Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 135

19/05/2023

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Marlene van Niekerk

Academisch

Marlene van Niekerk en de Gentse Leerstoel Zuid-Afrika: talen, literatuur, cultuur en maatschappij

Yves T'Sjoen, Marlene van Niekerk
Academisch

"De aanstelling biedt bijzondere perspectieven voor het ambt dat sinds najaar 2017 aan de universiteit is geïnstalleerd. Marlene van Niekerk is ook de eerste literaire auteur die de Leerstoel bekleedt. Het Gents Centrum voor het Afrikaans en de Studie van Zuid-Afrika is het universitaire platform dat Zuid-Afrikaanse onderzoekers en schrijvers verbindt met onderzoekers op het gebied van Afrikaanse taal- en letterkunde in Europa."

Film

Skyggen i mit øje, ’n diep-menslike film

Izak de Vries
Film

"Die 18 vliegtuie het toe in drie groepe verdeel. Die eerste groep het met ongelooflike akkuraatheid hul bomme op die Nazi’s se geheimepolisie laat neerreën. Toe loop alles skeef."

Literatuur

Press release: South African Hana Gammon is Africa winner, 2023 Commonwealth Short Story Prize

Voertaal
Literatuur

The Commonwealth Foundation has announced the regional winners of the world’s most global literary prize.

The Commonwealth Short Story Prize 2023: an interview with Mike Boyd

Naomi Meyer, Mike Boyd
Literatuur

"Stories are the way we experience life. They are how we remember our past, and hold onto the world around us – whether it be writing stories, telling stories or listening to stories. Stories are how we are able to understand each other, how we can share our humanity and our experiences."

Tweespraak van Yves T’Sjoen en Marlies Taljard: Versindaba, webwerf over en voor Afrikaanse poëzie

Yves T'Sjoen, Marlies Taljard
Literatuur

"Dichters krijgen de gelegenheid werk online te publiceren, er verschijnen rubrieken met beschouwingen over Afrikaanse en Nederlandse letteren en de blog adverteert poëzieprijzen en publiceert onder meer profielen van literaire auteurs."

Tweespraak met Fanie Olivier, laureaat van de Vertaalprijs

Yves T'Sjoen, Fanie Olivier
Literatuur

"Uit een kortlijst van vier titels, feitelijk uit een veel ruimere poule met kanshebbers, is de laureaat gekozen en voorgedragen. Fanie Olivier, dichter en vertaler, ontvangt de prestigieuze SA Akademieprys vir Vertaalde Werk voor zijn vertaling van de roman Godenslaap (2008) van de Vlaamse auteur Erwin Mortier."

In het nieuws

Uitgewer doen regstappe teen onwettige verspreiding van De Ruyter se boek

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die uitgewers van die voormalige Eskom-baas, André de Ruyter, se boek Truth to power gaan regstappe doen teen diegene wat voortgaan om elektroniese roofkopieë daarvan te versprei."

Suid-Afrikaanse kinders se leesbegrip van die swakste ter wêreld

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrikaanse kinders se leesvaardigheid laat veel te wense oor en is van die swakste ter wêreld. Meer as 80% van die land se leerlinge in graad 4 beskik nie oor die vermoë om met begrip te kan lees nie."

Werkloosheid in Suid-Afrika van die hoogste ter wêreld

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrika se werkloosheidsyfer is steeds van die hoogste ter wêreld. Werkloosheid het in die eerste kwartaal vanjaar tot 32,9% gestyg vergeleke met die vorige syfer van 32,7%."

Suid-Afrika trap water oor Rusland

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Te midde van bewerings dat dit met die op- of aflaai van wapens te doen het, weier die Suid-Afrikaanse regering om besonderhede van die skip se besoek met die res van die wêreld te deel."

Covid-ongerymdhede beloop miljarde

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Van die sowat 5 000 kontrakte waarvan die ondersoeke afgehandel is, is daar onreëlmatighede in 2 965 kontrakte geïdentifiseer, met ’n yslike waarde van R8,9 miljard."

Eskom: Wie beskerm vir wie?

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Terwyl parlementslede gepoog het om agter die kap van die byl te kom oor ernstige bewerings van bedrog, korrupsie, wanadministrasie en ander misdaad by die kragvoorsiener, het die betrokke partye die bal soos ’n warm patat van die een na die ander aangegee."

Maties twis voort oor rektor se bedanking

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Dit volg op ’n oor-en-weer-woordestryd per korrespondensie tussen Heunis en een van die konvokasielede."

SA sal sy burgers in die steek laat as hy die Internasionale Strafhof verlaat

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die Russiese president, Wladimir Poetin, moet ver van Suid-Afrika af bly totdat sy naam wetlik skoongemaak is. Geen Suid-Afrikaanse wetgewing moet gewysig word net om hom, of enigiemand anders, vir een besoek te beskerm nie. So sê die politieke kommentator en stigter van The United South Africa Movement (Tusam), Solly Moeng."

Nu op LitNet

Afrikaans word in 2025 100

Freek Robinson, Theuns Eloff
Onderhoude

Op Maandag 8 Mei 2025 sal dit presies 100 jaar wees sedert Afrikaans ’n amptelike taal van Suid-Afrika geword het. Afrikaanse organisasies word genooi om by Afrikaans 100-feesvieringe betrokke te raak. Freek Robinson het met Theuns Eloff gesels oor hierdie inisiatief, oor die stand van Afrikaans, en die noodsaak van moedertaalonderrig.

Truth to power: ’n onderhoud met die redakteur Marida Fitzpatrick

Naomi Meyer, Marida Fitzpatrick
Onderhoude

"Ons moet weet in hoeveel moeilikheid ons is. Ons kan nie meer bekostig om anderpad te kyk nie, om eerder nie te weet nie."

Corrupted by Jonathan Jansen: a book review

David Attwell
Books and writers

"If 'corrupted' in his title seems like an exaggeration, read the book. It is soul-destroying to see such evidence of institutions that ought to be custodians of the highest standards in civil society being so susceptible to looting, extortion, fraud, bullying, even assassinations. Many of our universities are in the same state as the most beleaguered of our municipalities and state-owned enterprises."

Afrika se rol in China se multilaterale strategie

Fanie Herman
Seminare en essays

"Vennootskappe met China beskerm Afrika-lande van Westerse sanksies, terwyl China in multilaterale organisasies ondersteun word."

Op pad na sanksies soos laas in ’86

Freek Robinson, Chris Landsberg
Onderhoude

Die probleem is nie samewerking met Afrika, Suid-Amerika en China nie. Juis nie. Wat is dan fout? Hoe het dit gebeur dat Nigerië en Egipte deesdae vir Afrika verteenwoordig en ons land gewoon verder en verder na rommelstatus val?

Russia: One year later

Anna Solodkina
Opinion

"Today’s Russia is grim and hopeless."

Voertaal: Jou hoogtepunte

Voertaal
Nieuwsbrief

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal: Jou hoogtepunte ‒ Deel II

Voertaal
Nieuwsbrief

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Volg Voertaal ook op Facebook!

Voertaal

Like Voertaal op Facebook en blijf op de hoogte van al onze artikelen.

Voertaal: Privaatheidskennisgewing | Privacy notice

Voertaal
Over Voertaal

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 887 0212


© 2022 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved