Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 132

06/04/2023

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw kritische literatuurbeschouwing

Meningen

"Een harde kei in de fatsoensvijver". Over de dynamiek van het literaire gesprek

Yves T'Sjoen
Meningen

"De kritische beschouwerspraktijk dient in de grootst mogelijke autonomie te kunnen plaatshebben, zonder inmenging van buitenaf of gestuurd door de particuliere agenda van een uitgeverij, een schrijver of acolieten."

Literatuur

Aantekeningen in een Krog carnet

Yves T'Sjoen
Literatuur

"Dames en heren, hier is Plunder. Nu al durf ik het boek te rekenen tot de canon van de Afrikaanse lyriek. Niet alleen omdat de auteur hardnekkige taboes doorbreekt, maar omdat zij met haar eigengereide stem en stijl een discours ontwikkelt dat elke lezer van de sokken blaast en in een ontnuchterende spiegel de kwetsbaarheid van het zelf en de planeet laat zien."

Recensie: De revolutie van Pelle door Conny Braam

Hendrik-Jan de Wit
Literatuur

"De roman De revolutie van Pelle van Conny Braam is een drieluik. Er staan drie generaties vrouwen centraal: Keet Pelle, haar dochter Grada Pelle en haar kleindochter Conny Braam. Al draagt de laatste in de roman de naam Lena; ze wordt hier overigens nooit mee aangesproken."

Press release: 2023 Commonwealth Short Story Prize shortlist announced

Voertaal
Literatuur

Twenty-eight outstanding stories have been shortlisted by an international judging panel for the world’s most global literature prize. The stories range from fables to family dramas, tackling a range of themes and topics from violence and war to environmental damage, from love and loss to unexpected friendships.

Persbericht: Writers in Residence – Lynthia Julius en Jolyn Phillips (Samespraak, 2023‒2024)

Voertaal
Literatuur

Samespraak is het Afrikaans-Nederlandse forum voor wetenschapsgesprekken over taal, cultuur en literatuur. De betrokken auteurs krijgend de gelegenheid hun werk voor te stellen, in debat te gaan met onderzoekers, onderhouden te voeren met critici en academische onderzoekers in en buiten Zuid-Afrika. De aanwezigheid van Lynthia Julius en Jolyn Phillips in Samespraak zal ook andere talen in het Afrikaans laten klinken, met een brede culturele kijk op het taalgebied en in samenspraak met andere talen en culturen.

In het nieuws

Burgerlike samelewing is oorwinnaars in die energiekrisis

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die ramptoestand wat Cyril Ramaphosa in Februarie tydens sy staatsrede aangekondig het, sou deur die Organisasie teen Belastingmisbruik (Outa) en Solidariteit in die hof betwis word. Die regering het Woensdag die aftog geblaas en die handdoek ingegooi nog voordat die saak in die hof kon draai."

Korrupsie bly ’n probleem in Suid-Afrika

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Dit is nie nou die tyd om die voet van die versneller te neem wanneer dit kom by die bekamping van korrupsie nie. Die burgerlike samelewing moet sy stem dik maak om die stryd teen korrupsie te help versterk en aandring op aanspreeklikheid deur openbare amptenare."

Iranse oorlogkepe in Kaapstad kan tot sanksies lei, waarsku VSA

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrika se vriendskapsbande met lande soos Rusland en Iran en hulle militêre teenwoordigheid aan die Suid-Afrikaanse kus is besig om die wenkbroue van sy Westerse bondgenote al hoe meer te laat lig. Enkele weke nadat ’n Russiese oorlogskip ten spyte van wye veroordeling deur kundiges, diplomate en aktiviste in Kaapstad se hawe vasgemeer het, het twee Iranse oorlogskepe onlangs ook by die hawe aangekom."

Thabo Mbeki kap in plofbare brief na die ANC

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die voormalige president en ANC-leier Thabo Mbeki beskuldig die ANC in ’n striemende brief daarvan dat hulle iets het om weg te steek ten opsigte van die Phala Phala-kwessie waarby Cyril Ramaphosa betrek word."

Suid-Afrikaners soek antwoorde na bisarre ontsnapping

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Bester se raaiselagtige ontsnapping verlede jaar uit die G4S-maksimumveiligheidsgevangenis in Bloemfontein het die land geskok en in stomme verbasing gelaat."

Tshwane het weer ’n DA-burgemeester

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"'Is dit wat Suid-Afrikaners moet verwag wanneer die ANC (plus hul nuwe vennote in rooi) hul meerderheid in 2024 verloor?' het Beaumont gevra."

Belgiese koninklikes sluit staatsbesoek aan Suid-Afrika in Kaapstad af

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"België se koning en koningin het hul staatsbesoek aan Suid-Afrika onlangs afgesluit na ’n tweedaagse program vol aktiwiteite in Kaapstad."

Academisch

Persbericht: Open de Archieven! ‒ Op zoek naar nieuwe perspectieven op de collecties van het Zuid-Afrikahuis

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

Het ochtendprogramma bestaat uit een keynote-lezing en een paneldiscussie, voorafgegaan door korte presentaties van de panelleden, waarin de volgende vraag centraal staat: hoe gaan we, hoe gaat een onderzoeker, om met een "koloniaal instituut" als het Zuid-Afrikahuis dat een transnationale koloniale geschiedenis kent en een koloniaal archief en een koloniale collectie herbergt? In het middagprogramma staat de meer praktische vraag centraal: hoe kunnen we als cultureel en "koloniaal" instituut ervoor zorgdragen om koloniale archieven en collecties toekomstbestendig te maken?

Persbericht ‒ Podcast: Op zoek naar de wortels van het Surinaams

Voertaal
Academisch

Het Sranantongo is een creoolse taal die nog altijd in Suriname wordt gesproken. In een nieuwe aflevering van de serie podcasts van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL) wordt deze taal ontleed. Daarbij komt ook de roerige geschiedenis van Suriname ter sprake.

Reizen

Saligheid op die savannavlaktes van Namibië

Maryke Roberts
Reizen

"Om agtuur in die oggend aan die oorvloeirand van die swembad te hang en te sien hoe ’n swaeltjie vir ’n millisekonde sy bekkie in vlug vol water skep of ’n bloedrooi naaldekoker se lyfie te sien patrone maak op ’n spieëlgladde oppervlak is vrede."

Nu op LitNet

Kopiereg, billike gebruik en kunsmatige intelligensie

Catrina Wessels, Naomi Meyer, Izak de Vries
Kunsmatige intelligensie | Artificial intelligence

Verskeie taalmodelle, waaronder ChatGPT, kan deesdae teks genereer op aanvraag. En verskeie toepassings, waaronder DALL·E en Midjourney, kan kunswerke skep. Waar laat dit gewone mense met die vraag oor kopiereg? Hoe raak hierdie nuwe tegnologie publikasies soos LitNet?

Vir eensgesindes en gelykgestemdes: Jerzy Koch se Polkadraai

Karen de Wet
Resensies

"Polkadraai gooi die net van die poësie en van taal met ’n wye Kaapse draai en sal ’n aandagtige leser ruim beloon."

Ver in die wêreld, saamgestel deur Frederik de Jager: Verpligte leesstof vir voornemende emigrante

Marni Bonthuys
Resensies

"Maklik is emigrasie gewis nóóit nie. Dít is dan presies wat hierdie bundel so knap maak: Dit benader ’n komplekse gesprek genuanseerd en bewus van die voor- en nadele ter sprake."

Die gewaande Suid-Afrikaanse wonderwerk: tyd vir bestekopname

Koos Malan
Seminare en essays

"Al die redes vir die uitbundige uitgelatenheid van bykans 30 jaar gelede oor die Nuwe Suid-Afrika wat die wêreld so gaande gehad het, het verdwyn: die 'beste grondwet in die wêreld'; die reënboognasie; gelykheid; menseregte en demokrasie."

A book of personalised histories, a review of The inheritors by Eve Fairbanks

Mphuthumi Ntabeni
Books and writers

"In this era of historical revisions by both white conservatives and radically woke activists who’re obsessed with trying to use history as another weapon of politics, perhaps this recalling of our lived experiences beyond mere ideologies is what will free us from these demagogues."

Is diskriminasie teen transgender en interseksatlete veroorloof?

Izak de Vries
Menings

"Hierdie essay probeer die feite nagaan om die WAF se besluit te verstaan en om te kyk of Taylor korrek is oor 'core principles of inclusion, fairness' en dies meer."

Geestesgesondheid en die Russiese inval in Oekraïne

Handré Brand
Seminare en essays

"Wat sou hierdie sielkundige skade presies behels, hoe wydverspreid kom dit voor, watter soort navorsing word tans oor die onderwerp gedoen, hoe word sielkundige skade bepaal en wat presies word met 'geestesgesondheid' bedoel?"

Suid-Afrika en die Internasionale Strafhof

Freek Robinson, Hennie Strydom
Onderhoude

"Suid-Afrika het reeds een maal die Internasionale Strafhof se bevele met die Omar al-Basjir-sage geïgnoreer. Gaan soortgelyke verontagsaming weer gebeur tydens ’n komende Brics-beraad? En indien wel, waarom? Wat sal die gevolge vir ons land wees as die regering hardnekkig weier om internasionale wette en protokolle na te kom? Hoe gaan dit ons ekonomie en ons status in die oë van die wêreld raak?"

Voertaal: Jou hoogtepunte

Voertaal
Nieuwsbrief

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal: Jou hoogtepunte ‒ Deel II

Voertaal
Nieuwsbrief

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Volg Voertaal ook op Facebook!

Voertaal

Like Voertaal op Facebook en blijf op de hoogte van al onze artikelen.

Voertaal: Privaatheidskennisgewing | Privacy notice

Voertaal
Over Voertaal

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169


© 2022 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved