Voertaal: Straatkunst en musea

"Vanjaar se tema was 'Museums wat ’n verdeelde wêreld verenig'. Dit beklemtoon museums se potensiaal om as brûe oor kulturele, sosiale en geopolitieke gapings op te tree en sodoende dialoog, begrip en vrede wêreldwyd te bevorder."

"Ed Rowley, inligtingspesialis by die Kingman Besoekersentrum, vertel my dae tevore via e-pos dat een kaartjie jou toegang tot drie indrukwekkende museums gee wat mekaar soos die legkaartstukke van ’n groter prentjie aanvul."

"Invader se amptelike webwerf dien vandag as die sentrale argief en lewende databasis van hierdie wêreldwye kunsepidemie, waar elke enkele werk noukeurig gedokumenteer, gefotografeer en gekatalogiseer word."

"By VUUR is daar geen elektriese stowe of moderne gasbranders nie. Die kombuis word ten volle deur vuur aangedryf."

Johan Allers besoek die Stedelijk Museum en ontdek ’n pareltje in die eerste groot retrospektiewe uitstalling van Kho Liang, een van die invloedrykste ontwerpers in die naoorlogse Nederland.

"Senior leiers in die ANC is opnuut in ’n bitter interne stryd gewikkel oor bewerings van stemkopery tydens die party se 2022 nasionale konferensie waar Cyril Ramaphosa as ANC-president verkies is."

"Hierdie stap het onmiddellik ’n nuwe vlaag van fel kritiek en diep kommer oor nepotisme, familiebevoordeling en alleenheerskappy binne die amptelike opposisie ontketen."

"Dit is die laaste kans. Indien ’n persoon na Vrydag ongeregistreer bly of nie korrek op die kieserslys is nie, is daar geen proses om dit reg te stel voor die verkiesing nie."

"Toe hy Maandag tydens onaangekondigde besoeke aan polisiestasies in Modimolle sien hoe ’n polisieman ’n verdagte te voet agternasit, het hy nie vanuit sy voertuig toegekyk nie. Hy het uitgespring en self die verdagte help aankeer."

"Intussen bly die boodskap aan motoriste: Hernu jou rybewyskaart betyds volgens die huidige reëls. Die 10-jaar-tydperk is goedgekeur, maar dit is nog nie wet nie."

"Die vier partye argumenteer nou dat die interdik die parlement se grondwetlike plig onder artikel 89 ondermyn. Hulle sê die regbank bemoei hom met ’n proses waaroor die Konstitusionele Hof reeds uitspraak gegee het."

"Terwyl regerings in Nederland, Duitsland en ander Europese lande worstel om ’n balans te vind tussen grensbeheer, menseregte en groeiende antiimmigrasiesentiment, probeer Suid-Afrika dieselfde uitdaging aanpak."

"Die rede hiervoor lê by tradisionele genesers. Lekale het die tribunaal vertel dat genesers hom verseker het hy sal sy sig herwin, solank hy in die amp bly."

"In Januarie 2026 het Motshekga ’n raad van ondersoek aangestel met ’n belofte van ’n verslag binne ’n week, maar niks het gebeur nie."

"Intussen het die parlement se artikel 89-komitee reeds aansienlike vordering met sy eie voorbereidings gemaak en nie gewag vir die hof se beslissing nie."

"Ná ’n tydperk van relatiewe verligting in Julie, dreig stygende internasionale oliepryse om die verligting by die pomp te laat verdamp met baie oë wat onwillekeurig na Donald Trump in Washington draai."

"Kritici waarsku dat die saak die geloofwaardigheid van beide McKenzie en die RNE ernstige skade kan aandoen as volle deursigtigheid nie so gou moontlik gegee word nie."

"Die grootste verskil tussen Amazon en Starlink lê nie in die tegnologie nie, maar in die manier waarop hulle die Suid-Afrikaanse mark benader."

"Duisende Zimbabwiërs, Mosambiekers, Malawiërs en Nigeriërs het besighede, huise en werk agtergelaat om terug te keer na hul lande van oorsprong."

"Die afwesigheid van outomatiese kameras het ’n merkbare toename in spoedgedrag tot gevolg gehad, volgens plaaslike inwoners en padveiligheidsaktiviste."

"Die besluit volg nadat landdros Ignatius du Preez in die gespesialiseerde handelsmisdaadhof in Pretoria die voorgestelde effektiewe agt jaar tronkstraf as te lig beskou en eerder 12 jaar aanbeveel het."

"Ek hoop van harte daar kom ’n Breytenbach-biografie. Dit moet enorm wees in omvang en daarvoor het ons ’n figuur soos Kannemeyer nodig."

"Hierdie triangulasie van Coelsch-Foisner se literatuurwetenskaplike raamwerk, die Zen-Boeddhistiese filosofie en die kwantumteorie bied ’n versoenende en aanvullende perspektief op liriese subjektiwiteit."

"De non-conformistische vagebond, zwerver of reiziger, staat op zijn autonomie en laat zich niet inkapselen door een politiek denksysteem of bijvoorbeeld een kleinburgerlijke visie op mens en maatschappij. De nomade is geen kuddedier dat zich gedwee aanpast, maar een vogel die ongebonden zingt zoals hij is gebekt."

"Ek is byvoorbeeld nuuskierig om eendag Breytenbach se nagelate boekery deur te gaan. Wat het hy alles gelees en watter spore is daar van sy leeswerk in sy kreatiewe werk?"

De tweetalige bundel biedt een selectie uit de vertaalde poëzie in het Nederlands en wordt aangevuld met een aantal nieuwe vertalingen van nooit eerder in het Nederlands gepubliceerde Afrikaanse teksten.

"Impressies van de net afgestudeerde journalist Perez (2001), zoon van een Marokkaans-Joodse vader uit Israël – die in Israël als correspondent voor het Algemeen Dagblad aan de slag gaat. Onbevangen op zoek naar evenwichtige berichtgeving."

"Zeer rijk geïllustreerd minutieus onderzoek naar natievormende beelden uit het Nederland van de vroege negentiende eeuw."

"Knappe, intrigerende roman waarin de Palestijnen plotseling verdwijnen uit Israël. Onaangekondigd en zonder sporen na laten."

"Over leven in Georgië en Duitsland, over Rusland en Oekraïne, over onverdraagzaamheid en haat, over kunst en schrijven. Veel mooie, heldere en scherpzinnige teksten."

"Laagdrempelig verhaal over de ervaringen van een jonge idealist (1985) die zich ontwikkelde tot drijvende kracht achter de vluchtelingenopvang Thuis in Oss. Positieve toonzetting met menselijkheid als uitgangspunt."

"Krachtig stromende en beeldende roman over de zee die oprukt en Nederland van de kaart veegt."

Organised with the financial support of the Research Foundation Flanders (FWO) the Faculty of Arts and Philosophy of Ghent University, the Africa Platform of Ghent University Association (GAP) and the Departments of Literary Studies and Languages and Cultures.

"Van klip gaan ’n uitstraling uit ’n intelligensie
Die klip het pyn en is van nature
Terneergedruk en swaar van gemoed;
Fantásties is sy gedagtegoed"

Stemkunstenaar Johan Allers lees ’n reeks rymstories deur Etienne van Heerden voor. In hierdie reeks kom telkens ’n figuurstudie ter sprake.

"Op die ou einde is ek bly ek het Hen gekyk. Dit is soveel meer as ’n gruwelfilm. ’n Donker kunsfilm? Sosiale kommentaar? All of the above? Eintlik moet mens dit ’n tweede slag kyk om al die details raak te sien. Maar so braaf is ek nie."

"Lank, lank gelede het 'Welcome to the Machine' soos protes geklink. Wall-E het ’n voorsmaak gegee van ’n wêreld waar die menslike plek stadig deur iets anders ingeneem sou word. Dit alles het toe nog na fiksie geklink."

"So agter al die grappies en meme sal jy die waarheid vind: ’n kampioenatleet, ’n skrywer, ’n soldaat, ’n pa, en ’n paar ander fascinating feite oor Norris wat die meeste mense nie weet nie. ’n Voorbeeld: Het jy geweet dat Chuck Norris was ’n regte deputy Texas Ranger? (No joke.)"

"Hulle is ’n toonbeeld van suksesvolle queer vroue en dien as rolmodelle. Hierdie twee sokkersterre se storie is eintlik vir my belangriker as die gebeure by Bishops, juis omdat stories oor diskriminasie en moord so besonder alledaags is."

"Ons maak in 2027 weer so. Teken solank 23 tot 25 Julie 2027 in julle dagboeke aan. Ek sal daar wees!"

"Bootcamp vir die brein" heet Stefan van Zyl van die SA Akademie se beskrywing van die pas afgelope Etienne van Heerden Veldsoirée in die Oos-Kaapse Karoo. Skrywers, akademici, praktisyne en studente het van 24 tot 26 Julie in Nxuba/Cradock byeengekom om saam te debatteer, te gesels en die "veld" in "Veldsoirée" te geniet. Die Etienne van Heerden Veldsoireé 2026 is aangebied deur LitNet Akademies, ’n maatskappy sonder winsbejag. Videografie en produksie: Menán van Heerden

"Die beste huldeblyk wat ons aan haar kan bring, is nie om haar net te onthou nie. Dit is om haar ernstig op te neem. Om aan te hou luister na die vrae wat sy gestel het. Om ruimte te maak vir stemme wat nog nie gehoor word nie."

"My grootste wens is dat ons as mensdom sal ophou om enigiemand wat anders as ons is, te haat en te dwing om in ons eng boksies te pas. Daar is plek vir ons almal, en ons grootste bate is juis ons diversiteit."

"Dit is hierdie stories wat medeskeppend is tot ons identiteit, ons verhoudings beïnvloed, en bepaal selfs hoe ons die wêreld verstaan en daarop reageer."

Andile Bhali shares his favourite photos from the 2026 Etienne van Heerden Veldsoirée.

Darryl David, feesimpresario, deel sy gunstelingfoto’s van die Etienne van Heerden Veldsoirée 2026.

"Maar sewe laat my ook onmiddellik dink aan Etienne Leroux se Sewe dae by die Silbersteins. En ja, tussen die fiktiewe ruimte van Welgevonden en die werklikheid van die sarkofaag op Buffelshoek is daar steeds die groot soeke. Dit is waarmee daar dié naweek deur sessie na sessie geworstel is. Dié soeke, die stoei met sin, maniere om opnuut te 'disrupt', soos Mphuthumi Ntabeni dit gestel het."

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.