Literatuur
’n Ander land, steeds weer: Karel Schoeman-gedenklesing
2023-07-24"Geschiedenisboeken zijn niet meer maar ook niet minder dan constructies, geen één-op-één weergaven van het verleden. De schrijver van historische romans gaat met het verleden aan de haal en creëert een fictioneel verhaal waarin een visie op dat verleden tot stand wordt gebracht."
Persverklaring: Onder ’n bloedrooi hemel deur Annemarié van Niekerk bekendgestel
2023-07-19Die volgende Orde van den Prince-byeenkoms is ’n boekbekendstelling met gespreksleier Azille Coetzee en skrywer Annemarié van Niekerk by SASNEV op Saterdag 5 Augustus 2023.
Onderscheidingen Suid-Afrikaanse Akademie uitgereikt in Amsterdam
2023-07-17"Op donderdag 13 juni 2023 overhandigde Ena Jansen, emeritus-hoogleraar Zuid-Afrikaanse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam, tijdens een intieme bijeenkomst in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam twee onderscheidingen van de Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns onderscheidingen aan theoloog Johann Beukes en bibliothecaris Corine de Maijer."
Persbericht: Boekbespreking van Brother Nation or Lost Colony? door Andrew Burnett
2023-07-12In The Dutch Rediscover the Dutch-Africans (1847–1900): Brother Nation or Lost Colony, vraagt Andrew Burnett zich af of de Hollandsche-Afrikanen in zuidelijk Afrika een broedernatie van de Nederlanders waren of dat ze een kolonie vertegenwoordigen die de Nederlanders hadden verloren?
Recensie: De doe-het-zelf maatschappij. Over leven in Lagos door Femke van Zeijl
2023-07-11"Met gevoelens die het midden houden tussen verbazing, boosheid, hilariteit en mededogen poogt de schrijfster een genuanceerd beeld te schetsen van het dagelijkse leven in Lagos, gebaseerd op haar eigen ervaringen en onderzoeken bij andere inwoners van de stad. Water, daar begint het boek zo’n beetje mee, want zonder water begin je niks."
Antjie Krog notitie #4: De beeldvorming van Krogs poëzie door het oog van Gerrit Komrij
2023-07-11"Ik zou Alfred Schaffer voorstellen als Gerrits ideale opvolger. Een bloemlezer moet doorkneed zijn in de literatuur die hij bloemleest."
Winterskool Neerlandistiek 2023 in Bloemfontein
2023-07-10"Nederlandstalige literatuur is daarnaast ook méér dan de literatuur van de Lage Landen. Het gaat tezelfdertijd over Indonesische en Caribische letteren – Surinaams-Nederlands en Antilliaans-Nederlands; vanuit een (post)koloniaal perspectief ook de Nederlandse literatuur in Zuid-Afrika of in Nederlands-Indië."
Press release: You are invited!
2023-07-07You are invited to the launch of There’s a vegan on my verandah by Isabella Niehaus and Louis Jansen van Vuuren.
Julien Weverbergh en Vlaamse neo-avant-garde in Zuid-Afrika
2023-07-04"Het Zuid-Afrikaanse experimentele tijdschrift Wurm (augustus 1966–februari 1970) besteedde ruime aandacht aan de neo-avant-garde in Nederland en België. Doelstelling van de redactie was een transnationale as voor de avant-gardeliteratuur tot stand te brengen tussen Zuid-Afrika en de Lage Landen."
Kwintet (deel 5): Literêre grensverkeer tussen Afrikaans en Nederlands in poësie gee aanleiding tot komende literatuurgeskiedenis
2023-07-03"De vertaler is intermediair. Breytenbach beschouwt die bemoeienis niet als hinderlijk, laat staan als een verarming van de brontekst. Dit is net een verrijking van de tekst, een laag wordt toegevoegd of een mogelijke lezing uitgelicht. Vertalers zijn de meest precieze en betrokken lezers."
Press release: Kwame McPherson wins 2023 Commonwealth Short Story Prize
2023-06-27The winning story is praised as forcing "a reckoning with the challenge that confronts all writers in the postcolonial world: how to write about a world that has been destroyed without any traces."
Kwintet (deel 4): Yves T’Sjoen bespreek insiggewende benaderings wat die meerstemmigheid van Afrikaanse poësie verken
2023-06-26"Kunst die louter en alleen representerend of mimetisch is en dus een afbeelding van de werkelijkheid nastreeft, is in een adorniaans referentiekader verdacht."
Breytenbach notitie#11: Ampie Coetzee schrijft Breyten Breytenbach
2023-06-20"Ampie Coetzee (1939-2020) schreef uitgebreid over de poëzie van Breytenbach en stelde een bloemlezing samen met in het Engels vertaalde gedichten."
Kwintet (deel 3): Tussen Afrika en Europa is méér Gorée nodig
2023-06-19"Dichters in de Lage Landen besteedden inderdaad meermaals aandacht aan Breytenbach, vooral in de hectische gevangenisjaren (1975-1982). De literatuurproductie, waarvan hier sprake, maakte deel uit van de Nederlandse culturele boycotbeweging van het perfide apartheidsregime van Pretoria."
Kwintet (deel 2): Kontak tussen literêre kulture wys die verweefdheid van teks, leser en kontekste
2023-06-12"Ik denk zelfs dat lezers in de Lage Landen nog méér kunnen lezen en leren van deze Zuid-Afrikaanse auteurs die net als JM Coetzee tot de wereldletterkunde behoren. En dan niet louter op grond van esthetische keuzes en een experiment met vorm en taal."
Persbericht: Werk Willem Sluiter in Zuid-Afrika verdrongen naar archief
2023-06-08Het werk van dichter Willem Sluiter is een paar eeuwen niet alleen in Nederland populair geweest, maar ook in Zuid-Afrika. Ooit werd het, met verder niet veel meer boeken dan de bijbel, op een ossenwagen meegenomen het binnenland van Afrika in tijdens de Grote Trek.
Persbericht: Boeken uit het Huis ‒ Schrijvers op reis
2023-06-08Donderdag 29 juni zijn er maar liefst drie Afrikaanse schrijvers in het Zuid-Afrikahuis op bezoek: de bekende jeugdboekenschrijfster Anzil Kulsen en twee recent gedebuteerde dichters, Louis du Plessis en Helena Ewert. Alle drie nemen ze deel aan een groepsreis door de Lage Landen waarop taal en literatuur centraal staan.
Breytenbach notitie #10: Will of a Rebel (1979), een toneeltekst over Breyten Breytenbach
2023-06-06"Will of a Rebel is een theaterstuk over de politieke activist Breytenbach – op dat moment nog steeds in de gevangenis – en is tot stand gekomen als een samenwerking tussen regisseur William Kentridge en de schrijvers Ari Sitas en Hannchen Koornhof."
Kwintet (deel 1): Literêre dialoë tussen Afrikaans en Nederlands in essays verken en genuanseer
2023-06-06"Breytenbach is méér dan een literair auteur en kunstschilder die zich met – in zoverre bestaand: een waardenvrije – esthetica ledig houdt. Het gaat over filosofische inzichten, politiek-ideologische stellingname, over betrokkenheid bij taaldiscussie (Afrikaans) en het universitaire instituut."
Persbericht: Henriette Roland Holstprijs voor geëngageerde literatuur 2023 voor Annemarié van Niekerk
2023-05-31De Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden maakt bekend dat zij de Henriette Roland Holstprijs 2023 heeft toegekend aan Annemarié van Niekerk voor haar boek Om het hart terug te brengen. Een memoir. Liefde en geweld in Zuid-Afrika (Atlas Contact, 2021). Deze prijs, ingesteld in 1957, wordt eens in de drie jaar uitgereikt en richt zich op in druk verschenen en in de Nederlandse taal geschreven werk van proza, poëzie of toneel dat zich richt op sociale bewogenheid, engagement én literaire kwaliteit.