Portale

Programma: Week van de Afrikaanse roman 2019

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2019-06-03

Van vrijdag 20 t/m zondag 29 september 2019 wordt in Nederland en Vlaanderen de vierde Week van de Afrikaanse roman gehouden. Deze leescampagne richt de aandacht op Afrikaanstalige literatuur in Nederlandse vertaling.

Wannie Carstens: voorzichtig optimisme over het Afrikaans

Ingrid Glorie, Guido van den Berg Zuid-Afrikahuis 2019-05-29

"Al deze aspecten kwamen op dinsdagavond 21 mei ter sprake in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam waar een levendige discussie (onder leiding van een andere taaldeskundige, hoogleraar Pieter Muysken) plaatsvond naar aanleiding van het verschijnen van deel twee van 'Die storie van Afrikaans' van Wannie Carstens."

Voor de born frees heeft de oude politiek afgedaan. Maar wat nu?

Ingrid Glorie, Melinda Stuurman Zuid-Afrikahuis 2019-05-22

"Nelson Mandela noemde hen 'de leiders van de toekomst'. Maar bij de verkiezingen die op 8 mei in Zuid-Afrika werden gehouden, bleven de born frees massaal weg. Waarom? Wat kunnen we opmaken uit de verkiezingsuitslag? En wat moet president Ramaphosa doen om het vertrouwen van de jeugd terug te winnen? Over die vragen ging het donderdag 16 mei in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam."

Boekpresentatie: Die storie van Afrikaans 2

Ingrid Glorie Zuid-Afrikahuis 2019-05-15

Op dinsdag 21 mei is taalkundige Wannie Carstens te gast in het Zuid-Afrikahuis. Aanleiding is het verschijnen van het tweede en laatste deel van Die storie van Afrikaans: uit Europa en van Afrika ‒ Biografie van ’n taal (Deel 2), geschreven door Wannie Carstens en Edith Raidt. In Amsterdam zal Carstens in gesprek gaan met zijn Nijmeegse collega Pieter Muysken. Hun gesprek wordt voorafgegaan door een optreden van kunstenares Judith Westerveld. 

Discussie: Born Frees – Hoop versus valse hoop

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2019-05-07

Op donderdag 16 mei gaan in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam Zuid-Afrikakenners Jan-Bart Gewald (directeur Afrika-Studiecentrum Leiden), Harry Wels (VU, ASC) en Frans Kamsteeg (VU) onder leiding van journalist, schrijver en Afrika-kenner Marnix de Bruyne in gesprek over de verkiezingsuitslag. Ook zullen de fotografen Ilvy Njiokiktjien en Melinda Stuurman (Die Son, Zuid-Afrika) een toelichting geven vanuit hun perspectief als fotograaf.

Afrikaans op de etymologiebank

Nicoline van der Sijs Meertens Instituut 2019-04-30

"In april zijn ruim 15.000 Afrikaanse woorden toegevoegd aan de website etymologiebank.nl. Daardoor kunnen we meer te weten komen over betekenissen en uitspraak in het zeventiende-eeuwse Nederlands. Maar ook over de herkomst en ontwikkeling van Afrikaanse woorden."

Nicky Rousseau: "Er werd van alles op de Waarheidscommissie geprojecteerd"

Ingrid Glorie Zuid-Afrikahuis 2019-03-22

"De Zuid-Afrikaanse historica Nicky Rousseau werkte in de jaren negentig als onderzoeker voor de Waarheids- en Verzoeningscommissie (WVC) van aartsbisschop-emeritus Desmond Tutu. Woensdag 20 maart promoveerde ze aan de Vrije Universiteit in Amsterdam cum laude op een proefschrift over de WVC. Een dag later was ze te gast in het Zuid-Afrikahuis, waar ze met journalist Bart Luirink in gesprek ging over haar bevindingen."

US Woordfees 2019: Foto's van die SASNEV-borrel

Menán van Heerden SASNEV 2019-03-07

Die jaarlikse SASNEV-borrel het Saterdag 2 Maart by die US Woordfees plaasgevind. Menán van Heerden het ʼn paar foto's geneem.

HemelBesem: "Awêh, Amsterdam!"

Hans Mooren Zuid-Afrikahuis 2019-02-14

In januari was de Zuid-Afrikaanse rapper HemelBesem te gast in het Zuid-Afrikahuis. In gesprek met Voertaal-correspondent Ingrid Glorie vertelde hij honderduit over “zijn mensen”, de rymklets-cultuur, het belang van iconen en de groei van het Afrikaans.

HemelBesem te gast in Zuid-Afrikahuis

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2019-01-02

Op 10 januari is de Zuid-Afrikaanse rapper HemelBesem te gast in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam. Hij gaat met Ingrid Glorie in gesprek over zijn boek God praat Afrikaans en zal natuurlijk ook een paar raps ten gehore brengen.

