Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 31

28/03/2019

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw Surinaamse schrijvers

Meningen

Muchu gustu: "En dit licht/ dat straks uitdoven zal"

Alfred Schaffer
Meningen

"'As ’n mens sterf, brand ’n biblioteek af.' Onlangs het daar in die Surinaamse letterkunde ’n verwoesting plaasgevind, en ’n groot deel daarvan het sommer op een dag plaasgevind. Op Woensdag 19 Desember 2018 word die letterkunde beroof van twee groot digters, Michaël Slory en James Ramlall, wat onder die pseudoniem Bhai bekend was."

"De moeder de vrouw": thema Boekenweek leidt tot discussie over positie vrouwelijke auteurs in literaire wereld

Ingrid Glorie
Actueel

"Vrijdag 22 maart werd met het traditionele Boekenbal de jaarlijkse Boekenweek geopend. De Boekenweek is een leesbevorderingscampagne die wordt georganiseerd door de Stichting Collectieve Propaganda voor het Nederlandse Boek (CPNB). Het thema dat de CPNB voor de Boekenweek 2019 heeft gekozen, viel echter niet bij iedereen in goede aarde."

Antwerpen in greep van drugsmafia

Michaël Vandamme
Meningen

"Het geweld dat Antwerpen opschrikt wordt niet alleen frequenter, het wordt ook allemaal heftiger. Opvallende parallellen vallen op met wat enkele jaren geleden in Nederland gebeurde. Stilaan wordt duidelijk dat de grote drugsperikelen uit de Randstad zich naar Vlaanderen verplaatst hebben."

Nicky Rousseau: "Er werd van alles op de Waarheidscommissie geprojecteerd"

Ingrid Glorie
Zuid-Afrikahuis

"De Zuid-Afrikaanse historica Nicky Rousseau werkte in de jaren negentig als onderzoeker voor de Waarheids- en Verzoeningscommissie (WVC) van aartsbisschop-emeritus Desmond Tutu. Woensdag 20 maart promoveerde ze aan de Vrije Universiteit in Amsterdam cum laude op een proefschrift over de WVC. Een dag later was ze te gast in het Zuid-Afrikahuis, waar ze met journalist Bart Luirink in gesprek ging over haar bevindingen."

Menseregtedag: die Cradock Vier-erfenisroete en Garden of Remembrance

Menán van Heerden
Meningen

"Die Sharpeville-slagting (1960) word jaarliks in Suid-Afrika op 21 Maart as Menseregtedag herdenk. Die Cradock Four Garden of Remembrance word op vanjaar se Menseregtedag amptelik in Cradock deur die Minister van Toerisme onthul. Hierdie fotogalery herdenk vier vermoorde apartheidsaktiviste, Fort Calata, Matthew Goniwe, Sicelo Mhlauli en Sparrow Mkonto, bekend as die Cradock Vier."

Recordbedragen voor Vlaamse duiven

Michaël Vandamme
Meningen

"Het is geen overdrijving Vlaanderen als de bakermat van de 'duivensport' te bestempelen, de discipline waarbij de dieren op een zogenaamde losplaats in vrijheid worden gesteld, waarna ze – zo snel mogelijk – de weg terug naar hun hok moeten vinden."

Muziek

Refentse daag norme uit

Marli van Eeden
Muziek

"’n Swart man wat Afrikaans sing is dalk nie ’n alledaagse prentjie in Suid-Afrika nie, maar dis presies wie Refentse is, en trots daarop is hy beslis! Afrikaans is immers sy hartstaal en oor die afgelope paar jaar het hy homself as volwaardige Afrikaanse musikant gevestig."

Cultuur

Press release: Cape Town Carnival celebrates the hero in each of us

Voertaal
Cultuur

"It was a giant celebration of colour, energy, talent and community spirit, as the streets of the Fan Walk in Green Point came alive last Saturday evening and the annual Cape Town Carnival thrilled thousands of visitors from near and far. The 55 000-strong crowd, which began converging on Green Point from mid-afternoon to enjoy the pre-carnival entertainment, food and drinks and the Carnival Village vibe, was enthralled by bright and brilliant floats, puppetry and performances."

Valse vriend

Valse vriend: Vies

Voertaal
Valse vrienden

"Het woord 'vies' betekent in het Nederlands net iets anders dan in het Afrikaans."

Literatuur

Hostel deur Hein Willemse: ’n lesersindruk

Michael le Cordeur
Literatuur

"As sulks is die bundel ’n noodsaaklike dokument in die strewe om die volle waarheid oor apartheid te verwoord. As jy dus ’n alumnus van die Universiteit van die WerkersKlas is, is hierdie boek ’n absolute móét."

Interviews

Suid-Afrikaanse skole: hoe kan dit beter werk?

