Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 161

31/05/2024

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Een nieuwe politieke dageraad?

In het nieuws

’n Nuwe politieke daeraad vir Suid-Afrika na 30 jaar

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrika se politieke landskap gaan onherroeplik verander na die afgelope week se algemene verkiesing."

Oproep om die integriteit van die verkiesings te handhaaf

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Miljoene Suid-Afrikaners het Woensdag by stemlokale opgedaag om hulle kruisies te trek in wat beskou word as die mees betwiste verkiesing sedert apartheid in 1994 tot ’n einde gekom het."

Groen lig vir eerste vrou in Suid-Afrika om hoofregter te word

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die weg is gebaan vir die eerste vrou om Suid-Afrika se regbank vir die volgende 10 jaar te lei. Die Regterlike Dienskommissie (RDK) het die afgelope week adjunkhoofregter Mandisa Maya se aanstelling vir die pos by president Cyril Ramaphosa aanbeveel."

Meningen

Bruggenhoofden: Anastasia de Vries lewer rigtende bydraes in kritiese herevaluering van tale, geskiedenis en gemeenskappe

Willem de Vries
Meningen

"Haar studies in Nederland het haar baie krities en bewus gemaak van die noodsaak om anders te kyk en so ook na die geskiedenis van Afrikaans, het sy gesê. Waar dit gaan oor kleur, ras, geloof, veral dan die Moslemgeloof, is al baie goeie vordering gemaak ten opsigte van die navorsing oor die geskiedenis van Afrikaans, maar nog te weinig is op die gebied van (Afrikaanse) kerktaalgeskiedenis in byvoorbeeld die Rooms-Katolieke Kerk gedoen."

Reizen

Trek jou longe vol Karoolug op Prins Albert

Maryke Roberts
Reizen

"Nou, 12 jaar later, is die dorp vir my op haar mooiste. Met leivore, grondpaadjies hier en daar, maar met ouwêreldse sjarme en ’n dorpshotel wat vanjaar 150 jaar oud is, is dit regtig die vervlegting van oud en nuut."

Culinair

For the love of coffee

Alex J Coyne
Culinair

"Bitter, darker blend coffee drinkers aren’t the same as sweet coffee drinkers. There’s a distinct difference between someone who prefers darkly roasted, whisky-filled black coffee and the next person, who might ask for a simple espresso with cream. What does your coffee say about you?"

Muziek

Uitvoergehalte: ’n Onderhoud met Frieda van den Heever oor haar album Spoorsny

Izak de Vries, Frieda van den Heever
Muziek

"Jy kan sien dat ek baie hulp van buite moes kry om hierdie ongemaklike kopskuif van die swart-en-wit tot binne-in my grysstof te kry."

Literatuur

Commonwealth Short Story Prize 2024: an interview with Jean Pierre Nikuze

Jannike Bergh, Jean Pierre Nikuze
Literatuur

"In my story, a woman grieving the theft of her newborn son from the maternity ward takes matters into her own hands."

The Commonwealth Short Story Prize 2024: an interview with Olajide Omojarabi

Jannike Bergh, Olajide Omojarabi
Literatuur

"Growing up, I saw many boys and girls give up so much to play top-flight football, which often didn’t work out as planned. To this day, it is still a dream widely chased on Nigerian streets and in underfunded football academies. I wrote this story to identify the struggles of these young people and let them know that their dreams are valid, regardless of the circumstances surrounding the pursuit of this career."

Commonwealth Short Story Prize 2024: an interview with Jayne Bauling

Jannike Bergh, Jayne Bauling
Literatuur

"I don’t plot extensively, but rather begin with the merest idea; for me, it’s the act of writing itself that unlocks the story. Once I’ve finished a story and submitted it, I feel that it is no longer mine alone, so I try not to think about it too possessively."

Press release: Commonwealth Short Story Prize 2024 regional winners announced

Voertaal
Literatuur

The Commonwealth Foundation has announced five regional winners of the Commonwealth Short Story Prize, the world’s most global literary prize.

Leesimpressie: Levenswijsheden door Hannah Arendt

Erik van den Bergh
Literatuur

"Bundel met ongeveer 280 citaten verdeeld over 12 thema’s. In wisselende mate aansprekend. Bronvermelding en datering van de citaten ontbreekt volledig."

