Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 6

12/04/2018

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Geschiedenisse

Geschiedenis

Van standbeeld naar schandpaal?

Ingrid Glorie
Geschiedenis

"'De wereld heeft vuile handen gemaakt en we zijn daar de laatste jaren anders over gaan denken,' concludeert Van Dis. 'De stem van de gekoloniseerde wordt steeds duidelijker gehoord.'''

Het Nederlandse slavernijverleden nader verkend

Ingrid Glorie
Geschiedenis

"Transformatie staat ook bij culturele instellingen in Nederland inmiddels hoog op de agenda. Het Rijksmuseum, bijvoorbeeld, is begonnen de eigen collectie door te lichten. Welke objecten uit het koloniale verleden zijn destijds oneerlijk verkregen en moeten terug naar het land van herkomst? En wat voor stukken kun je toevoegen om de collectie meer inclusief te maken?"

Barend Barends, Griekwa-leider en “ietsie van alles”

Bart de Graaff
Geschiedenis

"De zendelingen willen ook af van het woord 'Bastaard'. In zijn reisdagboek noteert Campbell op 6 augustus dat, 'having represented to the principal persons the offensiveness of the word to an English or Dutch ear, they resolved to assume some other name. On consulting among themselves, they found the majority were descended from a person of the name of Griqua, and they resolved thereafter to be called Griquaas [sic].'"

Redder van 600 joodse kinderen overleden

Ingrid Glorie
Geschiedenis

"'Iedereen begreep dat als er dertig kinderen werden gebracht, dat we geen dertig kinderen konden redden', vertelde Van Hulst eind januari nog in een televisiedocumentaire ter gelegenheid van de Nationale Holocaustherdenking."

In het nieuws

NG Kerk sê gays kan hulle eie kerk stig

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"In 2015 het die gay-gemeenskap die NG Kerk se besluit verwelkom dat hulle mag trou. Nou sê die kerk hulle mag nie trou nie en dat die kerk ’n belang het om die Bybel te gehoorsaam soos hy dit verstaan."

SA skitter by Statebondspele

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die afgelope week se goue medaljes het ingestroom voordat Caster Semenya die 1 500 m Dinsdagmiddag aangedurf het. Sy het nie teleurgestel nie en die goue medalje in die 1 500 m op die spele verower met ’n persoonlike beste tyd en ook die Statebondrekord verbeter."

“Kerstbal” Jeff Koons gebroken tijdens tentoonstelling Amsterdam

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Beveiligers moesten erop toezien dat het publiek voldoende afstand hield. Een van de vragen die gesteld wordt, is waarom de beveiliging niet heeft ingegrepen."

The death of Winnie Mandela: A reflection

Mike van Graan
Nuusvinke

"We allow ourselves to be influenced and to have our attitudes shaped by those who have the power and reach to do so, to see the world, and actors within that world, according to the value systems and ideas with which those in power are most comfortable."

Majesteit is ook maar een mens

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Op woensdag 4 april vond er in de Tweede Kamer, het Nederlandse parlement, een debat plaats over de vraag of majesteitsschennis in het wetboek nog als apart vergrijp benoemd moet worden. Weegt het beledigen van de Koning zwaarder dan het beledigen van een gewone burger? Nee, natuurlijk. Maar toch ook weer wel."

Tuberkulose die grootste oorsaak van sterftes in Suid-Afrika

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die grootste oorsaak van sterftes in Suid-Afrika is steeds tuberkulose. Volgens ’n verslag wat Statistieke Suid-Afrika vrygestel het, is die ander twee groot oorsake wat Suid-Afrikaners se dood kos diabetes en hartsiektes."

Winnie Mandela was geliefd én gehaat

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Ondanks haar omstredenheid sal Winnie Madikizela-Mandela onthou word vir haar charismatiese persoonlikheid, onverskrokke veggees en haar leeue-aandeel in die stryd teen apartheid."

Gaskraan Groningen vóór 2030 dicht

Ingrid Glorie
In het nieuws

"Binnen twaalf jaar moet er een einde komen aan de gaswinning in het Groningenveld. De inwoners van het gebied zijn voorzichtig optimistisch."

Culinair

Even een kroketje uit de muur trekken

Guido van den Berg
Culinair

"Vader en zoon Poppelaars, die al jaren thuis garnalenkroketten maakten, waren van mening dat je meer met kroketten kon doen, en dus verzonnen ze tal van variaties."

Victoria & Alfred Waterfront, Kaapstad – een van Afrika se mees geliefde besienswaardighede ... ’n stad wat met die see lepellê

Paul Murray
Culinair

"Eindig ’n verfrissende eetervaring by die Waterfront af met ’n drankie by die Union Bar in Tafelbaai, waar Kaapstad se verbintenis met die see en die neerslag daarvan in die kos, ruimtes en geskiedenis gevier word."

Interviews

Suid-Afrikaanse Anesca in Nederland as “PowerVrouw” gekies

Ingrid Glorie, Anesca Smith
Interviews

"Hoe jy aantrek vertel ’n storie oor wie jy is, waar jy in die lewe staan, jou politieke sieninge. En ek is mal oor stories." Ingrid Glorie gesels met die entrepreneur Anesca Smith.

Winternachten fokus al hoe meer op transnasionale gesprek in die letterkunde

Willem de Vries, Ton van de Langkruis
Interviews

"Ton van de Langkruis is die hoof van Den Haag se Winternachten-letterkundefees. Vir hom is dit belangrik dat, benewens dié vir die beskouings van politici, wetenskaplikes, joernaliste en meningsvormers in die media, ook skrywers en digters ’n verhoog het. 'Skrywers wat in hul werk kwessies aanroer wat verband hou met die ontwikkelinge in die wêreld en in hul land, het op hul eie manier kundigheid oor hierdie kwessies,' het hy aan Willem de Vries gesê."

Meningen

Love in a time of burning: remembering Winnie Mandela

zp dala
Meningen

"Perhaps, this mettle was her undoing. This fierce and abiding spirit to 'play equal with the boys' was the reason why the one Winnie inside her would suffer at the hands of the other."

Mark Behr: een aantal herinneringen

Jef Boden
Meningen

"Drie maanden later, op een zondagmiddag, staat Mahyar aan mijn deur. Ernstig. Er is wat aan de hand. We zitten stil aan tafel. Mark is gisteren gestorven, meldt hij."

Literatuur

Westerman sit reis met El Negro en ek voort

Willem de Vries
Literatuur

"‘Saartjie Baartman was bekend. El Negro minder so. Maar die besondere is dat El Negro een jaar voor die terugkeer van Saartjie Baartman uiteindelik na Botswana gebring en daar begrawe was.’"

Film

Eindelijk weer eens een ouderwetse oorlogsheld

Ingrid Glorie
Film

"Deze speelfilm, gebaseerd op ware gebeurtenissen, is een eerbetoon aan een verzetsheld van wie tot voor kort bijna niemand in Nederland ooit gehoord had."

Kalender

Tom Lanoye introduceert Marianne Thamm

Voertaal
Kalender

"Thamm is in Nederland voor de presentatie van de Nederlandse vertaling van haar autobiografie Hitler, Verwoerd, Mandela and Me: De ondraaglijke blankheid van het bestaan."

Yada Yada presenteert: Freshlyground

Voertaal
Kalender

"Op zaterdag 19 mei geeft de Zuid-Afrikaanse fusion band Freshlyground een uniek concert bij de gezellige Yada Yada Market in Zaandam: intiem en unplugged."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2018 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved