"Virtual tours provide an engaging and informative experience, but without the physicality, cost or danger of visiting the actual location. Tourism can benefit from virtual tours through the careful preservation of rare, important and hard-to-access sites."

"Daar is seekoeie, olifante, reiers, ooievaars, koedoebulle, krokodille, kormorante, visvangers, visse, kameelperde in soveel oorvloed dat jy jou oë moet knip om seker te maak jy droom nie."

"During my research stay at Stias, I realised again, more than ever before, that the way in which we communicate innovative research and translate it into our academic teaching, contributes fundamentally to our capacity to shape today’s students and researchers into 'active, curious, critical and respectful democratic citizens'."

"Duisende inwoners van Gauteng staar opnuut werkloosheid in die gesig nadat die provinsie se werkskeppingsprogram, die Nasi iSpani-program van premier Panyaza Lesufi, glo besig is om in duie te stort."

"Sekere items wat na bewering verband hou met ontgroeningseremonies en beweerde rassisme wat in twee van die koshuis se kamers gevind is, het tot ’n yslike storm in die media gelei."

"Outa wys daarop dat in ander lande, soos België, Spanje, Nederland, Duitsland en Irak, dit baie maande geneem het om RNE’s te vorm ná nasionale verkiesings wat nie volstrekte wenners opgelewer het nie."

"Daar is nie veilige skuilplekke en wagte vir elke kind nie. Ook nie verantwoordelike volwassenes wat hulle môre sal kom haal en dan sal alles reg wees nie."

"Die koor het pas ’n twee week lange toer in Suid-Afrika met agt optredes en werkswinkels voltooi en het in van die Drakensberge en Soweto tot Pretoria en Kaapstad opgetree."

Maryke Roberts resenseer die Suid-Afrikaanse boek, How to fix (unf*ck) a country deur Roy Havemann.

Bekroonde skrywer en kunstenaar Ingrid Winterbach meen daar is veral baie Nederlandse skrywers wat nie wit is nie, wie se werk ook in Afrikaans vertaal behoort te word en vergelyk kan word met bruin Afrikaanse skrywers wat voorheen nie ’n stem gehad het nie. Lees Jean Oosthuizen se verslag van Ingrid Winterbach en Belgiese literêre navorser en akademikus Yves T’Sjoen se gesprek wat vroeër in Junie by die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederlands en Vlaandere (SASNEV) in Pinelands (Kaapstad) plaasgevind het.

"Over de betekenis van vertaling, de zelfvertaling en het vertaalproces voer ik een gesprek met Ingrid Winterbach."

"Heldere beschouwing van jonge Rotterdams-Marokkaanse journalist en historicus."

"Zeer aansprekende tekst van vaardige verhalenverteller. Met vaart verteld en goed geschreven eerbetoon. Humor ontbreekt niet. Rake typeringen van leven in de Rif en aarden in Nederland."

"Bijzonder boeiende bundel met 295 brieven en brieffragmenten. Vooral brieven, kaarten en notities aan geliefden (Felice Bauer en Milena Polak), Max Brod, familieleden, ook brieven aan collega’s, uitgevers en officiële instanties."

Sanjana Thakur: "Writing stories is a way for me to accept that Mumbai is a city I will long for even when I am in it; it is a way to remake 'place' in my mind. I feel that the Commonwealth Short Story Prize offers that chance up to all of us: to be a writer who is from 'somewhere', to write from inside a legacy of colonialism and migration. I am so incredibly grateful to the prize for recognising that stories are not written in a vacuum."

De Constantijn Huygens-prijs is de jaarlijkse oeuvreprijs van de gemeente Den Haag. In het radioprogramma Kunststof is zojuist bekendgemaakt dat Tomas Lieske (pseudoniem van Ton van Drunen, 1943) de Constantijn Huygens-prijs 2024 ontvangt. Hiermee bekroont de jury zijn gehele oeuvre, dat bestaat uit romans, verhalen, gedichten en essays waarin de taal fonkelt, de nieuwsgierigheid bloeit en de verbeelding wordt gevierd.

De Theo Thijssen-prijs, de driejaarlijkse prijs voor kinder- en jeugdliteratuur, is toegekend aan Edward van de Vendel (1964). De jury looft zijn taalgebruik "met nieuwe woorden, originele beelden en fonkelende dialogen" en omschrijft zijn oeuvre als "geloofwaardig, oprecht en warmhartig".

"Die drie persoonlikhede wat voorgehou word as drie voorlopervroue oor drie geslagte in die Afrikaanse joernalistiek oor een eeu waarin hulle hul joernalistiek beoefen het, is Miemie (Maria Elizabeth) Rothmann (1875–1975), beter bekend as MER, Rykie van Reenen (1923–2003) en Martie Retief Meiring (1934–). Die artikel sal vanuit ’n mediageskiedkundige vertrekpunt ’n oorsig gee oor die eerste vrouestemme in die Hollands-Afrikaanse joernalistiek, aangesien die pionier MER nie in ’n vakuum haar loopbaan begin het nie."

"Gaza has become the centre of the universe, the same way Soweto was the centre of the universe." A book discussion and video interview with Haidar Eid, author and professor in postcolonial studies and postmodern literature at al-Aqsa University, Gaza City.

"My guess is that the growing radicalism from the left will gain momentum, especially if things don’t get better. As it is now, they too are at sixes and sevens and have no workable solutions. Anger at the failures of the ANC and the betrayal of the revolutionary mandate is their only political fund. They will probably take the coming few years to unite, organise and consolidate before coming to take yet another bite out of the sinking leviathan."

"Ek kyk af vloer toe. Ek kan die man se oë op my voel. Ek krap in die sak vir nog ’n bier. G’n mens kan in sulke geselskap wees sonder drank nie."

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.