Ludo Helsen van Willem de Zwijger-stigting sê opnuut steun toe aan SASNEV en die Nederlandse Biblioteek

Willem de Vries, Ludo Helsen SASNEV 2018-12-18

Die nuwe voorsitter van die Willem de Zwijger-stigting, onder wie se mandaat die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) en die Nederlandse Biblioteek val, is ’n ervare bemiddelaar, iemand wat samewerking in die bereiking van oplossings en besluite hoog op prys stel. Ludo Helsen het met Willem de Vries per e-pos gesels oor wat hy beoog vir die stigting en met SASNEV, oor die bande tussen Afrikaans en Nederlands, Suid-Afrika en die Lae Lande.  

Literaire ontmoeting: Gerbrand Bakker en Daniel Hugo

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2018-12-04

Donderdag 6 december vindt in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam een ontmoeting plaats tussen de Nederlandse schrijver Gerbrand Bakker en zijn Zuid-Afrikaanse vertaler, Daniel Hugo.

Judith Calmeyer Meijburg: "In deze baan komt alles samen"

Ingrid Glorie Zuid-Afrikahuis 2018-12-01

"Vanaf 1 december heeft het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam een nieuwe directeur. In dit exclusieve interview vertelt Judith Calmeyer Meijburg over haar band met Zuid-Afrika, over wat het betekent om als vrouw carrière te maken in een mannenwereld, en over haar plannen met 'hét' Huis."

’n Nuwe lente vir SASNEV

Menán van Heerden, Eureka Barnard, Izak de Vries SASNEV 2018-11-22

"Die Vlaams/Nederlandse Willem de Zwijgerstichting het in 1997 die Huis der Nederlanden gevestig en befonds die sentrum sedertdien. Op Vrydag 16 November 2018 het belangrike genote in die SASNEV-netwerk amptelik vir die eerste keer bymekaargekom om die nuwe voorsitter van die stigting te ontmoet."

"Om te kan sing soos jy gebek is": over Afrikaanse en Nederlandse "rymklets"

Jesse van Amelsvoort, Elize Zorgman Zuid-Afrikahuis 2018-11-19

"Wie op vrijdag 9 november net na het middaguur het Zuid-Afrikahuis binnen zou zijn gelopen, zou klanken opvangen die daar niet vaak te horen zijn. Op dat moment vond namelijk het symposium 'Afrikaanse rymklets en de Nederlandse context' plaats."

Jan Schinkelshoek benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau

Guido van den Berg Zuid-Afrikahuis 2018-11-09

"Op woensdagavond 7 november werd Jan Schinkelshoek benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Schinkelshoek ontving de onderscheiding uit handen van premier Mark Rutte die bij verrassing kwam binnenlopen tijdens een bijeenkomst van het Montesquieu Instituut in perscentrum Nieuwspoort in Den Haag."

Rolprentvertoning en boekbekendstelling in Pinelands komende Saterdag

Voertaal SASNEV 2018-11-07

Op Zaterdag 10 november wordt in SASNEV PINELANDS de verfilming van WF Hermans’ roman Nooit meer slapen vertoond. Beyond Sleep is een Engelse film met Nederlandse ondertiteling. Voorafgaand aan de film gaat Karin Benjamin in gesprek met Prof dr Wium van Zyl, over zijn onlangs verschenen vertaling van Hermans roman in het Afrikaans: Nooit meer slaap nie.

Nederlab maakt miljoenen teksten doorzoekbaar

Ingrid Glorie Meertens Instituut 2018-11-06

"Onlangs lanceerden het Meertens Instituut en het Instituut voor de Nederlandse Taal de zoekmachine Nederlab. Dankzij Nederlab zijn miljoenen oude en nieuwe Nederlandse teksten, van het vroegste Middelnederlands tot het Nederlands uit de eenentwintigste eeuw, voor het eerst op één plek doorzoekbaar."

Persverklaring van VivA oor die Afrikaans Grammar Workshop (Gent, 2018)

Voertaal Meertens Instituut 2018-10-29

Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA): Die afgelope vyf jaar al, gewoonlik in Oktober, bied die Gentse Sentrum vir Afrikaans en die Studie van Suid-Afrika, in die mooie Gent, in België, ’n kollokwium aan oor Afrikaans. Van besondere belang in die taalkundegleuf vanjaar was die aanbieding van die Afrikaans Grammar Workshop (AGW).

Zuid-Afrikahuis: Programma, November 2018

Voertaal Zuid-Afrikahuis 2018-10-23

Hier is die volledige program van die geleenthede wat in November by die Zuid-Afrikahuis in Amsterdam plaasvind.

Top