Dora Bruder
Patrick Modiano
Roman
Oorspronkelijke titel: Dora Bruder
Vertaald uit Frans door Maarten Elzinga
Amsterdam: Meulenhoff
1997
138 blz.
Opmerkelijke roman over grondige zoektocht in de jaren tachtig naar een vijftienjarig meisje dat decennia eerder verdween. Aanleiding is een bericht in een oude krant uit 1941. Dora en haar vader werden in 1942 opgepakt en naar Auschwitz getransporteerd. De speurtocht wordt vervlochten met het leven van de schrijver. Diverse sporen lopen dood. Het spoorloze niet nader in te vullen beeld is veelzeggend en maakt indruk.
Opmerkelijke passages
- “... een van de cipiers van de vergetelheid (13)
- “Het zijn mensen die weinig sporen achterlaten, haast anonieme gestalten. (...) Wat we van hen weten beperkt zich tot eren adres. En die topografische nauwkeurigheid staat in schril contrast met alles wat we nooit over hen zullen weten – met de leegte, die muur van onbekendheid en stilte.” (24–25)
- Verwijzing naar Duitse schrijvers Friedo Lampe, Aan de rand van de nacht en Felix Hartlaub, Von unten gesehen. (87–89)
- Over Dora: “Ik zal nooit weten hoe ze haar dagen doorbracht, waar ze zich verborgen hield en in wiens gezelschap ze zich bevond, die winter toen ze de eerste keer was weggelopen en de enkele weken in het voorjaar toen ze opnieuw was ontsnapt. Dat is haar geheim. Een armzalig en kostbaar geheim dat de beulen, de verordeningen, de zogenaamde bezettingsautoriteiten, het huis van bewaring, de kazernes, de kampen, de Geschiedenis, de tijd – alles wat ons bezoedelt en vernietigt – haar nooit meer zullen kunnen ontfutselen.” (138)
Lees ook:
Leesimpressie: Vergeten plekken, vergeten mensen door Leendert van der Valk
