Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 38

04/07/2019

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Afrikaans in Vlaanderen

Interviews

Die Belgiese boekemens Ludo Teeuwen se "waardering voor de literatuur in het Afrikaans blijft alleen maar groeien"

Willem de Vries, Ludo Teeuwen
Interviews

Die akademikus Ludo Teeuwen het per e-pos met Willem de Vries gesels oor die letterkunde in Afrikaans en Suid-Afrika, die rol van die Vlaams Zuid-Afrikaanse Vereniging, en programme van die Week van de Afrikaanse Roman, en stel ’n Belgiese genootskap, Hartklop, bekend.

Literatuurgeschiedenis

Schrijversengagement in Vlaanderen en apartheid: Phil du Plessis en Breyten Breytenbach

Yves T'Sjoen
Meningen

"Er komen in de verzameling Schrijven of schieten? (samengesteld door de Antwerpse schrijver en journalist Fernand Auwera) immers twee Afrikaans schrijvende auteurs aan het woord: Phil du Plessis en Breyten Breytenbach. Het is geen toeval dat Auwera’s Schrijven of schieten? eind jaren zestig is verschenen. In een periode waarin kunst een kritische functie kreeg toebedeeld en zelf het voorwerp van kritiek was ('de dood van de roman'), is nagedacht over de maatschappijkritische rol van de literaire schrijver."

Nu op LitNet

’n Ongedoofde lamp: Die dagboek van Anne Frank

Lina Spies
Seminare en essays

"Die aandag aan haar dagboek in die Afrikaanse media by die herdenking van wat haar 90ste verjaarsdag sou gewees het, bevestig vir my dat Anne Frank se dagboek ’n lamp is wat nie gedoof kan word nie, omdat die pit nie uitbrand nie. Dit gooi sy lig wyd en ver."

Reizen

A gem of a Boland town: Franschhoek

Paul Murray
Reizen

"It is only relatively recently that the Huguenots settled in the Franschhoek Valley. The first to arrive at the Cape were Francois Villon and his family, which was in 1671, and by 1692 a total of 201 Huguenots had settled in what was then known as the Cape of Good Hope."

Valse vriend

Valse Vriend: Zuid-Afrikaans

Voertaal
Valse vrienden

"Een Nederlandstalige die maar vaag enige kennis heeft van Zuid-Afrika, spreekt niet over Afrikaans (als taal) maar Zuid-Afrikaans."

Over taal

Het verhaal van het Afrikaans

Pieter Muysken
Literatuur

"Met Edith Raidt als tweede auteur heeft Wannie Carstens vorm gegeven aan de twee boeken (Die Storie van Afrikaans: uit Europa en van Afrika (Deel 1 en 2)) voor ons. De rode draad is: Afrikaans heeft zijn wortels in Europa, maar is ontstaan in Afrika, en behoort volledig in dat continent thuis."

Kunst

Capetonian artist Jody Paulsen on his art and inspiration

Marli van Eeden, Jody Paulsen
Interviews

"My inspiration comes from pretty much everywhere. I try to stay open to anything when I'm searching for ideas." Jody Paulsen’s work forms part of various significant public and private collections, including collections at Zeitz MOCAA (Museum of Contemporary Art Africa) in Cape Town.

Academisch

"Especially poor women with diabetes suffer in South-Africa": An interview with Chipo Mutyambizi, PhD student

Guido van den Berg, Chipo Mutyambizi
Interviews

"What has diabetes got to do with economics in South Africa? Everything." Guido van den Berg chats to South African PhD student Chipo Mutyambizi about her research at Maastricht University in the Netherlands.

Muziek

Spoegwolf: Danie du Toit (hoofsanger) besin oor die prys van sukses

Wilken Calitz
Interviews

Spoegwolf se nuutste album, Koma, het ongekende sukses bereik. Hulle het onlangs die eerste Afrikaanse groep geword wat die nommer 1-posisie beklee het op die Apple Music Album Chart.

Culinair

Kleine Zalze-wynlandgoed vir tweede agtereenvolgende jaar wêreld se beste

Maryke Roberts
Culinair

"Kleine Zalze-wynlandgoed buite Stellenbosch het Suid-Afrikaanse wyne aan die voorpunt van een van die wêreld se grootste en begeerlikste markte gehou deur te vermag wat geen ander inskrywer in die multinasionale Sommelier Wine Awards (SWA) in die VK nog ooit tevore kon nie."

Meningen

Amsterdam biedt excuses aan voor rol in slavernijverleden

Guido van den Berg
Actueel

"Wat was nu precies de economische bijdrage van de winsten uit de slavenhandel aan het welvaren van Amsterdam?"

De universele kracht van William Kentridge

Guido van den Berg
Zuid-Afrikahuis

"Met een indrukwekkende voorstelling die het best omschreven kan worden als 'totaalspektakel' opende 'The Head and Load' van William Kentridge eind mei het jaarlijks terugkerende Holland Festival in Amsterdam. Op vrijdagmiddag 31 mei vond er ook een gesprek plaats in het Zuid-Afrikahuis dat vooral ging over Johannesburg en het artcenter van Kentridge in Maboneng aldaar, het Centre for the Less Good Idea."

Het dilemma van de IS-kinderen

Michaël Vandamme
Actueel

"Net als in andere landen leeft in Vlaanderen de problematiek van de zogenaamde IS-kinderen. Los nog van de aantallen die hier iets hoger liggen dan elders, speelt de politieke realiteit dat het land ergens tussen verkiezingsdag en de vorming van een nieuwe regering balanceert. Niet de beste omstandigheden om doortastende beslissingen te nemen."

Technische Universiteit Eindhoven: Alleen vrouwen

Guido van den Berg
Actueel

"'Vacatures wetenschappelijke staf TU/e voorlopig alleen voor vrouwen'. Met dit opmerkelijke persbericht op maandag 17 juni gooide rector magnificus Frank Baaijens van de Technische Universiteit Eindhoven weer eens de knuppel in het hoenderhok van de eindeloze discussie over de vraag hoe er meer vrouwen aan de top en in hooggekwalificeerde technische beroepen terecht zouden kunnen komen."

In het nieuws

EFF en DA se gedwonge huwelik op die rotse

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die wittebrood tussen die EFF en die DA is verby nadat hulle gedwonge huwelik op die rotse beland het in die munisipaliteite wat hulle as koalisievennote regeer het."

Dwelms, drank en boelies volop in SA skole

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrika se skole is van die gevaarlikste ter wêreld, met meer boelies, dwelms, drank en vandalisme as die meeste ander skole ter wêreld. ’n Internasionale ondersoek toon dat boeliegedrag, vandalisme en dwelmmisbruik aansienlik hoër is in Suid-Afrika as in ander lidlande van die Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling."

Kaggelvuur- en pannekoekweer is hier

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die winter het sy tande reeds die naweek behoorlik gewys en die Suid-Afrikaanse Weerdiens (SAWD) sê daar is nog koue fronte op pad en sneeu word oor die hoogliggende dele van die land verwag."

Kaartdiewe steel Suid-Afrikaners bankrot

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrikaners word rot en kaal besteel deur slinkse diewe wat elke jaar miljoene rand van mense se swaarverdiende geld steel deur middel van kaartbedrog. Volgens die Suid-Afrikaanse Bankrisiko-inligtingsentrum (Sabric) het misdadigers verlede jaar hulle sakke met meer as R870 miljoen se gesteelde geld volgeprop wat deur middel van kaartbedrog gesteel is."

Kalender

Tentoonstelling: Afrikanerland

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

Op vrijdag 5 juli om 16.00 uur (Zuid-Afrikahuis, Amsterdam) vindt de opening plaats van de fototentoonstelling Afrikanerland van Leonor Faber-Jonker. Professor Jan-Bart Gewald, tevens directeur Afrika-Studiecentrum Leiden zal het openingswoord verzorgen. De fotoserie Afrikanerland ontstond tijdens een studiereis naar Namibië en Zuid-Afrika, bedoeld als een culturele uitwisseling tussen Nederlandstalige en Afrikaanstalige studenten.

Boekpresentatie: Welkom Today – Terug naar Zuid-Afrika

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

Op woensdag 10 juli vindt de boekpresentatie plaats van Welkom Today, een vervolg op het veelgeprezen fotoboek Welkom in Suid-Afrika (1991). Hoogleraar Margriet van der Waal gaat in gesprek met de auteurs: fotografen Lebohang Tlali en Ad van Denderen en journalist Margalith Kleijwegt. Welkom Today is een verslag van de post-apartheidsperiode in Zuid-Afrika, vijfentwintig jaar na de verkiezing van Nelson Mandela.

Press release: Soweto Soul Summer Concerts! (Netherlands and Germany)

Voertaal
Kalender

Soweto Soul will be back on the road, playing several shows in Germany and the Netherlands.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2019 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved