Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 146

20/10/2023

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Afrika in de wereld

Literatuur

Nobelpryswenner Wole Soyinka bring aktualiteit en letterkunde in kaart op Africa in the World

Willem de Vries
Literatuur

Soyinka, die ontvanger van die Nobelprys vir letterkunde in 1986, was onlangs ’n gas van die Africa in the World-fees op Stellenbosch op uitnodiging van die stigter van die fees, Dele Olojede.

Africa in the World-fees: Nobelpryswenner Gurnah verken op genuanseerde wyse postkoloniale ervarings van tuiste en ballingskap

Willem de Vries
Literatuur

"Jy is op pad êrens heen, maar jy weet nie wat jy agterlaat nie – jy begryp nie daardie deel nie. Jy vertrek, kom elders aan en ontdek jy het in ’n sekere sin nooit weggegaan nie; die ander plek leef voort. Die onderhandeling tussen hierdie prosesse is iets wat vermoedelik nooit eindig nie. Aan die woord is Abdulrazak Gurnah in ’n onlangse gesprek getiteld 'Home & exile' wat die akademikus Awam Amkpa met hom op die Africa in the World-fees gevoer het. Gurnah is die Nobelpryswenner vir Letterkunde van 2021."

Tweespraak met Riana Scheepers: "De culturele 'ander' in een pluriculturele Zuid-Afrikaanse context"

Yves T'Sjoen, Riana Scheepers
Literatuur

"Ek het my troos gevind in my taal, my driftige soeke om sin te maak van dit wat ek beleef het. En toe, op ’n dag, het ek ook besef dat ek eintlik net in my ander taal, Zulu, sin kan maak van die chaos om my."

Reizen

Nostalgiese Londen

Maryke Roberts
Reizen

"Ons lag as ons die dinge onthou wat hy gewys en vertel het, soos 'Look right' wat op die paaie geverf is sodat oorsese toeriste wat gewoond is die verkeer kom van ’n ander rigting, nie omgery word nie."

Clos Malverne: Oos, wes, tuis nie bes in hierdie geval

Maryke Roberts
Reizen

"Michelle, gasvryheidsbestuurder, het flussies vertel dat Seymour Pritchard die 10 hektaar-plaas Malvern Heights in 1969 by kolonel JW Bellingham gekoop het, wat die plaas vernoem het na die golwende heuwels rondom Malvern in sy geboorteland, Engeland."

Die dorp is McGregor

Maryke Roberts
Reizen

"Amelia is net so mal oor geskiedenis soos ek, en die McGregor Erfenisstigting se navorsing op hul webblad oor die ou McGregor Sekondêre Skool, waarin ons bly, is in die klein verwelkomingsboekie in ons kamer vervat."

In het nieuws

Nederland se koningshuis besoek Suid-Afrika

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Suid-Afrika en Nederland het die afgelope week die bande tussen die twee lande verder versterk tydens die Nederlandse staatsbesoek van koning Willem-Alexander en koningin Máxima."

Suid-Afrikaners is diep verdeeld oor die oorlog tussen Israel en Palestina

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Terwyl die oorlog tussen Israel en Palestina verder eskaleer en al hoe meer mense in die bloedige oorlog sterf, is Suid-Afrikaners en Suid-Afrikaanse politieke partye diep verdeeld oor die kwessie."

Minder beurtkrag en goedkoper brandstof wink dalk

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Daar is moontlik ’n lig aan die einde van die donker tonnel vir vuisvoos Suid-Afrikaners wat die afgelope tyd onder stygende brandstofpryse en aanhoudende beurtkrag deurgeloop het."

Momentum neem toe om ANC te probeer verslaan

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Verskeie ontwikkelings is besig om hernude momentum te gee aan samewerking tussen partye en die betrokkenheid van burgerlike organisasies. Verskeie burgerlike organisasies het begin om Suid-Afrikaners onder een sambreel, #Convergence4SA, saam te snoer en aan te moedig om volgende jaar te gaan stem."

