Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 29

07/03/2019

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Jouw borrel

Feeste

US Woordfees 2019: Foto's van die SASNEV-borrel

Menán van Heerden
SASNEV

Die jaarlikse SASNEV-borrel het Saterdag 2 Maart by die US Woordfees plaasgevind. Menán van Heerden het ʼn paar foto's geneem.

Incorruptible: Kort gesprek met Evelyn Groenink

Evelyn Groenink, Loes Nas, Karin Benjamin
Interviews

"Naar aanleiding van haar deelname aan het US Woordfees in Stellenbosch hadden Loes Nas en Karin Benjamin een kort gesprek met Evelyn Groenink over haar laatste boek, Incorruptible, dat verbanden onderzoekt tussen de moorden op Dulcie September, Chris Hani en Anton Lubowski."

US Woordfees 2019: ’n onderhoud met Ellen Deckwitz

Naomi Meyer, Ellen Deckwitz
Interviews

"Onlangs had ik een gesprek met Antjie Krog hierover, en we waren het erover eens dat poëzie gevaarlijk moet durven zijn: de vinger op de zere plek leggen, verder gaan dan waar we tot dusver in gesprekken nog durfden te komen."

US Woordfees 2019: Afrikaans se Afrika-komvandaan, video en foto's

Naomi Bruwer
Festivals

"Waar het Afrikaans begin? Wie het eerste Afrikaans gepraat? Hoe het die Khoi en Portugese met mekaar handel gedryf? Watter rol het slawe gespeel in die ontstaan van Afrikaans? Willa Boezak, Theresa Biberauer en Karin Brynard het met Adri Breed oor die Afrika-komvandaan van Afrikaans gesels."

Reizen

Murray’s food trails: Andringa Street, Stellenbosch

Paul Murray
Reizen

"Stellenbosch’s visitors, tourists and residents will certainly find a great deal of attraction in the area of Andringa Street, Stellenbosch, particularly the leg between Dorp and Plein Streets. There is a great deal to discover there, and lots to do – everything from ice cream parlours, fashion boutiques, a book shop, to antique stores and a range of restaurants/eateries."

Culinair

Wijnproeverij en braai bij Steam

Voertaal
Kalender

Donderdag 21 maart staat restaurant Steam in Scheveningen in het teken van de Afrikaanse wilde honden. Van deze prachtige dieren zijn er nog maar 6600 over.

Top gastronomie voor het goede doel

Michaël Vandamme
Culinair

"Doel van het initiatief is het Zuid-Afrikaanse project 'Feeding the Hunrgy Minds' steunen, een initiatief van, precies, Margot Janse. De format van de avond oogt even uitdagend als uitnodigend. Een legertje topchefs, welgeteld 25, wordt opgedeeld in drie teams, telkens actief in een befaamd Brussels restaurant – Bozar Restaurant (één ster), Bon-Bon en Le Chalet de la Forêt (beide twee sterren) – met als opdracht voor een culinaire hoogmis te zorgen."

Valse vriend

Valse vriend: Koekenpan

Voertaal
Valse vrienden

"In het Afrikaans is “koekepan” namelijk de aanduiding voor een wagentje dat in de mijnen wordt gebruikt om erts te vervoeren."

Kunst

Eietydse kuns kraai koning by Kaapstadse kunsskou

Marli van Eeden
Kunst

"’n Uiteenlopende verskeidenheid skilderye, tekeninge, beeldhouwerke, foto's, video's en installasiekunswerke. ’n Ontploffing van kleur, tekstuur en allerlei interessante konsepte. ’n Swierige affêre, waar eietydse kuns gevier word. Dié jaar se Investec Cape Town Art Fair (ICAF) het beslis nie teleurgestel nie."

In het nieuws

Noord-Kaap ''in die mark'' om Eskom se skuld te delg

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"’n 21-jarige Kapenaar het die land behoorlik aan die gons gehad met ’n satiriese petisie waarin hy voorgestel het dat die Noord-Kaap teen ’n bedrag van R420 miljard aan Namibië verkoop word om Eskom te skuld te help delg."

Bosasa se kaartehuis tuimel vinnig inmekaar

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die maatskappy wat sy naam verander het na African Global Operations (AGO), het die afgelope paar weke soos ’n kaartehuis ingetuimel nadat sy betrokkenheid by korrupsie die land geskok het."

Vrye Weekblad herrys uit die dood

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die progressiewe Afrikaanse stem in die media Vrye Weekblad herleef binnekort as ’n aanlyn koerant op die internet met die veteraanjoernalis Max du Preez weer in die warm redakteurstoel."

Nuusvinke

Na wie gaan Vrye Weekblad vry?

Hans Pienaar
Nuusvinke

"Du Preez sê hulle gaan etniese mobilisering beveg, wat in ons hoogs veranderde media-opset met sy histeriese sosiale media maar net beteken hulle gaan dit bevorder. Zoeloe-mobilisering beveg met Afrikaans? Gaan Vrye Weekblad aanvoer AfriForum en Solidariteit moet ophou bestaan? Van agter ’n 'paywall'?"

"State capture" and the Market Theatre

Mike van Graan
Nuusvinke

"The Market Theatre became one of the most important South African cultural icons during the apartheid era. Launched in 1976, in the same year as the 'Soweto uprisings', the Market Theatre produced plays that travelled the globe, giving a human face to the impact of apartheid on the lives of most South Africans."

Interviews

Annette Nobuntu Mul: "Ik kon niet anders meer!"

Ingrid Glorie
Interviews

"In haar boek Opsoek naar Ubuntu laat Annette Nobuntu Mul de Nederlandse lezer kennismaken met de traditioneel Afrikaanse (Afrikaans: Afrika) ubuntu-gedachte. Daarbij laat ze allerlei Zuid-Afrikanen aan het woord. Mpho Tutu, Christo Brand en de moordenaars van Amy Biehl. Maar ook onbekende mannen en vrouwen uit de townships die elke dag belangeloos omzien naar kinderen uit de gemeenschap die nóg minder hebben dan zij. Want zij weten wat het betekent: 'Ik ben omdat wij zijn'."

Over taal

Repliek op die debat oor moedertaalonderrig binne die Suid-Afrikaanse onderwysstelsel

Theodorus du Plessis
Over taal

"Die Universiteit van KwaZulu-Natal probeer ook met Zoeloe doen wat NWU met Afrikaans en onder meer Tswana regkry. Met ’n moedige leierskap wat oor die vermoë beskik om met populistiese aansprake oor taalregte (na links en na regs) om te kan gaan, en bereid is om kundigheid oor taalbestuur te benut, kan ons saam vorentoe beur."

Afrikaans as onderrigtaal: ’n spesiale "vergunning"?

Hennie van Coller
Over taal

"Daar is oorvloedige bewyse dat daar ’n stryd teen Afrikaans woed; dalk ten dele begryplik in ’n bepaalde perspektief wat uit die oog verloor dat Engels op presies dieselfde wyse as Afrikaans baat gevind het by apartheid én dat ’n taal nooit (behalwe in ’n diktatuur) pa kan staan vir sondes van (sommige van) sy sprekers nie."

Literatuur

Dromers: sensitiewe debuut van Irize Loots

Alta Cloete
Literatuur

"In Dromers kry die leser die geleentheid om deur ’n niepolitieke bril na ’n grepie van die lewe in Suid-Afrika, en in besonder in die klein Suid-Kaapse dorpie Riviersonderend, te kyk. Die karakters word eenvoudig as mense uitgebeeld, mense wat elkeen ’n storie het."

Uittreksel (Nederlands: leesfragment) uit Die ongelooflike onskuld van Dirkie Verwey deur Charl-Pierre Naudé

Voertaal
Literatuur

"Noem dit maar: die misterie van die Lyksovlakte. Iets wat ek eers werklik sou begin verstaan met die ontdekking van Maria se dagboek, vier en ’n half jaar later." Lees ’n opsomming van en uittreksel (Nederlands: leesfragment) uit Die ongelooflike onskuld van Dirkie Verwey deur Charl-Pierre Naudé.

Kalender

Zuid-Afrikaanse films op Movies that Matter

Voertaal
Kalender

Van 22-30 maart vindt in Den Haag het internationale filmfestival Movies that Matter plaats. Op het programma onder meer twee bijzondere documentaires over het gevecht voor gelijke rechten in Zuid-Afrika.

Nu op LitNet

Rainbow nation my Zulu arse: Reader impression

Barend van der Merwe
Books and writers

"Khumalo really goes out of his way to research and explain the origins and meanings of the names of all the places that he visits. This, in itself, makes the book a wonderful read, as there are many surprises to the reader along the way."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2018 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved