Taaldiscussie

Afrikaans: Waarheid en versoening onder een DAK

Izak de Vries Over taal 2019-04-04

Wat is die waarheid oor Afrikaans? Hoe kan versoening in of deur Afrikaans bewerkstellig word? Wat kan ons anders doen in Afrikaans, veral as ons na die toekoms wil kyk? Einde Maart 2019 het die DAK-Netwerk ’n konferensie in Kaapstad gehou. Izak de Vries berig.

 

Valse vrienden: Vies

Voertaal Valse vrienden 2019-03-22

"Het woord “vies” betekent in het Nederlands net iets anders dan in het Afrikaans."

"Keuze voor Afrikaans is keuze voor meertaligheid"

Michaël Vandamme Over taal 2019-03-12

"Draagt het Zuid-Afrikaans Universiteitsonderwijs een schending van de mensenrechten in zich? Net rond deze vraag kristalliseerde zich een ruimere polemiek die op de website van het weekblad Knack gevoerd werd. Startsein was een zekere paradox die Hoogleraar Yves T'Sjoen, bijgetreden door zijn Zuid-Afrikaanse collega Wannie Carstens, ontwaart."

Call for papers – Sesde Colloquium over het Afrikaans – UGent, 16‒18 oktober 2019

Voertaal Academisch 2019-03-12

Gelieve abstracts van max. 500 woorden in te dienen voor 15 april 2019. De thema's die zullen worden behandeld zijn 'Taalvariatie in het Afrikaans' op het vlak van de taalkunde en 'Literair oeuvre van Breyten Breytenbach' wat betreft de letterkunde. 

Opleiding Nederlands verdwijnt bij Vrije Universiteit Amsterdam

Hendrik-Jan de Wit Academisch 2019-03-08

"Over de oorzaak van deze dalende aantallen studenten Nederlands is nu een felle discussie."

US Woordfees 2019: Afrikaans se Afrika-komvandaan, video en foto's

Naomi Bruwer Festivals 2019-03-07

Waar het Afrikaans begin? Wie het eerste Afrikaans gepraat? Hoe het die Khoi en Portugese met mekaar handel gedryf? Watter rol het slawe gespeel in die ontstaan van Afrikaans? Willa Boezak, Theresa Biberauer en Karin Brynard het met Adri Breed oor die Afrika-komvandaan van Afrikaans gesels.

Afrikaans as onderrigtaal: ’n spesiale "vergunning"?

Hennie van Coller Over taal 2019-03-05

"Daar is oorvloedige bewyse dat daar ’n stryd teen Afrikaans woed; dalk ten dele begryplik in ’n bepaalde perspektief wat uit die oog verloor dat Engels op presies dieselfde wyse as Afrikaans baat gevind het by apartheid én dat ’n taal nooit (behalwe in ’n diktatuur) pa kan staan vir sondes van (sommige van) sy sprekers nie."

Repliek op die debat oor moedertaalonderrig binne die Suid-Afrikaanse onderwysstelsel

Theodorus du Plessis Over taal 2019-03-05

"Die Universiteit van KwaZulu-Natal probeer ook met Zoeloe doen wat NWU met Afrikaans en onder meer Tswana regkry. Met ’n moedige leierskap wat oor die vermoë beskik om met populistiese aansprake oor taalregte (na links en na regs) om te kan gaan, en bereid is om kundigheid oor taalbestuur te benut, kan ons saam vorentoe beur."

Valse vriend: Koekenpan

Voertaal Valse vrienden 2019-02-22

"In het Afrikaans is “koekepan” namelijk de aanduiding voor een wagentje dat in de mijnen wordt gebruikt om erts te vervoeren."

Internasionale Moedertaaldag: Khoekhoegowab-tale en Khoi-Afrikaans

Menán van Heerden Over taal 2019-02-21

Die Verenigde Nasies het 2019 as die Internasionale Jaar van Inheemse Tale verklaar. Op 21 Februarie word die jaarlikse Internasionale Moedertaaldag gevier. Vanjaar se tema is “Indigenous languages matter for development, peace building and reconciliation”. Menán van Heerden vertel meer oor die invloed van die Khoi op Afrikaans.

