Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 189

11/07/2025

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw Zuid-Afrikahuis

Meningen

Pareltjes uit Amsterdam: Susan Coetzee-van Rooy van die Zuid-Afrikahuis

Johan Allers
Zuid-Afrikahuis

Susan Coetzee-van Rooy het in Junie vanjaar by die Zuid-Afrikahuis-span in Amsterdam aangesluit. Susan is die eerste Suid-Afrikaanse direkteur van hierdie kultuur- en kennissentrum. Sy vertel vir Johan Allers meer oor haar passie vir tale en hoe sy haar pad na die Zuid-Afrikahuis op Keizersgracht gevind het.

In het nieuws

Skroewe draai stywer om polisieminister te midde van klagte

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Die situasie bly hoogs gespanne, met toenemende oproepe om deursigtigheid en aanspreeklikheid."

Woede oor korrupsiebewerings in SA Polisiediens

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Die bewerings ondermyn openbare vertroue in die ANC-regering en die SAPD, veral in KwaZulu-Natal, waar politieke geweld ’n groot probleem is."

Trump se tariewe "’n verwoestende slag vir Suid-Afrika"

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Trump het voorgestel dat Suid-Afrikaanse maatskappye die tarief kan vermy deur in die VSA te vervaardig, met beloftes van vinnige goedkeurings vir sulke projekte."

Gerugte oor sluiting van Israeliese ambassade in Suid-Afrika vlam weer op

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Die Nasionale Vergadering het reeds in November 2023 ’n mosie aanvaar wat die Suid-Afrikaanse regering versoek om die Israeliese ambassade in Suid-Afrika te sluit en alle diplomatieke betrekkinge met Israel op te skort."

Toeganklikheidskrisis vir gestremdes in die kollig

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Suid-Afrika se verbintenis tot gelyke toegang en waardigheid vir persone met gestremdhede word al hoe meer bevraagteken namate insidente en bewerings die sistemiese tekortkominge in toeganklikheid aan die lig bring."

Hernude pogings om Suid-Afrika se naam na Azanië te verander

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Terwyl dit resoneer met groepe wat anti-apartheid- en dekolonialiseringsideologieë ondersteun, is daar twyfel oor of dit die diverse Suid-Afrikaanse bevolking kan verenig."

Spanning in RNE duur voort na DA se twis met Ramaphosa

Jean Oosthuizen
Voorblad

"Hoewel die party nie die RNE verlaat nie, het Steenhuisen gewaarsku dat ’n mosie van wantroue in Ramaphosa oorweeg sal word indien die ANC nie hulle koers verander nie."

Literatuur

Tweespraak met Francois Smith #2: "Ek het Nederland begin mis. Die musiek, die boeke, die kultuur. Die andersoortige blik."

Yves T’Sjoen, Francois Smith
Literatuur

"Dit het nogal ’n groot uitdaging aan my vloekwoordeskat gestel, want Afrikaans vloek doodeenvoudig anders as Nederlands."

Tweespraak met Marc Tritsmans: "Zonder twijfel is het voor een dichter een prachtig cadeau als de vertaler wordt gedreven door een gevoel van verwantschap en affiniteit"

Yves T’Sjoen, Marc Tritsmans
Literatuur

"Ik heb me lang geleden – met overtuiging – aangesloten bij De Klimaatdichters, maar ik moet vaststellen dat ik niet goed functioneer in zulk een 'dichterscollectief'."

Leesimpressie: Een mooie mengelmoes door Marc Van Oostendorp en Nicoline Van Der Sijs

Erik van den Bergh
Literatuur

"Over de internationale oriëntatie van Nederlandse kranten in de zeventiende eeuw en over de ontwikkeling van de Nederlandse standaardtaal en de rol van schrijvers en dichters daarbij."

Leesimpressie: De brandstichter door Egon Hostovský

Erik van den Bergh
Literatuur

"Een intrigerende roman met rake typeringen spelend in een grensstadje in de bergen van Oost-Bohemen in 1935."