Leesimpressie: Schuilplaats voor andere tijden door Georgi Gospodinov

Erik van den Bergh
Literatuur

"Fascinerende, sprankelende en zeer veel omvattende roman over herinneringen en het beeld van het verleden en het heden. Prachtig geschreven. Met humor."

Leesimpressie: Mam, ik ben geen crisis door Ismaîl Mamo

Erik van den Bergh
Literatuur

"Het verhaal van de 19-jarige Ismaîl Mamo die Syrisch Koerdistan ontvlucht vanwege het oorlogsgeweld en na een reis van 33 dagen in augustus 2015 in Ter Apel belandt."

Deel 4: Naar een trans-systemische en dialogische contactgeschiedenis van Afrikaanse en Nederlandstalige literatuur

Yves T'Sjoen
Literatuur

"We zullen overeenstemming moeten bereiken teneinde het gezamenlijke schrijfproject weloverwogen aan te vatten. Het discussieplatform bij STIAS in Stellenbosch kan hiervoor aanzetten geven."

Persbericht: P.C. Hooft-prijs 2024 uitgereikt aan Astrid Lampe

Voertaal
Literatuur

Astrid Lampe (1955) heeft de P.C. Hooft-prijs 2024 voor poëzie ontvangen tijdens een feestelijke bijeenkomst in Den Haag, georganiseerd door het Literatuurmuseum.

Persverklaring: ’n Spesiale uitnodiging

Voertaal
SASNEV

Dit is een van daardie lekker kultuurdae by SASNEV wat jy nie wil misloop nie, met ’n vintage-mark, Nederlandse lekkernye te koop en ’n happie en glasie na afloop van die gesprek.

Nu op LitNet

Nasionale dialoog and aksieplan nodig om verval van ons demokrasie te stuit!

Christo van der Rheede
Menings

"Om ’n stem uit te bring en ’n kruisie te trek word as die lewensbloed van ons demokrasie geag. Dit is die eerste stap. Die tweede stap is om die mandaat waaraan uitvoering gegee moet word, duidelik uit te klaar."

Schoeman en die VOC-tyd: Historikus of kroniekskrywer?

Dan Sleigh
Menings

"Nie almal wat oor gebeure in verlede tye skryf, kan as historici beskou word nie. Het Karel Schoeman dié titel verdien?" Dan Sleigh het voor sy dood oor Karel Schoeman as historikus geskryf, en sy dogter Jean Sleigh het die teks aan LitNet gestuur om te plaas as meningsartikel.

The ICC and Palestine: an analysis of the case and its geopolitical implications

Ayesha Kajee
Opinion

"Perhaps the country most deeply affected by the ICC warrants, other than Israel itself, would be the USA. While itself not an ICC states party, US criticism of the Palestine case – in light of its previous support for the ICC warrants against Putin and Bashir, among others – exposes not only its double standards, but the shallowness of its much-touted moral compass."

Healthcare: between money and paternalism

Emelia Steenekamp
Opinion

"As is often the case with any bureaucratised system, the human is supplanted by numerical representation. For healthcare, one needs money." Emelia Steenekamp writes about her experience of private and public healthcare in South Africa, Canada and South Korea.

I am an African, what is copyright?

Philani A Nyoni
Opinion

"As an author, I am constantly asked for PDF versions of my books. Sure, go ahead and help yourself; I mean, it’s not like I paid a proofreader, paid a designer and sourced the rights to use the artwork on the covers. Sure, go ahead and have a PDF copy on WhatsApp. And cast it as far as mistletoe throughout your entire village, so everyone can read my book while I never benefit a dime off it."

Voertaal: Jou hoogtepunte

Voertaal
Nieuwsbrief

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal: Jou hoogtepunte ‒ Deel II

Voertaal
Nieuwsbrief

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Volg Voertaal ook op Facebook!

Voertaal

Like Voertaal op Facebook en blijf op de hoogte van al onze artikelen.

Voertaal: Privaatheidskennisgewing | Privacy notice

Voertaal
Over Voertaal

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 887 0212


© 2024 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved