Die Nederlandse Taalunie (NTU) fokus op taalbeleid in Nederland, Vlaandere, Suriname en die Nederlandse Antille. Die Afrikaanse Taalraad (ATR) in Suid-Afrika fokus op die volle diversiteit van Afrikaans. Die doel van die samewerkingsooreenkoms tussen hierdie twee organisasies is om Afrikaans en Nederlands te bevorder. Kris Van de Poel (Nederlandse Taalunie) vertel vir Menán van Heerden meer hieroor.

"Als kunstenaar maak ik van niets iets, en dat zie ik ook bij de straatverkopers die ik heb gefilmd en gefotografeerd. Die zijn creatief met weinig, en maken opstellingen die mij bij vlagen doen denken aan beeldende kunst." In het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam is nog tot en met 23 april de tentoonstelling Joburg hawkers van kunstenaar Su Tomesen te zien. 

Die jaarlikse SASNEV-borrel het Saterdag 7 Maart by die Toyota US Woordfees 2020 plaasgevind. Hier is ʼn paar foto’s.

My Mother’s Mother’s Mother: South African Women’s Writing from 17th-Century Dutch to Contemporary Afrikaans is die grootste boek nóg oor Afrikaanse vroueliteratuur. Komende Donderdag 12 Maart gesels Anastasia de Vries met die skrywers Pieta van Beek en Annemarié van Niekerk by die Toyota US Woordfees. Menán van Heerden gesels met Pieta oor die heel vroegste teks wat deur ’n vrou, in haar eie woorde, geskryf is, oor die navorsingsproses en vandag se vroulike trailblazers. Dineke Ehlers, vertaler van die ouer, voorheen meestal ongepubliseerde tekste in die boek, vertel meer oor die vertalingsproses en taalontwikkeling. 

Vanjaar se Toyota US Woordfees vind plaas van 6 tot 15 Maart in Stellenbosch. Hiermee die jongste weergawe van die Nederlandse komponent van die Skrywersfees-program.

Het bestuur heeft mevrouw Sens per 1 maart 2020 benoemd tot opvolger van Judith Calmeyer Meijburg, die adjunct-directeur bij Geonovum is geworden.

"'Ik vind het een eer om te mogen bijdragen aan de groei van een inclusief en creatief Nederlands, waarin iedereen zich pratend, lezend en schrijvend thuis voelt en zich naar hartenlust kan uitleven,' aldus Kris Van de Poel."

"In totaal werden er tussen 1856 en 1860 387 kinderemigranten uitgestuurd. De meesten belandden in Kaapstad en omgeving; een deel in Graaff-Reinet. Over het algemeen weten we niet hoe het deze kinderen is vergaan. Dit maakt de memoires van Gerrit Lotgering tot een belangrijke document."

"Krokette. Marsipein. Gevulde botterkoek en bitterballen. Hierdie is van die produkte wat jy die tweede en laaste Saterdag van elke maand by die Nederlandse minimark by SASNEV (Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere) in Pinelands kan vind."

"De belangstelling voor dit eerste wereldwijde onderzoek bleek groot te zijn: maar liefst 7000 emigranten uit 130 landen hebben gereageerd."

By Laborie in die Paarl het vroue in 1900 twee keer van regoor die Kaapkolonie vergader om teen die verwoesting van die Anglo-Boereoorlog beswaar te maak. Dit is ook hier waar een van die mooiste monumente wat die Kaapse rebelle herdenk, opgerig is, skryf Elsabé Brits.

In 2017 kreeg Fred Lotgering een bijzonder manuscript in handen: het handgeschreven levensverhaal van zijn overgrootvader Gerrit, die in 1858 als veertienjarige naar Zuid-Afrika emigreerde en daar twaalf jaar bleef. Het is waarschijnlijk het enige uitgebreide verhaal van een Nederlandse kinderemigrant in Zuid-Afrika en geeft een enorm boeiend beeld van Amsterdam in de economisch arme tijd rond 1850 en Zuid-Afrika in de periode 1858-1870.

"Door de Nederlandse en Afrikaanse schrijfsters samen te brengen in één band, geven Van Beek en Van Niekerk de Afrikaanse schrijfsters hun Nederlandse voormoeders terug."

Op woensdag 16 oktober hield Louise Viljoen, hoogleraar Afrikaanse en Nederlandse letterkunde aan de Universiteit Stellenbosch, haar intreerede als nieuwe bekleder van de leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij aan het Gents centrum voor het Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika van de Universiteit Gent.

Kalender: 22 oktober 2019 | 16:00 uur | Zuid-Afrikahuis | Amsterdam

In deze nieuwe publicatie, Wiegelied voor de witte man, neemt Fred de Vries de rol van ras in het zuiden van de VS onder de loep. Welke overeenkomsten en verschillen ziet hij met de situatie in Zuid-Afrika?

"De tentoonstelling bestaat uit zes vrouwenhoofden, met liefde en deernis gevormd uit kunststof waar – heel symbolisch – een lichtbron van binnenuit doorheen schijnt. 'Moerteiken' ('Moeder als doelwit') is ook een ode aan het Afrikaans – op dit moment zelf een taal onder druk en volgens sommigen met uitsterven bedreigt – als een taal waarin mensen uit verschillende culturele achtergrond, een tuiste hebben gevonden." Tot en met 15 november is de expositie te zien.

"'Speak truth to power': een discussieavond in het Zuid-Afrikahuis over ras, gender, identiteit, religie en beeldvorming in het kader van de zestiende editie van het Afrovibes-festival. Het leverde op dinsdagavond 8 oktober een indringend gesprek op met twee krachtige vrouwen die de uitdaging niet uit de weg gaan."

In Zuid-Afrika is de vrouw de ruggengraat van de samenleving, maar zij bevindt zich over het algemeen in een marginale en achtergesteld positie. Het Zuid-Afrikahuis presenteert tussen 15 oktober en 15 november de expositie Moerteiken van Varenka Paschke.

Kalender: 31 oktober | 19.30 uur | Zuid-Afrikahuis | Amsterdam

Gesprek met Pieta van Beek en Annemarie van Niekerk die in het nieuwe standaardwerk My Mother’s Mother’s Mother meer dan zeventig Zuid-Afrikaanse vrouwelijke stemmen van 1652 tot heden hebben samengebracht.

Kalender: 10 oktober | 19.30 uur | Zuid-Afrikahuis | Amsterdam

A Fool’s Paradise is een roadmovie door Zuid-Afrika waarbij regisseur Saskia Vredeveld als blanke, Nederlands-Zuid-Afrikaanse een reis maakt in de voetsporen van de Nederlandse kolonisten en zichzelf afvraagt of er nog wel plek is voor de blanken in het nieuwe Zuid-Afrika. Hoe kan zij zich weer “thuis” voelen in haar eigen land?