Meest recent

Uittreksel (Nederlands: leesfragment) uit Die ongelooflike onskuld van Dirkie Verwey deur Charl-Pierre Naudé

Voertaal Literatuur 2019-02-22

"Noem dit maar: die misterie van die Lyksovlakte. Iets wat ek eers werklik sou begin verstaan met die ontdekking van Maria se dagboek, vier en ’n half jaar later". Lees ’n opsomming van en uittreksel (Nederlands: leesfragment) uit Die ongelooflike onskuld van Dirkie Verwey deur Charl-Pierre Naudé.

Valse vriend: Koekenpan

Voertaal Valse vrienden 2019-02-22

"In het Afrikaans is “koekepan” namelijk de aanduiding voor een wagentje dat in de mijnen wordt gebruikt om erts te vervoeren."

Vrye Weekblad herrys uit die dood

Jean Oosthuizen In het nieuws 2019-02-22

"Die progressiewe Afrikaanse stem in die media Vrye Weekblad herleef binnekort as ’n aanlyn koerant op die internet met die veteraanjoernalis Max du Preez weer in die warm redakteurstoel."

Voertaal: Jouw moedertaal

Voertaal Nieuwsbrief 2019-02-21

Voertaal: Jouw moedertaal

Wêreld se "Restaurant van die jaar" in Kaapse vissersdorpie

Jean Oosthuizen In het nieuws 2019-02-21

"’n Piepklein Kaapse restaurant met ’n personeel van slegs sewe mense het stof in die oë geskop van talle groot en bekende restaurante regoor die wêreld toe dit aangewys is as restaurant van die jaar."

Lezingenmiddag Indische Letteren

Voertaal Kalender 2019-02-21

Op 8 maart vindt aan de Universiteit Leiden een lezingenmiddag plaats van de Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde.

Internasionale Moedertaaldag: Khoekhoegowab-tale en Khoi-Afrikaans

Menán van Heerden Over taal 2019-02-21

Die Verenigde Nasies het 2019 as die Internasionale Jaar van Inheemse Tale verklaar. Op 21 Februarie word die jaarlikse Internasionale Moedertaaldag gevier. Vanjaar se tema is “Indigenous languages matter for development, peace building and reconciliation”. Menán van Heerden vertel meer oor die invloed van die Khoi op Afrikaans.

Kitsfeite oor Fanakalo, die taal van die Suid-Afrikaanse myne

Menán van Heerden Over taal 2019-02-20

Internasionale Moedertaaldag word elke jaar op 21 Februarie gevier. Vanjaar se tema is "Indigenous languages matter for development, peace building and reconciliation". Menán van Heerden vertel meer oor Fanakalo, "’n skaars voorbeeld van ’n pidgin (oorbruggingstaal van kommunikasie) gebaseer op ’n inheemse taal eerder as op die taal van ’n koloniserende of handelsmag".

Antjie Krog: "We moeten ons afvragen waarom mensen boos zijn"

Ingrid Glorie Meningen 2019-02-20

"Het was een interessant idee om de Zuid-Afrikaanse dichteres Antjie Krog, die wereldberoemd werd met Country of My Skull, haar boek over de Waarheidscommissie, in gesprek te laten gaan met de Nederlandse topadvocaat Gerard Spong. Helaas bleek Spong geen partij voor Krogs eruditie, levenservaring en diepgevoelde menselijkheid."

Press release: #cocreateDESIGN FESTIVAL Cape Town 2019 welcomes Ifeoma Ebo as keynote speaker

Voertaal Kalender 2019-02-19

The #cocreateDESIGN FESTIVAL 2019, themed “Inspiring Resilience”, is taking place on 25 and 26 February at the V&A Waterfront, Cape Town. Now in its second year, the festival boasts over 20 notable speakers and masterclass hosts from various backgrounds and from across the globe. Among these, the festival is thrilled to welcome Ifeoma Ebo as the keynote speaker.

Press release: #cocreateDESIGN FESTIVAL Cape Town 2019 puts focus on resilient communities and citizen-led solutions

Voertaal Kalender 2019-02-19

The #cocreateDESIGN FESTIVAL (25–26 February 2019 | V&A Waterfront | Cape Town) is an initiative of the Kingdom of the Netherlands in South Africa. The festival aims to celebrate and examine the power of design to tackle current socio-economic and environmental challenges within an African context. 

Stijgende populariteit van Vlaamse wijn

Michaël Vandamme Culinair 2019-02-18

"Bekeken tegen de achtergrond van het grotere wijnverhaal, is de Vlaamse inbreng beperkt. Maar daarom niet minder interessant. Want niet alleen zit de productie in de lift, ook de kwaliteit blijkt er met rasse schreden op vooruit te gaan. En zeggen dat veel te danken is aan één Nederlander die zo’n drie decennia geleden zijn eerste wijnranken heeft geplant."

Persbericht: Varenka Paschke exposeert bij Galerie Nuweland

Voertaal Kalender 2019-02-18

Tijdens de Internationale Vrouwendag op 8 maart 2019 staat het werk van de Zuid-Afrikaanse kunstenares Varenka Paschke (42) in de schijnwerpers. Ze exposeert bij Galerie Nuweland met zes markante gebeeldhouwde porseleinen vrouwenhoofden. Het vertrekpunt voor deze serie is de kwetsbare positie van vrouwen in Varenka’s land, Zuid-Afrika.

Tentoonstelling “Dutch Spring” in Brussel

Michaël Vandamme Kunst 2019-02-15

"In dit Rembrandt-jaar worden ook in de Europese hoofdstad de Hollandse grootmeesters uit de kast gehaald. Letterlijk. De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten bezitten naar verluidt de grootste collectie van schilderijen uit de Nederlandse Gouden Eeuw buiten Nederland, 320 in totaal."

Spinoza en Simon van der Stel (7): Las Simon van der Stel nu wel of niet Spinoza?

Wim Goris Geschiedenis 2019-02-15

"Simon van der Stel was geen filosoof, maar een doener. Hij voelde zich verbonden met de Natuur en was heel succesvol met zijn 'buitenplaats', Constantia. Hij schreef geen gedichten, hooguit reisverslagen en moeizame brieven aan de VOC. Omdat het moest. Hij preekte niet, maar hij las wel en maakte tekeningen (als lofprijzing, denk ik) bij Bijbelverhalen."

’n Blik op die produksie Krotoa: Eva van de Kaap

Marli van Eeden Theater 2019-02-15

Die produksie Krotoa: Eva van de Kaap, wat deur die Kunstekaap in samewerking met die Nederlandse teater die Volksoperahuis aangebied word, is tans in die Kunstekaap in Kaapstad te sien. Die toneelstuk, wat geskryf is deur die joernalis Sylvia Vollenhoven, met regisseur Basil Appollis wat die regie behartig, kyk op ’n unieke manier na ’n ondergewaardeerde figuur in Suid-Afrika se geskiedenis. 

Piet Westra: “Kulturele uitwisseling tussen Nederland en Suid-Afrika vandag sterker as ooit”

Willem de Vries, Piet Westra Interviews 2019-02-15

Westra is al vir jare ’n aktiewe bevorderaar van die bande tussen Afrikaans en Nederlands, onder andere deur nou betrokke te wees by die Van Ewijck Stigting en die uitgebreide Nederlandse Bibliotheek wat in die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Vlaandere en Nederland (Sasnev) gehuisves word. Hy het Willem de Vries se vrae beantwoord.

Ramaphosa pleit vir ’n nuwe politieke orde

Jean Oosthuizen In het nieuws 2019-02-15

"Die President het Donderdag tydens sy repliek in die debat oor sy staatsrede gesê politieke leiers en partye moet hulle weerhou van verklarings wat ander rassegroepe, taalgroepe of godsdiensgroepe in die land verkleineer of beledig."

Beurtkrag lok duisende na slimfoontoepassing

Jean Oosthuizen In het nieuws 2019-02-14

"Die aantal gebruikers het in ’n week gestyg van 2 500 aktiewe gebruikers tot meer as 400 000. Die toepassing stuur kennisgewings of 'push notifications' uit na die gebruikers wat daarop geregistreer het om hulle in kennis te stel hoe laat ’n spesifieke buurt sonder krag gaan wees."

HemelBesem: "Awêh, Amsterdam!"

Hans Mooren Zuid-Afrikahuis 2019-02-14

In januari was de Zuid-Afrikaanse rapper HemelBesem te gast in het Zuid-Afrikahuis. In gesprek met Voertaal-correspondent Ingrid Glorie vertelde hij honderduit over “zijn mensen”, de rymklets-cultuur, het belang van iconen en de groei van het Afrikaans.

Top