Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 75

18/12/2020

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Alfred Schaffer

Literatuur

Ontvanger van P.C. Hooft-prys, Alfred Schaffer, ’n digter werksaam in die gebied tussen Afrikaans en Nederlands

Willem de Vries, Alfred Schaffer
Actueel

Die gesiene Nederlandse digter Alfred Schaffer wat in Suid-Afrika woon en werk, is die ontvanger van die P.C. Hooft-prys in 2021 vir sy poësieoeuvre.

Belgisch poëziedebuut van Breytenbach in Yang Kahier (1968)

Yves T'Sjoen
Literatuur

"De aanwezigheid in het Vlaamse literaire landschap, precies in hetzelfde jaar van Breytenbachs literaire introductie in Nederland, verdient zonder meer evenveel aandacht."

Aldo Manuzio se Pieter Rouwendal: "Ik geef graag die boeken uit, die ik zelf niet meer weg kan leggen"

Willem de Vries, Pieter Rouwendal
Interviews

"Werke van skrywers aan die orde van Dan Sleigh, Wilma Stockenström en Karel Schoeman verskyn al geruime tyd in Nederlandse vertaling by die uitgewery Aldo Manuzio. En danksy die PEN Afrikaans-vertaalfonds kry Afrikaanse fiksie toenemend raklewe in die Nederlande."

Academisch

Om oor Hendrik Witbooi en rap te praat

Andries Bezuidenhout
Academisch

"Kulturele produksie – in hierdie geval musiek en liriek in die vorm van hip-hop en rap – gaan oor meer as net vermaak en plesier (dit gaan daaroor ook), maar kan ’n manier wees om die wêreld anders te verbeel en om daardie verbeeldings aan ander te kommunikeer."

GAZ-webinaar: Martina Vitackova vertel van ’n Gentse webinaar oor Afrikaanse letterkunde en komende publikasies

Willem de Vries, Martina Vitackova
Academisch

Aan die einde van wat internasionaal allerweë ’n uitdagende jaar was, daag daar vandeesmaand in letterkundestudies iets met die aard van ’n nuwe lente en ’n nuwe geluid op in die vorm van die eerste webinaar van die Gentse Sentrum vir Afrikaans en die studie van Suid-Afrika (GAZ).

GAZ-webinaar: Studie van Afrikaanse letterkunde baat by buiteperspektief en meertaligheid

Willem de Vries, Marni Bonthuys
Academisch

Marni Bonthuys, ’n dosent aan die Universiteit van Wes-Kaapland en aan Gent, was een van die deelnemers van die eerste webinaar van die Gentse Sentrum vir Afrikaans en die studie van Suid-Afrika (GAZ).

Luister naar ervaringen van studenten met digitaal onderwijs

Ingrid Glorie
Academisch

"Moet alles wat we vroeger vanzelfsprekend vonden, ná de pandemie nog wel in dezelfde vorm terugkomen?"

Nuusvinke

Oor versoening en die "onbetaalde skuld"

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"Versoeningsdag op 16 Desember is veronderstel om ’n dag te wees waarop landsburgers besin oor 'onvoltooide vrede', haak-en-tak-eenheid en hoe sosiale kohesie bevorder kan word."

Motivering vir afgestigte Kaap dalk "die leuen van 2020"

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"Die belangstelling (of is dit eerder omstredenheid?) wat The lie of 1652: A decolonised history of land, Patric Tariq Mellet se boek oor die vroeë koloniale geskiedenis van die Kaap, ontketen het, loop tesame met ’n ander, ewe opspraakwekkende verwikkeling."

Nu op LitNet

Book review ‒ The Afrikaners: A concise history by Hermann Giliomee

Bill Nasson
Books and writers

"Now running to just over 200 pages, and wearing his immense learning much more lightly, the author’s new Concise history is more of a tapas-trek through the topic than his original pièce de résistance."

In het nieuws

DA en regering bots skerp oor toe strande

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die DA het Donderdag op twee fronte oorlog verklaar teen wat hulle beskou as die regering se drakoniese maatreëls om COVID-19 tydens die feesseisoen te beveg."

DA en AfriForum neem regering moontlik hof toe oor toe strande

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die DA en AfriForum het albei aangedui dat hulle die besluit in die hof gaan beveg, tensy die regering sy besluit heroorweeg."

Over taal

Reguit met Robinson: ’n Zoom-gesprek met Kris Van de Poel, Conrad Steenkamp en Maarten Vidal

Freek Robinson, Kris Van de Poel, Conrad Steenkamp, Maarten Vidal
Interviews

Freek Robinson gesels met Conrad Steenkamp, uitvoerende hoof van die Afrikaanse Taalraad, Kris Van de Poel, die algemene sekretaris van die (Nederlandse) Taalunie en Maarten Vidal, beleidsekretaris by die (Nederlandse) Taalunie, oor hul samewerkingsooreenkoms.

Persbericht: Het Van Dale Woord van het Jaar 2020 is bekend!

Voertaal
Actueel

Tussen 1 en 14 december konden mensen in Nederland en België stemmen op de twintig genomineerde woorden voor het Van Dale Woord van het Jaar 2020.

Gebrek aan moedertaalonderrig knou wiskunde en wetenskap

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die standaard van Suid-Afrikaanse leerders in graad 5 en 9 in wiskunde en wetenskap is steeds van die heel swakste in die wêreld."

Film

’n Resensie van Proxima

Izak de Vries
Film

"Wanneer haar deelname aangekondig word, is die manlike Amerikaanse spanleier se kommentaar dat hy bly is oor haar nasionaliteit, want hy het goeie goed gehoor oor Franse vroue se kookvernuf."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169


© 2020 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved