Binnenkort verschijnt Postumiteiten voor Breyten. Door het oog van dichters, vertalers en vorsers. Het boek verschijnt twee jaar na het overlijden van Breytenbach zowel in Zuid-Afrika (Naledi) als in de Lage Landen. De Afrikaanse titel is: Postumiteite vir Breyten. Deur die oog van digters, vertalers en navorsers.

Ik mag nu een tweedelig boek aankondigen:

• Deel 1 van Repliek, met als ondertitel Trajecten van Zuid-Afrikaanse schrijvers in het Nederlands, is aangekondigd voor februari 2027.
• Deel 2, Repliek. Trajecten van Nederlandstalige schrijvers in het Afrikaans, verschijnt in 2028.

De tweedelige uitgave wordt verzorgd door de wetenschappelijke uitgeverij Academia Press.