Naomi Meyer, Michael le Cordeur
Interviews

"’n Honger kind kan nie leer nie; nie in Afrikaans nie en ook nie in Engels nie."

Nuusvinke

Van kernkrag tot kerskrag

Hans Pienaar
Nuusvinke

"Hierdie elite sal altyd lig en warm water hê. Vir die res – nou ja, beurtkrag sal die kersbedryf laat groei en nuwe werk skep, dan nie?"

What is the relevance of "culture" in South Africa with its emphasis on "development"?

Mike van Graan
Nuusvinke

"Rather than the neo-colonial view that advocated the wholesale abandonment of traditional cultural values and the embracing of cultural values and beliefs of the global north in order for development to be effective, progressives argued for an understanding and practice of the 'cultural dimension of development' in which development strategies need to be understood, planned, designed and executed in the context of the cultures of the intended beneficiaries of development."

In het nieuws

Malema se uitsprake “klink” net na haatspraak sê MRK

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die vuurvreterpolitikus Julius Malema se onlangse uitsprake 'klink' na haatspraak maar kwalifiseer nie as haatspraak nie. So het die Menseregtekommissie (MRK) bevind na verskeie uitsprake van die EFF-leier sedert 2016."

Vytjie-fluitjieblaser sluit by ACDP aan

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Mentor is een van die persone wat die afgelope tyd voor die Zondo-kommissie getuig het oor staatskaping. Sy was een van die eerste Zuma-fluitjieblasers wat die ANC in die openbaar van staatskaping beskuldig het."

Moslemhaat steek kop uit by sommige Afrikaanse Christene

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Ds Riaan de Villiers, leraar van die Groote Kerk in Kaapstad, het ’n storm onder Afrikaanse Christene ontketen toe hy na die slagoffers van die massamoord op 50 biddende Moslems in Nieu-Seeland verwys het as sy broers en susters en ook dat hulle kinders van God is."

Sleg vir SA as ANC nou slae kry by stembus

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Volgens Naidoo is die slegste scenario een waar die ANC gedwing sal word om ’n koalisieregering met die populistiese EFF te vorm."

Kalender

Ilvy Njiokiktjien geeft de born frees een gezicht

Voertaal
Kalender

Vanaf 11 april houden Museum Hilversum en de Nederlandse fotojournalist Ilvy Njiokiktjien de born frees tegen het licht. Dit is de generatie die rond de afschaffing van de apartheid werd geboren in een nieuw en vrij Zuid-Afrika. In de multimediale expositie Born-Frees – Mandela’s generation of hope laat Njiokiktjien zien hoe het 25 jaar na de verkiezing van Mandela gaat met de jongeren van Zuid-Afrika.

Afrikadag: zaterdag 13 april, Amsterdam

Voertaal
Kalender

Op 13 april vindt de Afrikadag 2019 plaats in het KIT in Amsterdam. Dit is dé dag over Afrika en internationale samenwerking, georganiseerd door de FEPS en FMS. Met “Migration: African Perspectives” als hoofdthema gaan we in op het Afrikaanse perspectief op migratie en de discussies die in de Europese politiek leven.

Kate Mosse in april writer in residence in Amsterdam

Voertaal
Kalender

Op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds woont de Britse schrijver Kate Mosse (1961) in april in Nederland. Ze zal hier werken aan een historische roman die zich in het 16de-eeuwse Amsterdam afspeelt; het tweede deel in een reeks van vier over de Franse godsdienstoorlogen en de diaspora van de Hugenoten. Ook treedt Mosse meermaals op tijdens haar residentieperiode.

Welkom Today: tentoonstelling met werk van o.a. Ad van Denderen en Lebohang Tlali in Stedelijk Museum Amsterdam

Voertaal
Kalender

In het Stedelijk Museum Amsterdam is vanaf 18 mei de tentoonstelling Welkom Today te zien van fotografen Ad van Denderen (1943, Nederland) en Lebohang Tlali (1978, Zuid-Afrika).

Persbericht: William Kentridge prominent aanwezig op Holland Festival 2019

Voertaal
Kalender

Op woensdag 29 mei 2019 begint de 72e editie van het Holland Festival, met dit jaar 139 voorstellingen en concerten. Een speciale rol is weggelegd voor associate artists William Kentridge en Faustin Linyekula. Beide kunstenaars komen tijdens het festival met nieuw werk. Ook wordt er werk getoond van aan hen gerelateerde kunstenaars.

Nu op LitNet

Die nuwe Vrye Weekblad: ’n onderhoud met Max du Preez

Frans Rautenbach, Max du Preez
Onderhoude

Frans Rautenbach, wat Vrye Weekblad in 1990 in die hof verteenwoordig het, praat met Max du Preez, een van die redakteurs van die "ou" sowel as die nuwe Vrye Weekblad, oor die verlede en die toekoms.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2019 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved