Literatuur

Persvrystelling | Literaal Episode 2: Distopiese verhale

Literaal SASNEV 2020-10-19

Verken saam met ons ’n distopiese wêreld wat Fanie Viljoen in sy splinternuwe boek Offers vir die vlieë, aan ons openbaar. Ons vind uit hoekom dit so gewild is onder jong volwassenes, hoe dit in die Lae Lande lyk en wat ’n skrywer inspireer om ’n boek te skryf waar die toekoms onbekend en ongewens lyk.

Pauline Vijverberg schrijft roman over een verdwenen Van Gogh

Ingrid Glorie Interviews 2020-10-15

"Net als haar twee laatste romans, Het suikervogeltje en Onder de vlinderboom, speelt De achtste zonnebloemen zich af onder Nederlandse migranten in Zuid-Afrika. Dit keer is een centrale rol weggelegd voor Cor, de jongere broer van Vincent van Gogh. Maar Cor is niet het enige interessante personage in de roman."

Aster Berkhof (1920–2020): monumentale literaire erfenis over het dorp en de wereld

Herman Meulemans Literatuur 2020-10-13

"Het huis van mama Pondo is het verhaal van een zwarte familie in het door apartheid getekende Zuid-Afrika in de jaren ’50 en ’60 van de vorige eeuw. Het is een schokkend en meedogenloos tijdsdocument over de onderdrukking van de zwarte bevolking."

Vertaalhistoricus Lieven D’hulst over de tactiek van kleine talen

Ingrid Glorie Academisch 2020-10-06

"Professor Lieven D’hulst kan prachtig vertellen over de geschiedenis van het vertalen. Wat er vertaald wordt en hoe dat gebeurt, is niet zelden een politieke beslissing. Er vallen spannende parallellen te trekken tussen de vertaalpraktijk in Zuid-Afrika, beschreven in een artikel van Maricel Botha, en die in twee gebieden die de bijzondere belangstelling van D’hulst hebben: Vlaanderen en de Franse Caraïben."

Herdenkingssymposium voor Elsa Joubert

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2020-10-01

Op donderdag 5 november organiseert het Zuid-Afrikahuis in samenwerking met de Commissie voor Zuid-Afrika van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde een herdenkingssymposium voor Elsa Joubert.

Literaal: Registreer hier vir ons internasionale boekklub

Literaal SASNEV 2020-09-28

Literaal is ’n lit nuwe boekklub wat landsgrense oorsteek en wil brûe bou tussen lesers van Suid-Afrika, Nederland en België. Die eerste gesprek vind op 1 Oktober om 16:00 plaas op Zoom.

Stories van duskant die Kasteel

Elsabé Brits Literatuur 2020-09-25

"In die hartjie van Kaapstad lê van die interessantste stories oor die eerste plase, geboue en die mense wat daar geleef en gewerk het. Jy moet net weet waar om te kyk en ’n bietjie gaan kers opsteek by dié met kennis oor plekke soos die plase wat destyds agter die Kasteel was – waarvan een uiteindelik Distrik Ses geword het."

"Wanneer gode slaap": Fanie Olivier deel sy ervaring van vertaalwerk aan ’n groot Belgiese Eerste Wêreldoorlog-roman

Willem de Vries, Fanie Olivier Interviews 2020-09-24

In Godenslaap (Afrikaanse vertaling: Wanneer gode slaap (Protea)), ’n roman wat die Eerste Wêreldoorlog op aangrypende wyse die groter Nederlandse literatuur binnegebring en aan die skrywer en digter Erwin Mortier die AKO-literatuurprys besorg het, kyk ’n Belgiese digter terug op haar lewe van bykans 100 jaar. Willem de Vries het met Fanie Olivier oor sy ervaring en vertaling van hierdie monumentale boek gesels.

Ons erfenis: Internasionale boekklub soek naam

Voertaal Literatuur 2020-09-22

Lesers wat belangstel in letterkunde wat die grense oorspoel, of wat graag wil reis deur die blaaie van boeke, word genooi om op 1 Oktober 2020 om 16:00 in te skakel op ’n regstreekse uitsending van ’n boekklub wat geskep word om jonger lesers in Suid-Afrika bekend te stel aan Nederlandstalige boeke, óók om lesers in Nederland en België bekend te stel aan Suid-Afrikaanse boeke.

Regulating religion door Helena van Coller

Frank Judo Literatuur 2020-09-17

"Kortom: als u belangstelling hebt voor religie, en denkt dat juridische boeken vervelend zijn, moet u dit boek ter hand nemen om van gedachten te veranderen. En als u houdt van recht, en meent dat religie als thema niet meer van deze tijd is, moet u hetzelfde doen."

Nelleke Noordervliet houdt de vinger aan de pols van de tijd

Ingrid Glorie Literatuur 2020-09-15

"Met haar nieuwe roman De val van Thomas G. bewijst Nelleke Noordervliet dat ze nog steeds een van de belangrijkste schrijvers is in de hedendaagse Nederlandse literatuur."

Persbericht: Feestelijke uitreiking P.C. Hooft-prijs 2020 aan Maxim Februari

Voertaal Kalender 2020-09-09

Op donderdag 17 september ontvangt Maxim Februari (1963) de P.C. Hooft-prijs 2020 voor beschouwend proza. Het programma is vanaf 20.00 uur live te volgen via Literatuurmuseum.nl. 

Digitale paneelgesprek | Online panelgesprek

Voertaal Kalender 2020-09-08

Persvrystelling/Persbericht: "Livestream" via Facebook. Donderdag 10 September, 18.00-19.00. Yves T’Sjoen (Universiteit Gent) en Alwyn Roux (UNISA) in gesprek met Daniel Hugo (digter en vertaler) en Saskia De Coster (skrywer).

Britse journalist ontleedt spanningen in hechte gemeenschap op Vrystaatse platteland

Ingrid Glorie Literatuur 2020-09-08

"Vier jaar lang volgde BBC-correspondent Andrew Harding de rechtszaak rond de zogenaamde 'Parys-6', een groep blanke boeren die in een vlaag van collectieve woede twee zwarte mannen zouden hebben gedood. De zaak draait om ras, geweld, grondbezit en de kloof tussen rijk en arm. Maar Harding is er niet op uit om politieke verdeeldheid te zaaien. Beheerst en gelijkmatig stelt hij alle betrokkenen aan het woord – ook zij die tot nu toe onvoldoende werden gehoord."

Persbericht: Manon Uphoff wint Charlotte Köhler Prijs 2020

Voertaal Literatuur 2020-09-01

Voor de prijs komt elke drie jaar een ander genre in aanmerking: proza, poëzie, toneel. Eerdere winnaars waren onder meer Alfred Schaffer (poëzie), Ad de Bont (toneel), Mensje van Keulen (proza), Jean Pierre Rawie (poëzie), Rob de Graaf (toneel), Willem G. van Maanen (roman), H.H. ter Balkt (poëzie) en Judith Herzberg (toneel).

Marieke Lucas Rijneveld se The discomfort of evening: wenner van die 2020 International Booker Prize

Annemarié van Niekerk Literatuur 2020-08-28

Hierdie week is Rijneveld as die 2020-wenner aangewys vir haar roman The discomfort of evening (oorspronklike Nederlandse titel: De avond is ongemak, 2018). Met hierdie toekenning is Rijneveld nie net die jongste wenner ooit van hierdie prys nie, maar is dit ook die eerste keer dat dié prys vir ’n debuutroman toegeken word, asook die eerste keer dat hierdie eer ’n Nederlandse skrywer te beurt val.

Gesprek: Omstrede kwessies in Afrikaanse en Nederlandse jeugliteratuur

Estelle Kruger, Elize Vos, Janneke de Jong-Slagman, Ronel van Oort, Nicol Faasen, Henriëtte Loubser Academisch 2020-08-25

Ronel van Oort: "Voordat daar van selfgerigte lees gepraat kan word, behoort leerders in multikulturele klasse eerstens sodanig deur die onderwyser geïnspireer te word om letterkunde te geniet, en tweedens om leesstrategieë te gebruik om selfgerig te kan lees en leer." 

De krekel, de mier en Antjie Krog

Herman Meulemans Literatuur 2020-08-24

"Toen ik het kortste hoofdstuk uit Hoe alles hier verandert van Antjie Krog las, moest ik denken aan de fabel van de krekel en de mier."

Professor Paul de Keyser en Zuid-Afrikaanse dissertaties: Ernst van Heerden promoveert in Gent

Yves T'Sjoen Literatuur 2020-08-21

"Dankzij archiefonderzoek aan de Universiteit Gent, meer bepaald in de nalatenschap van professor Paul (Pietje) de Keyser, is een document opgedoken waarin bijzonderheden staan over de promotie van Ernst van Heerden."

Common threads – the ties that bind India and Africa through fabric

Cliffordene Norton, Meera Venkatachalam Academisch 2020-08-19

"As we began writing, we realised that we were telling the story not just of the cloth trade between India and Africa, but of other movements which were intertwined with the cloth trade – such as the slave trade from Africa to India, and free and unfree migrations of people from the Indian subcontinent to Africa."

Top