Kitsfeite oor Fanakalo, die taal van die Suid-Afrikaanse myne

Menán van Heerden Over taal 2019-02-20

Internasionale Moedertaaldag word elke jaar op 21 Februarie gevier. Vanjaar se tema is "Indigenous languages matter for development, peace building and reconciliation". Menán van Heerden vertel meer oor Fanakalo, "’n skaars voorbeeld van ’n pidgin (oorbruggingstaal van kommunikasie) gebaseer op ’n inheemse taal eerder as op die taal van ’n koloniserende of handelsmag".

Uitnodiging na Gent lei tot wedersyds verrykende program vir vertaler en digter Daniel Hugo 

Willem de Vries, Daniel Hugo Interviews 2019-02-13

Daniel Hugo, ’n bekende Afrikaanse digter wat al meermale bekroon is vir sy vertalings uit Nederlands, is die eerste vertaler wat ná die instelling van die leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij aan die Universiteit van Gent daarheen genooi is. Hy het Willem de Vries se vrae beantwoord oor sy werk, optredes en ervarings daar as "vertaler op kampus".

Nooit meer slapen deur Willem Frederik Hermans is in Afrikaanse vertaling ’n groot leesavontuur

Etienne Britz Literatuur 2019-02-08

"Met Wium van Zyl se Afrikaanse vertaling nou beskikbaar, kan die ou Suid-Afrikaanse lesers uit die vorige eeu die boek gerus weer lees, saam met nuwe jong lesers wat dit ’n spannende boek sal vind, ’n boek wat mens nie maklik neersit nie."

Engels nou amptelik UP se enigste taal van onderrig

Jean Oosthuizen Academisch 2019-02-08

"Vir die eerste keer sedert die Universiteit van Pretoria (UP) se ontstaan is Engels vanjaar die enigste taal van onderrig en leer vir alle eerstejaarprogramme aan die UP."

Die tameletjie van veeltalige universiteite

Jean Oosthuizen Academisch 2019-02-08

"Die vonk in die kruitvat was toe Mboweni hom in die openbaar in sy persoonlike hoedanigheid op Twitter gedistansieer het van UP se besluit om Afrikaans uit te faseer as medium van onderrig."

Frieda Steurs (INT): "Een taal die niet digitaal ondersteund wordt, gaat dood"

Ingrid Glorie Taaldiscussie 2019-02-07

"Het Instituut voor de Nederlandse Taal houdt zich bezig met het Nederlands in al zijn verschijningsvormen: nieuw en oud, noord en zuid, standaard en straat. Op de INT-website worden allerlei woordenboeken, tekstcorpora en tools bijeengebracht. En het mooie is dat iedereen er gratis gebruik van kan maken."

Valse vriend: Kaal

Voertaal Valse vrienden 2019-01-22

“'Kijk eens, mamma! Die meneer is helemaal kaal!' Een Nederlandse moeder zal zich bij die woorden minder zorgen maken dan een Afrikaanstalige ma."

Esperanto: Een taal die van geen van allen is, en daarom van iedereen

Ingrid Glorie, Ward de Kock Interviews 2019-01-14

"Nog steeds vind je overal ter wereld mensen die bereid zijn een taal te leren die niemands eerste taal is. Als middel om anderen op basis van totale gelijkwaardigheid te ontmoeten. Ward de Kock vertelt."

WhatsApp leidt niet tot taalverloedering

Voertaal Taaldiscussie 2019-01-09

Actieve gebruikers van sociale media zoals WhatsApp blijken niet slechter te schrijven op school. Wel is er een klein verband tussen passief gebruik van WhatsApp en slechter schrijven. Dat blijkt uit onderzoek onder jongeren van taalwetenschapper Lieke Verheijen. Ze promoveert op 25 januari op het onderwerp aan de Radboud Universiteit.

Taalergernissen in kaart gebracht

Ingrid Glorie Taaldiscussie 2019-01-03

"De Weg met dat woord!-verkiezing was vijf jaar lang een groot succes. Nu de wedstrijd niet meer bestaat, nemen organisatoren Vivien Waszink en Laura van Eerten bestek op. Wat waren de grootste taalergernissen? En waar komt onze drang om altijd maar iets te vinden van het taalgebruik van anderen, eigenlijk vandaan?"

Top