Swye oor plaasmoorde moet end kry, sê AfriForum

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Volgens Jacques Broodryk, woordvoerder vir AfriForum se gemeenskapsveiligheidafdeling, is AfriForum tans in die proses om die hoeveelheid hulpbronne wat geallokeer word vir buurt- en plaaswagte se opleiding en toerusting aansienlik te verhoog, want die onwelkome politieke omgewing wat onder Ramaphosa voortgesit word, vereis dit."

Suid-Afrika spartel om sy vlag te laat wapper by wêreldbekertoernooie

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die DA het ’n ope brief aan die Wêreld-Antidwelmagentskap (WADA) gerig om te probeer keer dat die Suid-Afrikaanse vlag nie later vandeesmaand by die Wêreldrugby- en -krieketbekertoernooie vertoon mag word nie. Dit volg nadat die regering versuim het om die sperdatum te haal vir die wysiging van die verouderde Wet op Dwelmvrye Sport om aan die jongste wêreldwye antidwelmkode te voldoen."

Afstigting van die Wes-Kaap is onrealistiese "kleuterskoolmentaliteit"

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Dit is onwerkbaar en onprakties om te dink die Wes-Kaap kan afstig van die res van Suid-Afrika. Dit was die konsensus tydens ’n paneelbespreking by die Toyota US Woordfees wat dié week in Stellenbosch plaasvind.

Nu op LitNet

"Iets hieroor het ons ongemaklik gestem": die verband tussen "ontlaering" en die kolonialeske in onlangse Afrikaanse taal- en letterkundige diskoerse

Luan Staphorst
LitNet Akademies (Geesteswetenskappe)

"Die Ontlaering-Sitkamer-groepering verteenwoordig – ondanks hulle ideale van vernuwing, epistemiese en sosiale geregtigheid en Afrikaans se bevryding – ’n 'laer' waarin daar 'saamgehurk' word in opstand teen ’n hede en verlede waarvan die groepering in wese ’n oppervlakkige begrip het."

Die Nobelpryswenner vir 2023: Jon Fosse, die stem van die onsêbare

Mellet Moll
Seminare en essays

"Die Nobelprys vir letterkunde is sedert 1901 aan 120 wenners toegeken en Fosse het die prys verower vir sy vernuwende bydrae om met veral sy vernuwende dramas en prosa '’n stem te gee aan die onsêbare', soos reeds hier bo vermeld. Heelwat van die karakters in sy werke is buitestanders, en eksistensiële kwessies soos selfdood en waansin kom aan bod. Die onsêbare behels onder meer die diepgang van kreatiwiteit, angst, liefde, skande, verwerping, grasie en genade."

Hou KI ’n bedreiging vir skrywers in?

Imke van Heerden
Kunsmatige intelligensie | Artificial intelligence

Die Istanboelse akademikus Imke van Heerden besin oor die toekoms van skeppende skryfwerk, en diep vroeë kompergeskiedenis op om oor hierdie vraagstuk na te dink.

Afrikaans kom derde: kommentaar op Suid-Afrika se jongste sensusverslag

Theodorus du Plessis
Seminare en essays

"Dit wil voorkom asof die beleidmakers vasgevang sit in ideologiese denke omtrent taal. ’n Mens kan daarom net hoop dat hulle hiervan bevry sal word en die gulde geleenthede sal aangryp wat hierdie jongste sensusverslag ons bied."

21 Voices deur Marthie Momberg en die Palestynse stryd: Wat kan jý doen? | Naledi-dag 2023

Trisa Hugo
Boeke en skrywers

"Luister na Marthie Momberg – sy vra die regte vrae, sy bring die boodskap dat ons net moet doen wat ons doen, en dit sal die regte ding wees."

Voertaal: Jou hoogtepunte

Voertaal
Nieuwsbrief

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal: Jou hoogtepunte ‒ Deel II

Voertaal
Nieuwsbrief

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Volg Voertaal ook op Facebook!

Voertaal

Like Voertaal op Facebook en blijf op de hoogte van al onze artikelen.

Voertaal: Privaatheidskennisgewing | Privacy notice

Voertaal
Over Voertaal

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 887 0212


© 2023 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved