Literatuur

Luisteren naar de verhalen van opa Ali

Ingrid Glorie Literatuur 2021-05-10

"'De Marokkaanse Nederlander, die symbool staat voor het falen van de multiculturele samenleving, is een nationale obsessie,' schrijft Khalid Mourigh. Om de negatieve beeldvorming te doorbreken en Marokkaanse Nederlanders een smoel te geven, vertelt Mourigh in De gast uit het Rifgebergte het levensverhaal van zijn opa Ali, een van de eerste zogenaamde 'gastarbeiders' die in de jaren zestig vanuit de Rif naar Nederland kwamen."

Press release ‒ Programme: ArtFluence Human Rights Festival

Voertaal Cultuur 2021-05-04

The inaugural ArtFluence Human Rights Festival (5‒8 May 2021) will focus on arts, constitution and democracy. This online festival, presented by the Centre for Creative Arts (CCA) in partnership with the Embassy of the Netherlands, will be live-streamed. 

Schrijver Hafid Bouazza overleden

Ingrid Glorie Literatuur 2021-04-30

"Met Marlene Dumas verzorgde hij in 2017 een uitgave van Venus en Adonis van William Shakespeare; zij maakte tekeningen die geïnspireerd waren op zijn vertaling."

Vrystaat Kunstefees: Literêre landskappe – Suid-Afrika versus België

Izak de Vries Festivals 2021-04-29

Is vroue se werk beduidend deel van die kanon? Word vroue genoegsaam op skole se leeslyste geplaas? Izak de Vries lewer verslag oor ’n gesprek by die Vrystaat Kunstefees se Vlaamse week. Saskia de Coster en Annelies Verbeke het die Vlaamse literêre landskap verteenwoordig. Ronelda Kamfer en Ingrid Winterbach het die Suid-Afrikaanse vlag laat wapper.

Persbericht: Erfstukken (online)

Voertaal Kalender 2021-04-23

Vijf auteurs schreven op verzoek van Writers Unlimited een brief aan een familielid van een andere generatie met de vraag: "Welke zorg of vrees over deze tijd wil je aan een familielid uit het verleden of in de toekomst voorleggen?" Vijf kunstenaars reageerden op deze brieven en maakten een unieke illustratie. Op vrijdag 30 april om 16.00 uur wordt de analoge versie van Erfstukken met een online programma gelanceerd. 

Marcel van Kanten (Wortelzucht): "De wereld wordt een stukje leefbaarder wanneer wij beseffen dat we allemaal familie van elkaar zijn"

Ingrid Glorie Literatuur 2021-04-23

"In Wortelzucht gaat de Amsterdamse Marcel van Kanten op zoek naar zijn roots. Zijn autobiografische speurtocht voert hem langs vier continenten: Europa, Azië, Zuid-Amerika en Afrika. Maar wat zoekt hij nu eigenlijk en waarom? En zal hij het weten te vinden?"

Persvrystelling: Literêre landskappe ‒ Suid-Afrika versus België

Voertaal Kalender 2021-04-21

Die Vrystaat Literatuurfees se Vlaamse week word op Donderdag, 22 April op ’n hoë noot afgesluit. Vooraanstaande Suid-Afrikaanse skryfsters, Diana Ferrus en Ingrid Winterbach, ondersoek saam met sleutel Vlaamse skryfsters, Saskia de Coster en Annelies Verbeke, ooreenkomstes en verskille tussen die Suid-Afrikaanse en Belgiese literêre landskappe. Die gesprek gaan regstreeks vanaf 17.30 op die Vrystaat Kunstefees se Facebook-bladsy gestroom word en toegang is gratis.

Onderzoeker Aafje de Roest laveert tussen universiteit en hiphopscene

Ingrid Glorie Academisch 2021-04-16

In die negende van ’n reeks onderhoude (LitNet Akademies internasionaal) wat Ingrid Glorie met Europese akademici voer oor hul navorsing wat aansluit by geakkrediteerde navorsingsartikels wat in LitNet Akademies gepubliseer is, gesels sy met Aafje de Roest (Universiteit Leiden).

Persbericht ‒ Online najaarscursus literair vertalen Nederlands-Afrikaans: inschrijfperiode verlengd

Voertaal Kalender 2021-04-13

De Online najaarscursus literair vertalen Nederlands-Afrikaans is bedoeld voor vertalers die aan het begin van hun professionele loopbaan staan en serieus van plan zijn om daadwerkelijk de komende jaren als literair vertaler aan de slag te gaan. Kandidaten hebben een relevante (ver)taalopleiding of vergelijkbare cursussen afgerond of al enige professionele ervaring als vertaler. Aanmelden voor deze cursus Nederlands-Afrikaans kan tot en met zondag 18 april 2021.

Persbericht: Boeken uit het Huis (3): Deon Meyer en Peter Römer

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2021-04-09

Het doel van "Boeken uit het Huis" is de bekendheid van de Afrikaanse taal en de Afrikaanstalige literatuur in de breedste zin van het woord in Nederland, Vlaanderen en wereldwijd te bevorderen. Elke laatste donderdag van de maand wordt er een presentatie gelivestreamd via het YouTube-kanaal van het Zuid-Afrikahuis. 

Die DBAL-reeks: Marita van der Vyver

Janien Linde Literatuur 2021-04-09

"Hierdie is die eerste bydrae tot die DBAL (Digitale bibliografie van die Afrikaanse letterkunde)-reeks. Die doel van hierdie reeks is om enigeen wat betroubare inligting soek, ’n bietjie touwys te maak oor die navorsingsproses. Ek, Janien Linde van die Noordwes-Universiteit (NWU), doen dit deur prakties te demonstreer hoe ’n mens die DBAL as beginpunt in hierdie verband kan gebruik."

"Ik hou van het leven": Een interview met Astrid H. Roemer

Annemarié van Niekerk, Astrid H. Roemer Interviews 2021-04-08

Schrijver Astrid H. Roemer ontvangt dit najaar de Prijs der Nederlandse Letteren 2021. Roemer is de eerste auteur uit Suriname (Zuid-Amerika) die bekroond wordt met de Prijs der Nederlandse Letteren. 

Waardering vir skrywer Harry Kalmer kring uit in Nederlands

Willem de Vries Zuid-Afrikahuis 2021-03-30

In ’n land sonder voëls, die laaste roman van die bekende Suid-Afrikaanse skrywer Harry Kalmer (1956–2019), het vroeër vanjaar in die Nederlandse vertaling van Rob van der Veer onder die titel In een land zonder vogels by die uitgewery Aldo Manuzio verskyn. Dit is onlangs bespreek op Boeken uit het huis, ’n program aanlyn waarin die Zuid-Afrikahuis in samewerking met die Taalunie werke van Afrikaanse skrywers aan ’n internasionale gehoor bekendstel.

Persbericht: Musta Kör wordt Dichter des Vaderlands (België) in 2022

Voertaal Literatuur 2021-03-29

De Vlaamse Mustafa Kör volgt de Franstalige dichter op in 2022 en zal twee jaar lang de rol vervullen van Dichter des Vaderlands.

Schrijfster die kritiek uit op de islam wordt met de dood bedreigd

Ingrid Glorie Literatuur 2021-03-25

"Ze is pas 23. Haar debuutroman staat deze week op nummer 1 in de Bestseller 60. Maar na het verschijnen van Ik ga leven, half februari, durft de Turks-Nederlandse schrijfster Lale Gül niet meer alleen over straat."

Persbericht: Online Najaarscursussen literair vertalen Afrikaans-Nederlands

Voertaal Kalender 2021-03-24

Komend najaar organiseert het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV) verschillende onlinecursussen, waaronder twee cursussen literair vertalen: voor vertalers uit het Afrikaans in het Nederlands en voor vertalers uit het Nederlands in het Afrikaans. De Online Najaarscursussen literair vertalen Afrikaans-Nederlands zijn bedoeld voor vertalers die aan het begin van hun professionele loopbaan staan en serieus van plan zijn om daadwerkelijk de komende jaren als literair vertaler aan de slag te gaan. 

Persbericht: Astrid H. Roemer krijgt Prijs der Nederlandse Letteren 2021

Voertaal Taalunie 2021-03-24

Astrid H. Roemer is de eerste auteur uit Suriname die bekroond wordt met de Prijs der Nederlandse Letteren. In haar werk spelen thema’s als migratie, seksuele oriëntatie, racisme en emancipatie een grote rol.

Persbericht: Wie was ik van Alfred Schaffer bekroond met Herman de Coninckprijs 2021

Voertaal Actueel 2021-03-23

De bundel Wie was ik van Alfred Schaffer is op zondag 21 maart, Wereld Poëziedag, tijdens een feestelijke digitale matinee bekroond met de Herman de Coninckprijs 2021.

Bespreking van poësie in Suid-Afrika, Nederland en Vlaandere bring werke van Schaffer in fokus

Willem de Vries Literatuur 2021-03-17

Die digter Alfred Schaffer, vanjaar die ontvanger van die gesogte PC Hooft-prys vir sy oeuvre tot dusver, was vandeesmaand sowel gas as fokus van ’n digitale simposium wat die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam aangebied het, berig Willem de Vries.

 

Onbekende kanten van de Nederlandse (post)koloniale literatuur

Ingrid Glorie Literatuur 2021-03-17

"In Het andere postkoloniale oog gaan kenners van de Nederlandse koloniale en postkoloniale cultuur en literatuur op zoek naar elementen die voorheen onvoldoende opgemerkt werden. Dat levert verrassende ontdekkingen op en het is een goede manier om kritisch na te denken over de eigen wetenschappelijke praktijk."

Top