Literatuur

Thorbecke wilde het (en zo geschiedde het)

Guido van den Berg Literatuur 2018-11-14

"Groot van betekenis was Johan Rudolph Thorbecke (1798‒1872) in ieder geval, en die grootheid is onlangs tot uiting gekomen in een monumentaal boek: ‘Thorbecke wil het’, geschreven door de historicus Remieg Aerts. Een monument van een boek: een ongelofelijk dikke pil van meer dan 800 bladzijden, die je nauwelijks kunt vasthouden, maar waarin werkelijk alle aspecten van het leven van de classicus, historicus, huisman, maar vooral politicus Thorbecke worden beschreven."

Boek van kleinzoon Nelson Mandela verschijnt als eerste in het Nederlands

Ingrid Glorie Literatuur 2018-11-02

"Een 'wereldpremière' noemde Kees de Bakker van uitgeverij Conserve het. En met recht. Want het boek dat woensdag 31 oktober in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam werd gepresenteerd, Op de vlucht voor apartheid van Dumani Mandela, bestaat voorlopig alleen in het Nederlands."

Hermans blý uitdaag, nou ook in Afrikaans: Wium van Zyl vertel van vertaalwerk aan klassieke Nooit meer slapen

Willem de Vries, Wium van Zyl Interviews 2018-11-02

Willem Frederik Hermans is onder die Nederlandse publiek teen die eeuwending as die grootste Nederlandse skrywer van die 20ste eeu beskou. Die Afrikaanse vertaling van Nooit meer slapen het pas verskyn. Die vertaler Wium van Zyl het met Willem de Vries oor Hermans gesels.

Themanummer Africa Book Link gewijd aan studie van Afrikaanse literatuur

Ingrid Glorie Literatuur 2018-10-29

"Tijdens het vijfde Gents Colloquium over het Afrikaans werd op vrijdag 5 oktober de nieuwe editie gepresenteerd van de sympathieke nieuwsbrief Africa Book Link."

Breyten Breytenbach en de Lage Landen

Yves T'Sjoen Meningen 2018-10-23

"In 2019, wanneer Breytenbach (1939) tachtig is, wordt de vijfde verjaardag gevierd van Breytenbachs toetreding tot de universitaire gemeenschap in Gent. Het Gents Centrum voor het Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika gebruikt de aanleiding om het letterkundig deel van het jaarlijks symposium integraal op te hangen aan Breytenbachs artistieke oeuvre."

Geanimeerd 5e Colloquium voor het Afrikaans in Gent

Ingrid Glorie, Elize Zorgman Academisch 2018-10-09

Op vrijdag 5 en zaterdag 6 oktober verzamelden belangstellenden, hoofdzakelijk afkomstig uit Zuid-Afrika, Vlaanderen en Nederland, zich in congrescentrum Het Pand in Gent voor de vijfde editie van het Gents Colloquium over het Afrikaans, aangeboden door het Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika.

Daniel Hugo: Vertaler op campus in Gent en Amsterdam

Yves T'Sjoen Literatuur 2018-10-09

De Zuid-Afrikaanse vertaler, dichter en radiopersoonlijkheid Daniel Hugo is drie maanden in de Lage Landen om te werken aan de Afrikaanse vertaling van Hugo Claus’ Het verdriet van België en om lezingen te geven in onder meer Gent en Amsterdam. Yves T’Sjoen (UGent) staat stil bij Daniel Hugo’s rol als bemiddelaar tussen Zuid-Afrika en het Nederlandse taalgebied.

Het blijft toch familie

Ingrid Glorie Literatuur 2018-10-08

"Onlangs werd de roman Zomervacht van Jaap Robben door het boekenpanel van De wereld draait door uitgeroepen tot hét boek van de maand september. Met zijn tweede roman voor volwassenen bewijst Robben opnieuw dat hij een meesterlijk stilist is. Zomervacht is een verhaal over onvoorwaardelijke liefde in een rauwe en schurende werkelijkheid."

Antjie Krog in Amsterdam: "Als we toch eens niet zo verschillend en onverschillig waren…"

Mira Feticu Literatuur 2018-10-01

Vorige week was Antjie Krog even in Amsterdam voor de presentatie van het boekje met teksten die werden uitgesproken bij de uitreiking van De Gouden Ganzenveer, eerder dit jaar. Op zaterdag 22 september ging ze in het Ambassade Hotel – een hotel dat al vele internationale schrijvers heeft mogen begroeten – in gesprek met de Nederlandse journalist en programmamaker Chris Keulemans. Mira Feticu doet verslag vanuit de zaal.

Krog geeft nieuwe generatie de ruimte

Francine Maessen Cultuur 2018-09-27

"De zaal was tot de laatste stoel gevuld, en bij de deur van De Brakke Grond moest de organisatie van het Festival voor het Afrikaans mensen wegsturen. Iedereen kwam voor Antjie Krog. Maar wie een plaatsje had kunnen bemachtigen, kreeg de jonge dichteres Jolyn Phillips en rapper Meneer Naudé er gratis bij. Dat bleek een aangename verrassing."

Elk verhaal telt: internasionale konferensie in Brussel oor inklusiwiteit in die boekbedryf, 17 September 2018

Marike van der Watt Literatuur 2018-09-26

"Op 17 September het die Vlaams Fonds voor de Letteren, Iedereen Leest en die Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS), in samewerking met ROSE stories, Overleg Literaire Organisatoren, deBuren en citybooks, ’n internasionale konferensie aangebied om na te dink oor inklusiwiteit in die Vlaamse boekbedryf en die weg te baan vir die opstel van ’n beleidsdokument."

Benno Barnards gedicht "voor Breyten"

Yves T'Sjoen Literatuur 2018-09-18

"Benno Barnard is auteur van een veelzijdig en rijk geschakeerd oeuvre dat poëzie, proza, essays, toneelteksten en vertalingen omvat."

Mira Feticu: “Het is een cadeau van het leven, Zuid-Afrika”

Ingrid Glorie Festivals 2018-09-10

"Mira Feticu is een van de ambassadeurs van het Festival voor het Afrikaans (22 en 23 september in De Brakke Grond in Amsterdam). Feticu ziet allerlei overeenkomsten tussen Zuid-Afrika en haar geboorteland, Roemenië."

Laureaten Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde zijn bekend

Michaël Vandamme In het nieuws 2018-08-31

"Zopas raakte bekend dat De grote vlucht inwaarts van Thijs Lijster bekroond is met de Essayprijs van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL). Voor De weg naar het binnenland ontvangt Tom Verschaffel dan weer de Leonard Willemsprijs voor de studie van oudere taal, literatuur en cultuur."

Beeldvorming van de Zuid-Afrikaanse oorlog: Spotprenten in Nederlandse en Vlaamse periodieken

Lieselot Tuytens, Jessica Vandevoorde Literatuur 2018-08-30

"De Nederlandse visie op het Zuid-Afrikaanse strijdtoneel is onderzocht op basis van een verzameling met spotprenten en tekeningen uit vier tijdschriften."

Suid-Afrikaanse letterkundes en transnasionale bande: in gesprek met Louise Viljoen

Willem de Vries, Louise Viljoen Interviews 2018-08-30

"Die globale bestaan nooit sonder die lokale nie; dit is ’n tergende, moeilike en ook produktiewe verhouding waarin die twee mekaar behoort te bevraagteken en te erken, sê die Stellenbosse literator Louise Viljoen. Sy het met Willem de Vries gesels oor onder meer die Afrikaanse letterkunde se toenemende bydrae tot ’n transnasionale gesprek."

’n Onvoltooide tapisserie: fakkeldraer Vearey se Jeremy vannie Elsies

Heindrich Wyngaard Literatuur 2018-08-29

"Straks dui dit ook, op ’n ander vlak, ’n núwe 'opwindende groeipunt' vir Afrikaanse letterkunde aan (om Elsa Joubert by te haal) en maak dít van fakkeldraer Veary – hierdie selfgedefinieerde en selfgeïdentifiseerde onvoltooide tapisserie – ’n belangrike bydraer tot die taak 'om die prent van ons hele gemeenskap te kan skrywe'."

Pioneers of the Dorsland deur PJ van der Merwe: ’n resensie

François Verster Literatuur 2018-08-23

"Vir my persoonlik het die bewaring van elke stukkie van ons landgenote se stories besondere betekenis, want ek is bekommerd dat ons hulle gaan vergeet."

“Liewe hemel!” Ernst van Heerden en de vroege poëzie van Antjie Krog

Yves T'Sjoen Literatuur 2018-08-22

"Teneinde inzage te krijgen in de kritische auteurspoëtica alsook het esthetische repertoire van Van Heerden, kan de casus Antjie Krog illustratief zijn. Onderzoeksvragen zijn hoe de oudere, traditioneel georiënteerde literatuurbeschouwer dichtwerk van de atypische, recalcitrante jonge schrijfster heeft gerecipieerd."

Net die oortjies van die seekoei: ’n onderhoud met Kobus Galloway

Naomi Meyer, Kobus Galloway Literatuur 2018-08-17

"Twintig jaar gelede moes ons idiome van ’n lang lys af leer; dit was baie om te onthou en vervelig om te leer. Met my nuwe boeke kan mens na ’n kleurryke illustrasie van ’n idioom kyk."

Top