Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 74

04/12/2020

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Koloniaal Kaapstad

Literatuur

Oude meester kan onze tijd nog steeds iets leren

Ingrid Glorie
Literatuur

"Onlangs werd in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam het boek Koloniaal Kaapstad in 1751-1752 gepresenteerd, de uitgave van de brieven van twee bejaarde Kaapse dames aan hun nichtjes in de Republiek. Historicus Gerrit Schutte laat fijntjes zien hoe zo’n koloniale tekst door tegendraads lezen én ouderwets gedegen onderzoek opnieuw relevant gemaakt kan worden voor onze antikoloniale tijd."

Het beloofde land: Verkenning van het Zuid-Afrikaanse landconflict

Herman Meulemans
Literatuur

"Promised Land spreekt tot de verbeelding omdat de lezer wordt meegetrokken in een reeks verhalen, die een uiterst complexe situatie met heel veel verschillende actoren – landloze en landhongerige mensen, corrupte politici en ambtenaren, racistische boeren, internationale investeerders, wanhopige migranten en vreemdelingen, bedriegers en gangsters – tot de essentie herleiden."

Vernieuwde website over literatuurgeschiedenis voor leraren Nederlands

Ingrid Glorie
Literatuur

"De educatieve website literatuurgeschiedenis.nl is aangepast en in een modern jasje gestoken."

Persbericht: Online boekpresentatie ‒ De achtste Zonnebloemen van Pauline Vijverberg

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

Op 10 december van 16.00-17.00 organiseert het Zuid-Afrikahuis een digitale boekpresentatie over het nieuwe boek De achtste Zonnebloemen van Pauline Vijverberg. Tijdens de presentatie zal Pauline ingaan op de ontstaansgeschiedenis van het boek en zal Arjan Krijgsman, medeorganisator van de leeskring van het Zuid-Afrikahuis, haar interviewen. Het is voor u, de kijker, ook mogelijk om vragen te stellen via de chat bij de livestream.

Persbericht: Online boekpresentatie De kaalvreter van Machteld Siegmann, het beste debuut van 2020

Voertaal
Kalender

Op 8 december om 19.30 uur gaat Louis Stiller online in gesprek met Machteld Siegmann over haar debuutroman De kaalvreter waarmee zij de juryprijs én publieksprijs van De Bronzen Uil 2020 heeft gewonnen.

Nu op LitNet

Tuin van Digters 2020, ’n fotoberig

Izak de Vries
Leefstyl

"Die jaarlikse Tuin van Digters, wat gewoonlik so na as moontlik aan die verjaarsdag van Breyten Breytenbach val, is vanjaar weens COVID-19-regulasies uitgeskuif na 27, 28 en 29 November. Die tema van 2020 was 'grendels, slotte, sleutels'. NP Van Wyk Louw het in sy eerste reël van Tristia, XIVb geskryf: 'Slotreëls is altyd sleutels meer as slotte.'"

Nuusvinke

Koud, bitter koud, vrek koud

Hans Pienaar
Nuusvinke

"In die huidige globale raamwerk vir entstowwe gaan die armer lande net 20% van die entstowwe teen die einde van aanstaande jaar kry. [...] Miskien kan ons Mbeki of ons Grendeltante Nkosazana kry om, soos in die geval van die Virodene anti-MIV-entstof, ’n plan te maak om entstowwe in die ruimte te gaan stoor. Aan die ander kant het die meeste van die wetenskaplike en organiserende talent wat ons daarvoor sou kon inspan, soos Elon Musk, reeds verhuis na ander lande wat hulle beter behandel."

On arm's length and political strangleholds in the arts

Mike van Graan
Nuusvinke

"There were reasons for the law being drafted as it was in 1997. Given the apartheid experience where government-controlled, publicly funded cultural institutions and the allocation of public funds generally upheld the values and worldview of the National Party regime, civil society organisations advocated strongly for a National Arts Council that would dispense public funds to the arts at 'arm’s length' from government."

In het nieuws

Vonke kan dié naweek spat

Jean Oosthuizen
In het nieuws

Die ANC se Nasionale Uitvoerende Komitee (NUK) vergader dié naweek.

Weermag gaan help om boere te beveilig

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (SANDF) en die landbou-organisasie Agri SA gaan hande vat om die landbougemeenskap, wat swaar gebuk gaan onder plaasaanvalle, te beveilig."

DA vra buitelandse hulp teen plaasmoorde

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die DA het aan tien voorste internasionale menseregte-agentskappe geskryf om hulle te vra om druk op die ANC-regering te plaas in die stryd teen plaasmoorde."

Academisch

Halleh Ghorashi, hoogleraar Diversiteit en Integratie: "Ik vind het belangrijk je eigen macht als onderzoeker ter discussie te stellen."

Ingrid Glorie
Academisch 

Ingrid Glorie voer onderhoude met Europese akademici oor hul navorsing wat aansluit by geakkrediteerde LitNet Akademies navorsingsartikels, as deel van Voertaal se LitNet Akademies Internasionaal-reeks. In hierdie onderhoud gesels sy met Halleh Ghorashi, hoogleraar Diversiteit en Integratie (Vrije Universiteit in Amsterdam).   

Persbericht: Webinar van het Gents Centrum voor het Afrikaans en de studie van Zuid-Afrika

Voertaal
Academisch

Dit webinar zal op woensdag 16 december plaatsvinden (13u Belgische tijd), met bijdragen door collega’s van de UGent en van partnerinstellingen uit Zuid-Afrika.

Reizen

Jongste, unieke wynroete neem jou tot die suidpunt van Afrika

Maryke Roberts
Reizen

"Elke plaas het iets endemies aan die streek in hul logo’s, etikette en slagspreuke gebruik. Die bedreigde swarttobie is daar; so ook die baardskeerderspinnekop en die suikerbekkie."

Film

Hip-hop as brugteks: ’n resensie van Mogul Mowgli

Izak de Vries
Film

"Wanneer Zed dit dan durf waag om velkleur aan te spreek, breek ’n geveg uit ... Zed is nie wit genoeg vir Brittanje nie, maar ook nie swart genoeg vir diegene wat hulself as 'swart' sien nie."

Interviews

Maak kennis met Vusi Madonsela, ambassadeur in coronatijd

Ingrid Glorie
Interviews

"Op woensdag 8 juli heeft Vusi Madonsela zijn geloofsbrieven aangeboden aan koning Willem-Alexander. Sinds die dag is hij ambassadeur van de Republiek Zuid-Afrika in Nederland. In dit interview vertelt ambassadeur Madonsela over die vreemde begintijd en over de diverse verantwoordelijkheden die aan zijn post verbonden zijn."

SA Master’s student in Environmental Management making waves internationally

Marli van Eeden, Akhona Xotyeni
Interviews

"This year, I have had the pleasure to work closely with the Netherlands Embassy through their climate change initiatives."

Over taal

"Omdat we toch allemaal dezelfde taal spreken". Miet Ooms over vertalen tussen het Nederlands en het Nederlands

Ingrid Glorie
Taaldiscussie

"Nederland en België liggen naast elkaar en behoren tot hetzelfde taalgebied. Toch kun je er niet van uitgaan dat het Nederlands dat aan weerskanten van de grens gesproken wordt, altijd exact hetzelfde betekent."

Persbericht: De Taalunie trakteert ‒ 10 online lunchlezingen over het Nederlands

Voertaal
Taalunie

De 40-jarige Taalunie trakteert alle Nederlandstaligen in de wereld op 10 online lunchlezingen over het Nederlands van een half uur.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169


© 2020 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved