’n waarnemer en analis van haar omgewing. Hier is ’n artikel oor dié digter, wat onlangs tagtig jaar oud geword het.

Interuniversitaire samenwerking op het gebied van Afrikaans en Nederlands

Yves T'Sjoen, Alwyn Roux Academisch 2022-08-05

"Sinds 2019 loopt bij Unisa het VisionKeeper-project 'Om Afrika te verbeel' in de latere lyriek van Breyten Breytenbach. Samen met Alwyn Roux mag ik het wetenschappelijk onderzoek verrichten. Het project is na de pandemie een nieuwe fase ingetreden: collega Roux is te gast bij de Universiteit Gent op uitnodiging van het Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika. Het studieverblijf is een aanleiding om recente onderzoekoutput voor het voetlicht te houden."

Persverklaring: Wenners van die Suid-Afrikaanse afdeling in die Picture This!-kompetisie

Voertaal Kunst 2022-08-03

Protea Boekhuis maak met trots die wenners bekend in die Suid-Afrikaanse afdeling van die jaarlikse Picture This!-kompetisie vir uitstekende ontluikende illustreerders. Hulle is: Isabelle Kuijers, Veronica Bekker en Linn Hugo.

Persbericht: Literatuurmuseum verwerft literaire nalatenschap van Ingrid Jonker

Voertaal Kalender 2022-07-29

Het Literatuurmuseum heeft een bijzondere collectie verworven: handschriften, typoscripten, agenda’s, brieven en persoonlijke documenten van de Zuid-Afrikaanse dichter Ingrid Jonker (1933–1965). Ter ere van deze aanwinst opent het Literatuurmuseum op zaterdag 27 augustus een kleine expositie over Ingrid Jonker en verschijnt er een achtergrondartikel op LiteratuurLab.nl, het online museum van het Literatuurmuseum.

Idealisme en de Wereldbibliotheek

Hendrik-Jan de Wit Literatuur 2022-07-22

"Het zijn vaak beduimelde exemplaren; de oude, vooroorlogse boeken van goedkopere uitgevers zoals Uitgeverij Wereldbibliotheek. Deze ideële uitgeverij maakt vlak na de oprichting het boek bereikbaar voor een grote groep lezers. De uitgaven zijn goedkoop. De achterliggende maatschappij - de Maatschappij tot verspreiding van Goede en Goedkoope Lectuur - beoogt dat ook. Het veroorzaakt een revolutie in de boekenwereld."

Met Remco Campert (1929–2022) werd literatuur een feestje

Guido van den Berg Actueel 2022-07-11

"Het is niet eenvoudig om met één woord of zinsnede het werk van Remco Campert te duiden."

Persbericht: Ingrid Jonker – Boeken uit het Huis (13)

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2022-07-04

Op donderdag 25 augustus wordt tijdens Boeken uit het Huis Ingrid Jonker. Het kind is niet dood gepresenteerd, de Nederlandse vertaling van de biografie over Ingrid Jonker door Petrovna Metelerkamp. De boekpresentatie valt samen met een tentoonstelling over Ingrid Jonker in het Literatuurmuseum in Den Haag. Het materiaal voor de tentoonstelling is afkomstig uit de nalatenschap van Gerrit Komrij.

Een regenjasje voor de haiku

Hendrik-Jan de Wit Literatuur 2022-06-30

"Elke liefhebber van haiku lezen of schrijven, kent Matsho Bashõ (1644-1694). De Japanse haikuschrijver uit de 17e eeuw geldt als de uitvinder en de grote inspiratiebron voor haiku. Hij heeft de moderne haiku ontwikkeld uit de aloude hokku, het begin van een renga, een kettinggedicht dat wel honderden regels kon bevatten. In deze bespreking spel ik het enkelvoud en meervoud van haiku, renga, senryu en haibun hetzelfde, zoals in het Japans."

Eeue oue joernaal onthul geheime van Nederlandse retoervlote

Jean Oosthuizen Geschiedenis 2022-06-24

"Deur middel van hierdie geskiedkundige joernaal wat eeue lank onder die stof begrawe gelê het, kon Sleigh onder andere vasstel watter skip die draer was van die verwoestende epidemie van kinderpokke wat in die Kaap uitgebreek het."

Press release: Global first as young Eswatini writer Ntsika Kota wins 2022 Commonwealth Short Story prize

Voertaal Literatuur 2022-06-22

Twenty-nine-year-old Ntsika Kota has been announced as the overall winner of the world’s most global literature prize.

Persverklaring: Retoervloot en die 1713 pokke-epidemie

Voertaal SASNEV 2022-06-13

"Ons groot vriend en Suid-Afrikaanse volkskat gaan ons op Saterdag 18 Junie by SASNEV (Pinelands, Kaapstad) toespreek oor sy nuwe boek Retoervloot."

Het konijnenhol in

Hendrik-Jan de Wit Literatuur 2022-06-13

"Het lezen van Op weg naar De Hartz vraagt om een bijna sofistische houding. Als je meegaat het konijnenhol in, beleef je grootse momenten en ervaar je indrukwekkende gebeurtenissen. Maar het is draaien om de navel waarnaar je staart."

Elsa Joubert se Ons wag op die kaptein bly aansluit by aktualiteit, nou ook in Nederlands

Willem de Vries Literatuur 2022-06-06

"Dit is ook ’n teks wat midde in die dekoloniale moment en kansellasiekultuur wys dat die diskoers oor die koloniale allermins eenduidig is."

Persbericht: Brede stroom inzendingen Poëziefestival Gelselaar

Voertaal Literatuur 2022-05-31

"Niet alleen uit allerlei plaatsen in Nederland, maar ook uit België, Duitsland en Zuid-Afrika zijn al inzendingen binnengekomen voor de dichtwedstrijden van het Poëziefestival Gelselaar, dat op zaterdag 8 oktober wordt gehouden. Het thema dit jaar is 'mijn taal'. Gedichten kunnen tot 1 augustus worden ingezonden."

Willem-Alexander in een Duizend-en-één-nacht

Hendrik-Jan de Wit Literatuur 2022-05-30

"Aan de vrijwilliger van de boekenafdeling in de Zwolse kringloopwinkel overhandigde Rodaan Al Galidi het eerste exemplaar van zijn nieuwe roman De onbekende belevenissen van prins Willem-Alexander. Het was een bedankje voor alle boeken en tijdschriften over het koninklijk huis die ze voor hem apart had gelegd. Zo kon hij onderzoek doen naar het onderwerp van zijn roman: de jonge jaren van de kroonprins Willem-Alexander Claus George Ferdinand van Oranje."

Persbericht: Boekpresentatie Commandeur van de Kaap door Joyce Bergvelt

Voertaal Literatuur 2022-05-27

"Commandeur van de Kaap vertelt het verhaal van Simon van der Stel, commandeur en later gouverneur van het zeventiende-eeuwse Kaap de Goede Hoop. Het idyllische, door wijngaarden omgeven Stellenbosch is naar hem vernoemd."

Press release: Eswatini author Ntsika Kota is Africa winner, 2022 Commonwealth Short Story Prize

Voertaal Literatuur 2022-05-26

The judge representing the African region, Rwandan publisher Louise Umutoni-Bower, says "and the earth drank deep" is a universal story, one that reaches across cultures and generations.

Kakofonie van stemmen in veelkleurigheid

Yves T'Sjoen Literatuur 2022-05-18

"Alle vogels zingen zoals ze zijn gebekt: die samenzang laat de prismatische schittering zien in het culturele leven van een taalgebied. Auteurs die literaire tradities, idiomen en beeldengrammatica’s uit andere talen en culturen integreren in of als klankbord aanwenden voor het literaire werk dat in het Nederlands wordt aangeboden, de evidentie zelve, zijn de verpersoonlijkingen van de kleurenrijkdom die iedere literatuur bepaalt."

Adriaan van Dis schrijft een heuse klimaatroman

Hendrik-Jan de Wit Literatuur 2022-05-17

"Woensdag 11 mei 2022 kreeg Adriaan van Dis van de Radboud Universiteit in Nijmegen een eredoctoraat uitgereikt. De laatste roman KliFi (KliFi = "klimaat fictie") van Adriaan van Dis is een Klimaatroman zoals er meer verschijnen. Van Dis roert in KliFi allerlei thema's die nu spelen ter hand. Niet alleen de klimaatverandering komt aan de orde. Ook het populisme, de vreemdelingenhaat en de bedreiging van allerlei grote online spelers."

Top