Meest recent

Jouw weg naar het Afrikaans

Voertaal Nieuwsbrief 2020-05-22

Jouw weg naar het Afrikaans

Minister en dokter haaks oor COVID-19

Jean Oosthuizen In het nieuws 2020-05-22

"Die minister van gesondheid, Zweli Mkhize, en ’n lid van die ministeriële advieskomitee oor COVID-19 en lid van die Suid-Afrikaanse Mediese Navorsingsraad, Glenda Gray, het in woordestryd beland oor die koronavirus."

"It was a sort of homecoming"

Cliffordene Norton, Sharmini Aphrodite Literatuur 2020-05-22

"The setting is inspired by trips that I would take to my grandparents’ home in rural Sabah: the jungles, the starlight, the silence. I’m also someone who feels constantly caught in a state of in-between – in between languages, and locations, primarily – and the story was a response to that." Sharmini Aphrodite’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize. 

Donker COVID-19-prentjie wag nog op Suid-Afrika

Jean Oosthuizen In het nieuws 2020-05-21

"Tussen 40 000 en 45 000 Suid-Afrikaners kan volgens die jongste projeksies teen November as gevolg van COVID-19 sterf en soveel as een miljoen mense in die land sal na verwagting teen die einde van die jaar daardeur geïnfekteer word."

Gerekende Poolse letterkundige Jerzy Koch verken taal en letterkunde skeppend in sy eerste Afrikaanse digbundel

Willem de Vries, Jerzy Koch Literatuur 2020-05-21

"Afrikaans is kompak en beskik oor ’n seggingskrag wat ek moeilik met ander tale kan vergelyk. Die taal het baie variëteite en ek geniet elke variëteit in wat ek lees of wat ek in die land self hoor. Ek trap in Afrikaans my paadjies en praat ook 'my' Afrikaans, skep my eie uitdrukkingsmoontlikhede in hierdie taal."

Afrikaanse Taalmonument wil COVID-19 se erns met taal en humor ligter maak

Jean Oosthuizen In het nieuws 2020-05-21

Kompetisietyd! Die Afrikaanse Taalmonument (ATM) nooi Afrikaanssprekers om in hierdie dae van inperking as deel van die ATM se 45-jarige vieringe hul penne te ontperk en iets snaaks, absurds of ironies in enige variëteit van Afrikaans op te tower. Dit kan limerieke, gedigte, gedagtes, haikoes, slagspreuke, flitsfiksie of lirieke oor dié geskiedkundige tye wees – iets wat by jou huis of enige ander plek tydens die inperking afspeel. 

"Ek het positief getoets vir COVID-19": ’n Suid-Afrikaner in Washington, DC

Cliffordene Norton, Heloise van Huyssteen Actueel 2020-05-20

"My siening van die reëls het nie veel verander ná ek positief getoets is nie – ek was steeds hande meer as wat ek treë gee en ek behou te alle tye ’n afstand van twee meter. Ek het wel nie in Maart ’n masker in die supermark gedra nie, maar nou sal jy my nie sommer die huis sien verlaat sonder een nie."

Vlak drie van inperking enige dag te wagte

Jean Oosthuizen In het nieuws 2020-05-20

"Op vlak drie kan meer bedrywe heropen en word mense toegelaat om vryer te beweeg. Soos wat die regulasies tans daar uitsien, sal mense tydens fase drie sigarette en tabak mag koop en drankwinkels sal gedurende beperkte ure oop wees. Mense sal ook toegelaat word om vryer en meer dikwels te oefen en meer besighede sal kan sake doen."

Festival Africadelic streamt de klok rond

Voertaal Kalender 2020-05-19

Maandag 25 mei, Internationale Afrikadag, vindt in Paradiso in Amsterdam weer het jaarlijks terugkerende festival Africadelic plaats. Dit jaar voor het eerst in een volledig online editie van 12.00 uur tot 00.00 uur. Twaalf uur lang kun je genieten van optredens, talks en een filmprogramma.

Arnon Grunberg aan het woord − De kracht om opstandig te zijn

Ingrid Glorie Actueel 2020-05-19

"Binnen tien dagen hield schrijver Arnon Grunberg twee prestigieuze lezingen. De eerste, tijdens de nationale Dodenherdenking op 4 mei in de vrijwel verlaten Nieuwe Kerk in Amsterdam, werd live uitgezonden en door zo’n 3,5 miljoen kijkers gevolgd. De tweede lezing, de Abraham Kuyper-lezing, vond op 14 mei plaats in de lege aula van de Vrije Universiteit in Amsterdam."

