Literatuur

Press release: 2020 Commonwealth Short Story Prize regional winners announced

Voertaal Literatuur 2020-06-05

Judges praise winning stories "that are striking for their lateral leaps, their use of language, voice and subversion – and their sheer courage". The Commonwealth Short Story Prize is awarded annually for the best piece of unpublished short fiction from the Commonwealth. It is the only prize in the world where entries can be submitted in Bengali, Chinese, English, French, Greek, Malay, Portuguese, Samoan, Swahili, Tamil, and Turkish. 

"Numerous books have left their mark on me"

Cliffordene Norton, ML Kejera Literatuur 2020-06-04

"I want to be in a position to help writers from other underrepresented groups. Most of the chances I received were primarily from more established writers taking me under their wing." ML Kejera’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize.

"I gravitate towards fiction steeped in cultural and social nuances"

Cliffordene Norton, Aba Asibon Literatuur 2020-06-04

"This story is my attempt to humanise the devotion of the men and women who hold down the fort in our homes while we chase our dreams." Aba Asibon’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize. 

"I let the main character tell me what she wanted told"

Cliffordene Norton, Sharma Taylor Literatuur 2020-06-04

"I write so that my characters’ stories can get out there into the world, and so readers can find in the stories something that connects with them and which maybe makes them rethink things in their own life and ultimately have more empathy and compassion for themselves and others." Sharma Taylor’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize.

Multatuli-hoogleraar Jacqueline Bel: “De coronatijd maakt me ervan bewust dat we ondanks de afstand veel meer samen kunnen doen.”

Ingrid Glorie Academisch 2020-05-29

Vorig jaar zag het ernaar uit dat de studie Nederlands aan de Vrije Universiteit in Amsterdam zou verdwijnen. Dankzij het feit dat 2020 is uitgeroepen tot Multatuli-jaar, bleek het echter mogelijk om een nieuwe Multatuli-leerstoel voor moderne Nederlandse letterkunde op te richten. In een gesprek met de eerste leerstoelhouder, Jacqueline Bel, keert de naam Multatuli telkens terug. Maar het gaat ook over de impact van het coronavirus op het universitaire leven en de lessen die er uit deze bijzondere tijd te leren vallen. 

Persbericht ‒ Online poëzievoordracht en gesprek: Liefde in tijden van corona

Voertaal Kalender 2020-05-27

Dichter-theatermaker Maya Wuytack brengt een zinnenstrelende poëzievoordracht. Over nabijheid en eenzaamheid. Woorden die kunnen (aan)raken, verbeelding die onze zintuigen in brand zet. Na het online optreden (donderdag 28 mei 2020) volgt in samenwerking met Poëziecentrum een vraaggesprek en een uitwisseling met het publiek. 

Onze beste dichter is een Brabander van Pamel

Hendrik Carette Literatuur 2020-05-27

"Kortom Hubert van Herreweghen, die in het noorden boven de Moerdijk en de oude Grote Rivieren veelal een onbekende bleef, was en is een groot dichter en ook als mens was hij een minzaam man zonder pretentie en pretenties." 

Een lastpak in dienst van de Oranje Vrijstaat (en Nederland): Hendrik Muller (1859–1941)

Guido van den Berg Literatuur 2020-05-27

"Wie was deze Hendrik Pieter Nicolaas Muller, over wie reeds vlak na zijn overlijden een biografie verscheen, geschreven door de Zuid-Afrikaan F.J. du Toit Spies (’n Nederlander in diens van die Oranje Vrijstaat)?"

Cola Debrot-lezing door Tessa Leuwsha: "Wij hebben helden, wij bestaan!"

Voertaal Kalender 2020-05-25

De Werkgroep Caraïbische Letteren organiseert ieder jaar de Cola Debrot-lezing om aandacht te vragen voor de Caraïbische literatuur. Deze keer gebeurt dat vanwege de coronacrisis in een andere setting: niet voor een volle zaal, maar online. Tessa Leuwsha vertelt in haar lezing Wij hebben helden, wij bestaan! hoe zij in Nederland en Suriname haar eigen helden ontdekte. 

"It was a sort of homecoming"

Cliffordene Norton, Sharmini Aphrodite Literatuur 2020-05-22

"The setting is inspired by trips that I would take to my grandparents’ home in rural Sabah: the jungles, the starlight, the silence. I’m also someone who feels constantly caught in a state of in-between – in between languages, and locations, primarily – and the story was a response to that." Sharmini Aphrodite’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize. 

Gerekende Poolse letterkundige Jerzy Koch verken taal en letterkunde skeppend in sy eerste Afrikaanse digbundel

Willem de Vries, Jerzy Koch Literatuur 2020-05-21

"Afrikaans is kompak en beskik oor ’n seggingskrag wat ek moeilik met ander tale kan vergelyk. Die taal het baie variëteite en ek geniet elke variëteit in wat ek lees of wat ek in die land self hoor. Ek trap in Afrikaans my paadjies en praat ook 'my' Afrikaans, skep my eie uitdrukkingsmoontlikhede in hierdie taal."

Arnon Grunberg aan het woord − De kracht om opstandig te zijn

Ingrid Glorie Actueel 2020-05-19

"Binnen tien dagen hield schrijver Arnon Grunberg twee prestigieuze lezingen. De eerste, tijdens de nationale Dodenherdenking op 4 mei in de vrijwel verlaten Nieuwe Kerk in Amsterdam, werd live uitgezonden en door zo’n 3,5 miljoen kijkers gevolgd. De tweede lezing, de Abraham Kuyper-lezing, vond op 14 mei plaats in de lege aula van de Vrije Universiteit in Amsterdam."

"Every day, I see how storytelling shapes the world"

Cliffordene Norton, Innocent Chizaram Ilo Literatuur 2020-05-13

"I’ve always found motherhood to be such a mystery. You see these women break their backs raising their children, raising their husbands, and for what? I think all of this built up to me writing this story." Innocent Chizaram Ilo’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize. 

Opperlandse overpeinzingen van een neerlandist III

Yves T'Sjoen Academisch 2020-05-08

"Hoe internationaler de onderzoekfocus, hoe beter de particulariteit van de Nederlandstalige literaturen wereldwijd kan worden belicht. Globalisering betekent geen onachtzaamheid voor lokale ontwikkelingen."

"The tangible power of language"

Cliffordene Norton, Maham Javaid Literatuur 2020-05-07

"My story explores the tenuous bonds between the female body, gender, and society. It describes the absurd bodily experience of being a brown woman by exploring the sexual lives of young South Asian people, the relationships young women nurture and destroy with parents and partners, and the mythical battle between modesty and objectification." Maham Javaid’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize. 

"I had the character long before I had any kind of story"

Cliffordene Norton, Alboricah Rathupetsane Literatuur 2020-05-05

"The story was very personal to me, which made it both difficult and easy to write. But I would say the most challenging part was not getting carried away with words and making it fit within the 5 000 word limit." Alboricah Tokologo Rathupetsane’s short story has been shortlisted for the Commonwealth Short Story Prize.

Alwyn Roux in gesprek met Loftus Marais en Nachoem M Wijnberg

Alwyn Roux Literatuur 2020-05-04

Hierdie artikel is ’n transkripsie van Alwyn Roux se gesprek met die veelbekroonde digters Loftus Marais en Nachoem M Wijnberg wat op 28 Januarie by Exclusive Books in Menlyn, Pretoria plaasgevind het.

Stemme: noord en suid

Cliffordene Norton, Tenita Kidelo Academisch 2020-04-24

Tenita Kidelo is tans besig met haar meestersgraad in Afrikaanse en Nederlandse letterkunde aan die Universiteit van Wes-Kaapland. Haar navorsing is ’n vergelykende studie oor swart feminisme in die werke van Suid-Afrikaanse skrywer Ronelda Kamfer en die Nederlandse digter Simone Atangana Bekono. 

De heerlijke Bedevaart van Jan Brokken

Hendrik Carette Literatuur 2020-04-20

"Nu we in deze Coronatijd niet mogen en niet meer kunnen reizen is het misschien goed om een goed reisboek te lezen. Jan Brokken schrijft sneller dan wij kunnen lezen en reisde al de hele wereld rond."

"There will be a remarkable cultural footprint on the map of history left by art"

Cliffordene Norton, Mario Reijnen Actueel 2020-04-08

Mario Reijnen is an artist and composer and the creator of Coronagedicht.nl – an initiative to collect poetry written in response to the coronavirus and to bring attention to this novel virus in various ways. He talks to Cliffordene Norton about this website.

Top