Leesimpressie: Het is oorlog maar niemand die het ziet door Huib Modderkolk

Erik van den Bergh
Literatuur

"Een markant onderzoek en uitzonderlijke journalistiek over desastreuze kanten van digitalisering en de rol van veiligheidsdiensten."

Uitnodiging: Joan Hambidge in gesprek met Antjie Krog

Voertaal
SASNEV

Graag nooi ons u uit na die volgende Orde van den Prince-byeenkoms wat in samewerking met SASNEV aangebied word. Joan Hambidge tree in gesprek met Antjie Krog oor haar outobiografiese roman Binnerym van bloed, wat in Mei 2025 gepubliseer is.

Culinair

Salsify, die see en die magiese getal ses

Maryke Roberts
Culinair

"Vanjaar beproef ons die bekroonde Salsify at The Roundhouse, wat ’n paar weke voor ons besoek aangewys is as die Eat Out-restaurant van die jaar; drie sterre behaal het; en by die Luxe Restaurant-toekennings ook drie sterre behaal het. Ons verwagtinge is in alle opsigte oortref."

Die Palm House Boutique Hotel and Spa is ’n statige dame

Maryke Roberts
Culinair

"Met haar pragtige kurwes, verstaan ek heeltemal hoekom die Nederlander Max Jong en Kapenaar Shelagh Wood hul harte in 2023 op dié praggebou verloor het. Dit was eens ’n statige woning, maar nou blom sy as boetiekhotel. Onder hul keurige sorg is sy tot haar volle glorie herstel en gereed vir die volgende 125 jaar!"

Reizen

Korea en Japan: Word deel van die geskiedenis aan boord ’n luukse skip

Maryke Roberts
Reisgogga

"Die gebeure van die Tweede Wêreldoorlog word dikwels net in boeke en flieks en dokumentêre films aan mens ontbloot. ... Maar dan staan jy eendag danksy ’n bootvaart tussen die Japannese eilande op die drumpel van dié gebeure en die nagevolge ruk jou 80 jaar later asof jy dit self ervaar het."

Academisch

Persbericht: Stephanus Muller en Jolyn Phillips Leerstoelhouders Universiteit Gent (2025)

Voertaal
Academisch

Het Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika is verheugd te melden dat Stephanus Muller en Jolyn Phillips de Gentse Leerstoelbekleders zijn.

Over taal

Persverklaring – VECTIS se nuwe taalspel: "leen uit Afrikaans"

Voertaal
Over taal

Watter Afrikaanse woord kies jy? | Welk Afrikaans woord wil jij aanbieden?

Nu op LitNet

Mens versus masjien: ’n nuwe opstand teen die Berg Olimpus?

Frederik de Jager
Kunsmatige intelligensie | Artificial intelligence

"Kan KI enigiets anders weergee as wat dit by die kollektiewe uitset van ons mense afgekyk het?"

The shortest history of China deur Linda Jaivin: ’n resensie

Marius Vermaak
Resensies

"Ek het met ’n fyn kam deur die indeks gegaan op soek na gapings. Dis werklik merkwaardig hoe soveel in so min bladsye gedek word."

Agterstories: Pak die renoster by die horing

Johan Fourie
Rubrieke

"As ons die renoster én sy horing wil red, sal ons meer moet waag, meer eksperimenteer, gereguleerde wettige handel toets, en sintetiese alternatiewe ondersoek. En ons het dringend meer ekonome nodig wat hierdie vraagstukke deeglik bestudeer, elke moontlikheid toets, en saam met ekoloë, natuurbewaarders en veldwagters werk. Net dan – miskien – sal my kleinkinders – en joune – nog ’n renoster in die natuur sien. Met horing en al."

Voertaal: Jou hoogtepunte

Voertaal
Nieuwsbrief

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal: Jou hoogtepunte ‒ Deel II

Voertaal
Nieuwsbrief

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Volg Voertaal ook op Facebook!

Voertaal

Like Voertaal op Facebook en blijf op de hoogte van al onze artikelen.

Voertaal: Privaatheidskennisgewing | Privacy notice

Voertaal
Over Voertaal

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 887 0212


© 2025 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved