Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 55

13/03/2020

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Jouw Mandela-lezing 2020

Cultuur

Elnathan John: "Je bent pas echt gedekoloniseerd als je durft te dansen alsof niemand het ziet"

Ingrid Glorie
Cultuur

Op zondag 1 maart vond in ITA, de voormalige Stadsschouwburg aan het Leidseplein in Amsterdam, de tweede Nelson Mandela-lezing plaats. De Nelson Mandela-lezing 2020 werd uitgesproken door de Nigeriaanse schrijver Elnathan John.

Pauline Burmann: "Thami Mnyele Stichting laat Nederlanders anders naar Afrikaanse kunst kijken"

Ingrid Glorie
Cultuur

"Het is volgens Burmann heel belangrijk om tijdens een culturele uitwisseling naar de Afrikanen te luisteren om iets van Afrikaanse kunst te leren begrijpen. Een residency geeft deze mogelijkheid om in alle rust tot elkaar te komen."

Kunstenaar Su Tomesen: "Straatverkopers weten van niets iets te maken"

Ingrid Glorie
Zuid-Afrikahuis

"Als kunstenaar maak ik van niets iets, en dat zie ik ook bij de straatverkopers die ik heb gefilmd en gefotografeerd. Die zijn creatief met weinig, en maken opstellingen die mij bij vlagen doen denken aan beeldende kunst." In het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam is nog tot en met 23 april de tentoonstelling Joburg hawkers van kunstenaar Su Tomesen te zien.

Festivals

Toyota US Woordfees 2020: Foto’s van die SASNEV-borrel

Menán van Heerden
SASNEV

Die jaarlikse SASNEV-borrel het Saterdag 7 Maart by die Toyota US Woordfees 2020 plaasgevind. Hier is ʼn paar foto’s.

Ena Jansen se Soos familie / Bijna familie in woord en beeld by Toyota US Woordfees 2020

Marli van Eeden, Ena Jansen
Kunst

Beleef Ena Jansen se baanbrekersboek Soos familie / Bijna familie (Nederlandse vertaling) oor die rol van huiswerkers in die Suid-Afrikaanse geskiedenis en letterkunde in woord én beeld by vanjaar se Toyota US Woordfees. Feesgangers kan kyk na ’n unieke kunsversameling (tot 15 Maart 2020), byeengebring deur die Rupert Museum se direkteur, Robyn-Leigh Cedras, en Eliz-Marie Schoonbee, met van die oorspronklike werke wat in die boek gewys word.

Toyota US Woordfees 2020: HemelBesem en Tilman Dedering vertel meer oor die Nama-vryheidsvegter Hendrik Witbooi

Menán van Heerden, HemelBesem, Tilman Dedering
Interviews

Menán van Heerden gesels met Tilman Dedering, ’n kenner veral oor die Duitse en koloniale geskiedenis van Namibië, en HemelBesem, ’n agterkleinseun van Hendrik, oor die Duitse en koloniale geskiedenis van Namibië en die Nama-vryheidsvegter Hendrik Witbooi.

Luna Paige: "Kuns maak nuwe wêrelde oop"

Marli van Eeden, Luna Paige
Interviews

Op 14 Maart tree Luna Paige by die Toyota US Woordfees op, met musiek wat geïnspireer is deur die sosiopolitieke klimaat waarin alle Suid-Afrikaners tans leef. In 2020, meen sy, is dit tyd vir selfondersoek en vernuwing.

Toyota US Woordfees 2020: ’n onderhoud oor Blues vir die wit man deur Fred de Vries

Menán van Heerden, Fred de Vries
Interviews

Menán van Heerden vind meer by Fred de Vries uit oor Blues vir die wit man / Wiegelied voor de witte man.

Bloudruk vir ’n nog beter lewe by Toyota US Woordfees

Cliffordene Norton, Stefan Benade
Theater

"Die stuk is snaaks, maar ook intellektueel en terselfdertyd verskriklik selfbewus daarvan dat dit ’n toneelstuk is. Hierdie menige lae van interpretasies en betekenis werk ook nog in Afrikaans." Cliffordene Norton gesels met Stefan Benadé, vervaardiger van Bloudruk vir ’n nog beter lewe.

 

Toyota US Woordfees 2020: My moeder se moeder se moedertaal

Menán van Heerden, Pieta van Beek, Dineke Ehlers
Interviews

My mother’s mother’s mother: South African women’s writing from 17th-century Dutch to contemporary Afrikaans is die grootste boek nóg oor Afrikaanse vroueliteratuur. Menán van Heerden gesels met Pieta van Beek oor die heel vroegste teks wat deur ’n vrou, in haar eie woorde, geskryf is, oor die navorsingsproses en vandag se vroulike trailblazers. Dineke Ehlers, vertaler van die ouer, voorheen meestal ongepubliseerde tekste in die boek, vertel meer oor die vertalingsproses en taalontwikkeling.

In het nieuws

Nuwe inisiatief om verengelsing op tersiêre vlak te stuit

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die afskaling van Afrikaans op tersiêre vlak moet op ’n konstruktiewe manier teengewerk word deur gebruik te maak van alle beskikbare kanale om meertaligheid te bevorder en verengelsing van tersiêre inrigtings hok te slaan. Dit is die doelwit van ’n nuwe inisiatief wat deur die Afrikaanse Taalraad (ATR) aangekondig is om te help keer dat Afrikaans as onderrigtaal verder kwyn."

Is die NG Kerk ’n dinosourus wat uitsterf?

Jean Oosthuizen
In het nieuws

Waar gaan die NG Kerk hom oor tien jaar bevind?

Boek oor Bird Island was "karaktermoord" en "web van leuens"

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"So lui die verklaring nadat die boek onlangs aan die mark onttrek is."

Nuusvinke

Kindermoord: die kern van die saak

Hans Pienaar
Nuusvinke

"In Suid-Afrika word elke dag drie kinders doodgemaak. Elke dag. Drie. Kinders. Daar was Tazne van Wyk, wie se dood in ’n mediasirkus ontaard het. Waar lees ’n mens van die res? Hoe gebeur dit dat die magtige mens nie sy kinders kan beskerm nie?"

Academisch

Lived experiences of people during a time of disaster and crisis

Cliffordene Norton, Tanja Hendriks
Academisch

"The 2015 floods in Malawi really made me become interested in the role of disaster-affected states during disaster response, and especially in what was going on in these camps, how people were organising themselves, how they allocated the assistance that was given and what they did when no or not enough help arrived."

Reizen

"’n Stukkie van my het nooit saam teruggekom nie"

Cliffordene Norton, Ena Stegmann
Reizen

"Die hoogtepunt lê in die feit dat ek braaf genoeg was om my eie pad te volg."

Nu op LitNet

Korona-paranoia tref die wêreld

Jean Oosthuizen
Seminare en essays

"Is die koronavirus wat wêreldwyd besig is om soos ’n veldbrand te versprei ’n geval van gogga maak vir baba bang, of het die wêreld rede tot ernstige kommer? Dit is waaroor daar die afgelope weke om braaivleisvure en op sosiale media gegons word."

Literatuur

De apartheidsdominee voor Nederlanders verklaard

Guido van den Berg
Literatuur

Over Malan, die onmiskenbaar een belangrijke rol heeft gespeeld in de politiek van Zuid-Afrika, heeft historica Lindie Koorts een vuistdik geschiedenisboek geschreven onder de titel: D.F. Malan – and the rise of Afrikaner nationalism. Koorts promoveerde op het werk aan de Universiteit van de Vrijstaat (UFS) in 2014 en nu is het boek door vertaalster Dorien de Vries in het Nederlands vertaald (D.F. Malan – Profeet van de apartheid).

"Dit schrift dat ben ik"

Ingrid Glorie
Literatuur

"'Niemand komt ongeschonden uit een plek als deze.' Aan het woord is een gedetineerde uit de penitentiaire inrichting die het decor vormt van Een van ons, de nieuwe roman van Christine Otten."

Kalender

Persbericht: "Prison for Profit" vanaf 26 maart in de bioscopen

Voertaal
Kalender

Cinema Delicatessen brengt Prison for Profit, een film van Femke en Ilse van Velzen, op 26 maart uit in de bioscopen. Klokkenluiders, ex-gedetineerden en een onderzoeksjournalist tekenen een schokkend beeld van de eerste geprivatiseerde gevangenis in Zuid-Afrika.

Persbericht: "Ubuntu in die Suide – Natuurlijk!"

Voertaal
Kalender

Op 19 april 2020 zal Thanda Ecologisch Centrum Beekdaelen het evenement "Ubuntu in die Suide – Natuurlijk!" organiseren om deze leefstijl te eren en bespreken, onder leiding van, onder andere, Jan Terlouw en Stef Bos.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2020 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved