"Ook gaf ik graag stijloefeningen: bijvoorbeeld het kopiëren van de exacte woordsoorten en de zinsbouw in passages van onder andere bovengenoemde auteurs, maar dan met de eigen inhoud van de student zelf. Meestal waren ze dan sprakeloos over het effect."

"Een helder, verhelderend en bijzonder aansprekend verslag van een zoektocht naar Nederlandse schilders uit de Gouden Eeuw."

"Saam met die ewig optimistiese Stach wat altyd die goeie in mense raaksien, het generasies Afrikaanse kinders vir die eerste keer in kontak gekom met Nederlandse jeugliteratuur en die Nederlandse taal."

Op 26 April is die prestasieprys by SASNEV in Pinelands oorhandig aan Eep Francken en Olf Praamstra vir hul boek Geen land voor dromen, geschiedenis van de Zuid-Afrikaanse Nederlandse literatuur. Die commendatio is deur Chris van der Merwe gelewer.

"Wat het onderzoek betracht, is om vanuit een inclusieve visie op taal en cultuur, met aandacht voor variëteiten van talen en diverse culturele verhalen, een contactgeschiedenis te ontwerpen van het wisselverkeer tussen Afrikaanse en Nederlandse literatuur."

"Somber stemmend essay over ongekende toekomstloosheid ten gevolge van de klimaatcrisis. Over het onbewoonbare land dat we voor onze kinderen achterlaten."

The Commonwealth Foundation has announced the five regional winners of the world’s most global literary prize. Ugandan writer Joshua Lubwama has won the 2025 regional Commonwealth Short Story Prize for Africa. The 25-year-old saw off strong competition from five other shortlisted writers from the Africa region: Dorechi from Kenya, Stephen M Finn from South Africa, Priscilla Ametorpe Goka from Ghana; Vashish Jaunky from Mauritius and Nigerian Olákìtán T Aládéṣuyì.

"Hy is in Indonesië gebore. Mets se Nederlandse ouers het die gesin in Suid-Afrika kom vestig, maar toe hy 10 jaar oud was, het Mets reeds op die Wes-Indiese Eilande, in Nederland, Indonesië en Singapoer gewoon."

"No amount of reading about the nature of water can substitute for diving in, if one ever hopes to be an expert swimmer. Any form of human creativity is a process of doing it and getting better at it."

Het boek De ontdekking van het eiland. breytenbachiana is pas verschenen. De essaybundel is het slotdeel van een drieluik, samen met de academische opstellenbundel Kwintet. Literaire dialogen tussen Afrikaans en Nederlands (2023) en het vorige werkschrift Breyvier. Over taal, burgerschap en Breytenbach (2023).

"Vier korte teksten van door de Volkskrant en NRC uitgeroepen 'literaire talenten van het jaar' van 2022–2024."

"Mauritius seems to be this inexhaustible matrix of creation. Talent is found in every corner, and it’s not performative. There’s this fascinating tension between marketing the country as a paradisiacal tourist destination and the actual real life of what the island is really about."

"The idea for the story I wrote came from one of the drafts. My grandfather fought in the Second World War, and even though he died before I was old enough to ask him about his experiences in the war, I have always wanted to write about the African soldier in the Second World War."

"Negende en waarschijnlijk voorlaatste deel in de mooie reeks met portretten van vooroorlogse bewoners van huizen in Amsterdam, Rotterdam, Diemen, Utrecht, Apeldoorn, Hardenberg, Heerenveen, Ochten, Leeuwarden, Leiden, Tilburg, Vlissingen."

"Een boeiende bundel met vijf korte teksten waarin Barnes reflecteert over herinneringen, woorden, politiek, boeken en leeftijd, ook tijd. Veel rake formuleringen, persoonlijk, erudiet en veelal geestig."

"Lynthia Julius is een van de vele schrijvers die gebruikmaken van een variëteit van Afrikaans als artistiek idiolect. In het geval van Phillips is dat het Overbergse Afrikaans, Julius schrijft in Gariepafrikaans."

"Een heftig en helder levensverhaal van de moeder van de schrijfster die vlak na haar geboorte in 1928 geadopteerd werd en opgroeide in Scheveningen. 'Mijn moeder is gemengd: haar moeder was wit, haar vader zwart.'"

"Bundel met 55 brieven van Nescio en zijn echtgenote aan hun kinderen van 13 augustus 1944 tot 5 juni 1945."

"Door de banden aan te halen met het Nederlands in Nederland en Vlaanderen wordt, zoals Krog stelt, het Afrikaans bloeiender en meer gedifferentieerd. De verwijzing naar de vertaalinfrastructuur is in dat opzicht belangrijk."

"Wervelende, bij vlagen dartele, speelse debuutroman over een huwelijk in verval en een naderende scheiding. Over vliegen, bijen en toiletten. Over vrijwel alles eigenlijk."