Press release: Marking IDAHOT, Dutch Embassy gifts Amsterdam Rainbow Dress photographs to the CCAC

Voertaal Actueel 2020-05-18

To mark the 2020 International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOT) on 17 May, photographs taken by Neo Ntsoma, featuring transgender model and activist Yaya Mavundla wearing the Amsterdam Rainbow Dress, will be donated by the Dutch Embassy to the Constitutional Court Trust (CCT), custodian of the Constitutional Court Art Collection (CCAC). The dress was shown for the first time in Africa thanks to the Dutch Embassy’s efforts.

Persverklaring: Die bekendstelling van Taalportaal en Taalonderrigportaal

Voertaal Over taal 2020-05-18

Die Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA) stel op 21 Mei 2020 Taalportaal en Taalonderrigportaal bekend. Die geleentheid vind virtueel plaas, en sal die vorm aanneem van ’n paneelbespreking waar die belangrikheid van digitale onderrig en die noodsaak van digitale hulpmiddels in ’n onderrigomgewing aan bod sal kom.

DA en VF+ gaan grendelstaat in hof betwis

Jean Oosthuizen In het nieuws 2020-05-15

"Die DA se tussentydse leier, John Steenhuisen, sê die bedreiging wat die huidige grendelstaat vir die land inhou, is veel groter as die bedreiging wat die koronavirus inhou. Hy sê die land het geen ander keuse as om die harde inperking te beëindig en die ekonomie weer aan die gang te kry nie."

Oefen jou Nederlands op NedBox webtuiste

Marli van Eeden, Helena van Nuffel Interviews 2020-05-15

"NedBox is een interactief online leerplatform waarop anderstaligen hun Nederlands kunnen oefenen op een prettige en leerrijke manier."

Landwye gespot oor regering se klereregulasies

Jean Oosthuizen In het nieuws 2020-05-15

"Suid-Afrikaners is verstom oor die streng regulasies wat dié week in die Staatskoerant gepubliseer is oor watter klere hulle tydens die grendeltyd se fase 4 mag koop en watter items taboe is. Daar word selfs voorgeskryf hoe sekere kledingstukke gedra mag word."

Europe Day 2020 highlights voices that represent different Europes

Cliffordene Norton, Friso Wiersum Festivals 2020-05-14

"I think that we all understand the power of culture in this period better than ever." On Saturday 9 May, Europe Day was celebrated with an online festival, organised by the European Cultural Foundation. The website lets attendees share, experience and imagine Europe through stories, clips, films, podcasts, research, artwork, documentaries, campaigns, performances and debates. The festival content is available until 29 May.

Miljoene liter bier byna drein af weens inperking

Jean Oosthuizen In het nieuws 2020-05-13

"Suid-Afrikaanse Brouerye (SAB) het verlede week gesê as hy nie die bier vinnig kan bottel en vervoer nie, sal dit weggegooi moet word. Daar is foto’s op Twitter geplaas van bier wat reeds by een van die brouerye in Pretoria in die drein afgespoel moes word. Duisende liter bier kan egter nou gered word nadat SAB ’n ooreenkoms met die regering bereik het om verpakte voorraad bier veilig van sy brouerye na sy stoorplekke te vervoer."

"Every day, I see how storytelling shapes the world"

Cliffordene Norton, Innocent Chizaram Ilo Literatuur 2020-05-13

"I’ve always found motherhood to be such a mystery. You see these women break their backs raising their children, raising their husbands, and for what? I think all of this built up to me writing this story." Innocent Chizaram Ilo’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize. 

COVID-19: ’n Suid-Afrikaner in New York

Marli van Eeden, Jan-Johan Nel Actueel 2020-05-12

"Die stad is soos ’n spookdorp."
 

Suid-Afrika moet gewoond raak aan ’n nuwe normaal

Jean Oosthuizen In het nieuws 2020-05-12

"President Cyril Ramaphosa sê Suid-Afrikaners moet hulleself voorberei vir ’n nuwe realiteit waar die stryd teen COVID-19 deel word van hulle daaglikse bestaan vir die volgende jaar of meer."

Top