Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 56

27/03/2020

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

In tijden van COVID-19

Actueel

COVID-19: Four continents. Eight stories.

Rūta Šatrovaitė Bulbovienė, Άννα Ελευθεριάδου, Katie Pike, Irene DV, Margarida Cipriano, Andy Sauter, Carmen Chong, Sancha Zeevat Deia
Actueel

Read reactions and experiences from Italy, Malaysia, Angola, Lithuania, Portugal, Germany, the United States of America and Greece here.

Die stad is maar net stil: Fotogalery deur Maurice Jörissen

Maurice Jörissen
Actueel

Amsterdam tydens die COVID-19-era: "Byna bruis en asem die stad nie meer nie ... Dit wag maar net rustig om weer te begin raas ... Geen Trevor Noah in Amsterdam en geen Koningsdag nie. Die stad is maar net stil."

"Blijf in uw kot"

Herman Meulemans
Actueel

"Die hele wêreld word stil, zo schrijft Koos Kombuis. In België heeft de crisis ertoe geleid dat het dagelijkse leven als bij toverslag is veranderd. Van het ene geteisterde land zijn er dominosteentjes op het andere getuimeld die telkens aanleiding gaven tot strengere maatregelen. België is ook stil geworden."

Nuusvinke

Min gepla oor korona? En wat gebeur as die virus in ons gesig ontplof?

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"Oor die volgende 20 dae sal ons weet waar ons staan."

Nu op LitNet

Dag 1: lockdown

Bettina Wyngaard
Rubrieke

"In my tuisdorp is dit business as usual, te midde van die lockdown. Van sosiale afstand is daar geen sprake nie."

In het nieuws

Inperking is nie drie weke vakansie nie

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Jy en Wagter mag nie om die blok gaan stap terwyl die land vir minstens die volgende drie weke in ’n staat van inperking verkeer nie. Jy mag ook nie gaan draf nie."

Koronavirus slaan die wynbedryf hard

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die bedryf is veral onkant gevang deur die streng regulasies rakende die staat van inperking wat Donderdag om middernag in werking getree het. Mense in die bedryf sê hulle is uiters teleurgesteld met die regulasies wat die huidige ramptoestand reguleer."

"Vals nuus" lei tot rasseherrie voor inperking

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Ondanks ontkennings van regeringskant dat daar teen witmense gediskrimineer word met hulpverlening aan klein besighede, het Solidariteit Woensdag ʼn klagte by die Suid-Afrikaanse Menseregtekommissie (SAMRK) ingedien en berei voor vir dringende litigasie teen die regering se planne om krisisbefondsing aan klein, medium- en mikro-ondernemings (KMMO’s) onderhewig aan swart ekonomiese bemagtiging (SEB) te maak."

Kapenaars mag weer vloek op strande

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Kaapstad se stadsvaders het hulle planne laat vaar om sonaanbidders wat op die Moederstad se strande vloek te beboet of tronk toe te stuur."

Muziek

The one who sings: Zolani Mahola van Freshlyground vertel van haar nuwe teaterproduksie

Wilken Calitz
Interviews

"Die klanke van Freshlyground is nou vir eers stil en Zolani het einde laasjaar aangekondig dat sy ’n sololoopbaan gaan aandurf, een waar sy diep gaan delf in haar eie verlede, met kleiner verhoë – net sy met ’n kitaar, lirieke en melodieë gestroop van lekker-lekker goedvoeltreffers met ’n skoot Afrika-ritmes waarvoor sy bekend geword het saam met haar voormalige groep."

"’n Totale escape van alles!"

Cliffordene Norton, Peach van Pletzen
Muziek

"Ek en Nax voel dis ons beste werk nog en ons kan nie wag om die nuwe songs met mense te deel nie!" Peach van Pletzen gesels met Cliffordene Norton oor wanneer hy sy liefde vir musiek ontdek het, hoogtepunte van sy loopbaan en wat volgende vir die Van Pletzen-duo is.

Reizen

Suid-Amerika ‒ deel 2: Buenos Aires, haar mense en die geskenk van ontmoetings

Ingrid van der Walt
Reizen

"Argentinië se hoofstad is ’n gesofistikeerde kontras met Peru se wye vlaktes en hoë berge."

"Dit vat nie veel om voor DC se sjarme te swig nie"

Cliffordene Norton, Heloise van Huyssteen
Reizen

"Washington, DC is een van die mooiste en geskiedkundigste plekke in Amerika – dit sal ’n sonde wees om hier verveeld te wees."

So ry ons wynproe so ...

Maryke Roberts, Clifford Roberts
Reizen

"Die pragtige grasgroen heuwels van KwaZulu-Natal so ’n uur of twee uit Durban is ’n ongewone plek om rye en rye wingerde te sien, maar hier is uitsonderlike wyne wat al meer die oog van wyntoeriste vang," skryf Maryke Roberts nadat sy in en om die Midlands Meander gekuier het.

Festivals

Die Toyota US Woordfees se Nederlandse niggie

Maryke Roberts, Clifford Roberts, Menán van Heerden
Festivals

"Dit is altyd goed en gesond om jou kultuur deur ander mense se oë te sien en ’n vars perspektief te kry." – Saartjie Botha, direkteur: Toyota US Woordfees en WOW. Suid-Afrikaanse en buitelandse skrywers, sprekers en besoekers met ’n passie vir Afrikaans en Nederlands het aan die suidpunt van Afrika byeengekom vir die 21ste Toyota US Woordfees, wat onlangs op Stellenbosch ten einde geloop het. Met meer as 1 200 aanbiedinge wat oor 10 dae aangebied is, was dit die grootste fees nog. Maryke Roberts vertel meer.

Interviews

Find your home in Belgium

Cliffordene Norton, Marleen Kentane
Interviews

Finding a home in a new city is difficult; finding a home in a new country is almost impossible. Marleen Kentane is a real estate agent in Belgium, helping expats find a home in their new country.

Literatuur

Evening Primrose door Kopano Matlwa: Ik ben moe

Herman Meulemans
Literatuur

"Evening primrose is een godswonderlijke roman over een vrouw, Masechaba, die haar weg zoekt op het kronkelende pad van haar leven in Zuid-Afrika."

Cultuur

Theatermaker Felix Strategier hield van het Afrikaans

Ingrid Glorie
Cultuur

"Op 17 maart is in zijn huis in Amsterdam theatermaker Felix Strategier overleden. Op de website van Theatergroep Flint wordt hij herdacht als 'vrijbuiter, zanger, muzikant, artiest'. Strategier maakte voorstellingen rond het werk van zijn favoriete dichters, onder wie ook de Afrikaanse dichteressen Ingrid Jonker en Antjie Krog."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2020 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved