Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 37

21/06/2019

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw reizende student

Interviews

Leiden-studie-uitruil: ’n onderhoud met Carmi Britz

Marli van Eeden, Carmi Britz
Interviews

"Stellenbosch-universiteit was onlangs 100 jaar oud. Dit is ’n mylpaal om te vier in Suid-Afrika. Nederlandse universiteite is baie ouer, so 100 jaar is vir hulle nog taamlik jonk. Om deur hierdie ou geboue, kanale en strate te loop is ’n onbeskryflike gevoel."

Groningen-studie-uitruil: ’n onderhoud met Shawna-Leze Meiring

Marli van Eeden, Shawna-Leze Meiring
Interviews

"Ek verstaan nou hoekom Nederlanders geneig is om slank te wees. As ek my hele lewe lank so baie fiets gery het, in alle tipes weerstoestande, sou ek ook my daaglikse brood kon eet en dit geniet!"

Pebbles Project and Youth Day: an interview

Menán van Heerden, Charmaine Gola
Interviews

Youth Day is celebrated annually in South Africa on 16 June. Menán van Heerden chats to Charmaine Gola, a fundraising and PR manager at Pebbles Project (Western Cape, South Africa), about the benefits of such an organisation for youth.

Marimba lessons for youth: an interview with Mabongi Thusi

Menán van Heerden, Mabongi Thusi
Interviews

Youth Day is celebrated annually in South Africa on 16 June. Menán van Heerden chats to Mabongi Thusi, founder of the music programme at Inkwenkwezi Secondary School in the Dunoon township (in Milnerton, Cape Town), about the benefits of such a programme for youth.

Vijf vragen voor Wannie Carstens over Die storie van Afrikaans (Deel 2)

Michaël Vandamme, Wannie Carstens
Interviews

Zopas verscheen het tweede deel van Die storie van Afrikaans, een turf getekend Wannie Carstens en Edith Raidt. In het zog van de boekvoorstelling in Amsterdam en Gent bundelden we vijf vragen voor mede-auteur Wannie Carstens.

Kalender

Fototentoonstelling: "Cape Flats" van Melinda Stuurman

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

Op woensdagmiddag 19 juni vond in het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam de opening plaats van de fototentoonstelling “Cape Flats” van Melinda Stuurman. Melinda is “journalist in residence” van Media24 en verblijft in het journalistenappartement van het Zuid-Afrikahuis. De tentoonstelling is dagelijks te bezichtigen tot en met 3 juli. (Zuid-Afrikahuis, Keizersgracht 141-C, Amsterdam).

Valse vriend

Valse vriend: Kuier

Voertaal
Valse vrienden

Het woord “kuieren” betekent in het Nederlands net iets anders dan in het Afrikaans.

Reizen

Trekpleister Brugge

Michaël Vandamme
Reizen

"Brugge is erg in trek bij toeristen; iets te veel volgens het stadsbestuur. En dus willen ze net zoals in Amsterdam wat op de rem staan. Toerisme blijft essentieel voor de stad, alleen wil men eerder mikken op een 'kwaliteitstoerisme'. En net in dat segment bestaat vaak een grote belangstelling voor de Vlaamse Primitieven."

"Laat mij niet alleen"

Quintus van der Merwe
Reizen

"Hoekom woon ek in België? Wil ek eerder hier as in Mouillepunt in Kaapstad bly waar ek die voorafgaande 11 jaar gewoon het? Talle Suid-Afrikaners het die afgelope jare hulle geboorteland verlaat en baie oorweeg dit of droom daaroor. Elkeen het sy eie rede en landgenote bevind hulle wydverspreid oor die wêreld. Sommige is gelukkig oor die verhuising, ander minder."

 

Wacky Wine het sy 16de verjaardag in wynstyl gevier

Maryke Roberts
Reizen

"Wanneer die wingerdblare roesrooi, bruin en geel word en ’n herfslappieskombers in die valleie en teen die heuwels gooi, skud die Robertson Wynvallei in die Boland, sowat 160 km van Kaapstad, haar vere reg vir feestyd: die jaarlikse Wacky Wine Weekend is sinoniem met Junie en winter in die Kaap."

Somerset West, Western Cape: Upper Main Road

Paul Murray
Reizen

"Its colonial history dates back to approximately 1672, when the Dutch administration in Cape Town established a cattle post there to supply passing ships with fresh meat. The Cape was a midway station between the European continent and India, with India being the attraction for trading in spices and cloth. It was where Somerset West is now that the Tweede Rivier was named, being the second river from the city of Cape Town."

Literatuur

In de chaos schuilt de schoonheid: Wonderboom van Lien Botha

Hendrik-Jan de Wit
Literatuur

"Het verhaal van Magriet is daarmee het verhaal van Zuid-Afrika. Zo komen alles facetten van het land voorbij. Naast het ANC, de hiphop-groep Die Antwoord, de moord op Hendrik Verwoerd, de diamantfamilies De Beers en Ruperts, Eugène Marais, de dichter Van Wyk Louw en nog ontelbaar veel verwijzingen."

Nu op LitNet

Die gevaar van die enkele narratief

Bettina Wyngaard
Rubrieke

"Dink hoe anders sou geskiedenisboeke uit my skooljare daar uitgesien het as die Slag van Bloedrivier vertel was uit die oogpunt van die Zoeloe-stryders. Of die aankoms van Jan van Riebeeck aan die Kaap uit die perspektief van die Khoikhoi. Dink hoe anders sou ons literêre geskiedenis lyk as die plaasroman deur die plaaswerker geskryf was."

Meningen

My Mother's Mother's Mother: Monument voor de vrouwenstem uit Zuid-Afrika

Guido van den Berg
Meningen

"Met de komst van mensen als Antjie Krog, Tom Lanoye en Marlene Dumas was er stevig uitgepakt om van de boekpresentatie (My Mother’s Mother’s Mother: South African Women’s Writing from 17th Century Dutch to Contemporary Afrikaans) een happening te maken. Ook Ronelda Kamfer en Diana Ferrus gaven door middel van een videoboodschap acte de présence. Die aandacht op woensdagmiddag 12 juni aan het Spui 25 in Amsterdam was terecht."

Nuusvinke

Human rights and cultural relativism in Africa

Mike van Graan
Nuusvinke

"The recent passing of anti-abortion laws in Alabama in the USA was done with evangelistic religious fervour, with Governor Kay Ivey stating that the passing of the law was a 'powerful testament to Alabamians’ deeply held belief that every life is precious and that every life is a sacred gift from God'. Are human rights absolute, or are they relative to cultural – including religious – beliefs and practices?"

Van A tot Z, Assange tot Zuma

Hans Pienaar
Nuusvinke

"Julian Assange is nie die aangenaamste ou by die braai nie. Witmuis sou dalk sy bynaam gewees het hier te lande. Aanhangers van Hillary Clinton, dié wat nog oor is, sal hom nooit vergewe nie. Sweedse vroue gaan was liewer die skottelgoed. Of so word ons gemaak glo."

In het nieuws

Malema en Mandela noem wittes rassiste en gronddiewe

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die EFF en hulle leier Julius Malema skaar hulle vierkantig agter die omstrede uitsprake van oudpresident Nelson Mandela se dogter waarin sy op Twitter uitgevaar het teen wit Suid-Afrikaners."

Pensioenakkoord: Het Nederlandse poldermodel piept en kraakt, maar het bestaat nog wel

Guido van den Berg
Actueel

"'Historisch' waren de woorden die zaterdagavond 15 juni op radio en televisie te horen waren. Een zucht van verlichting ging door politiek Den Haag. Na negen jaar steggelen, discussiëren, ruziemaken – en niet te vergeten staken! – ligt er weer een akkoord tussen de sociale partners."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2019 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved