Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 105

12/03/2022

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Hoofdrechter Zondo

Meningen

Hoofregterstoel sal Zondo hiéroor perfek pas

Heindrich Wyngaard
Meningen

"Die afgelope vier jaar het hy homself as voorsitter van die staatskapingkommissie (en teen die agtergrond van Mogoeng se manewales) eintlik reeds as hoofregter gevestig: ’n gesaghebbende, gebalanseerde, beredeneerde, intellektueel diepsinnige, eerbare en onbetwisbaar ervare regskundige."

Robbeneiland: 25 jaar Werelderfgoed ‒ Huldeblijk aan Robert Sobukwe

Yves T'Sjoen
Meningen

"Een van de ex-gedetineerden, de laatste der Mohikanen van het gevangeniseiland, viel op het eind van de rondleiding uit tegen Poetin en de agressie tegen het soevereine Oekraïne. Zijn pleidooi was een vurige aanklacht tegen onrecht, tegen de oorlog, tegen de Russische agressor in het Kremlin. Wat volgde in de gevangenisgang waar Mandela en vele anderen jaren opgesloten zaten, was een daverend applaus."

In het nieuws

Minister pleit vir meer moedertaalonderrig

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Sy sê onderwysers gebruik verskillende tale in klasse om kinders te help om te leer en hul punt oor te dra. Wanneer dit egter kom by assesserings – wat tipies in Engels gedoen word – word hulle weer gedwing om te worstel met ’n taal wat hulle nie verstaan ​​het terwyl hulle geleer het nie."

Poetin se oorlog hou Europa besig

Milton Webber
In het nieuws

"Poetin se aggressie in Oekraïne word ook deeglik in die Lae Lande gevoel; ’n ander despoot se standbeeld word aangeval; en padsterftes haal dié week die nuus."

Suid-Afrika op die rand van algehele kragkrisis

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Wynand Boshoff van die Vryheidsfront Plus sê in ’n verklaring kragverbruikers wat die vernietigende uitwerking van hierdie krisis wil afweer, sal hul eie planne moet maak. Die prys van sonpanele en rugsteunbatterye moet nie meer met munisipale kragtariewe vergelyk word nie, maar met die skade van langdurige en gereelde kragonderbrekings."

Ramaphosa sit met ’n warm patat in sy kabinet

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die President het al herhaaldelik beloof dat almal wat betrokke was by staatskaping vervolg moet word, en dat hy sy regering wil suiwer van diegene wat betrokke was."

Donker wolke van onsekerheid sak op Europa toe

Milton Webber
In het nieuws

"Ondanks al die waarskuwings het niemand gedink dat Rusland Oekraïne wel sou inval nie. Die Weste, insluitend die Lae Lande, het dadelik gereageer met ongekende streng sanksies."

Premier steek minister in pad oor beweerde seks en drank

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Dié bevinding word gemaak in ’n verslag nadat ’n ondersoek van stapel gestuur is om die waarheid te toets van verskeie ernstige bewerings wat teen Fritz gemaak is, en wat tot sy skorsing verlede maand gelei het."

Nu op LitNet

Oekraïne: Berigte te velde

LitNet
Menings

’n Oorsig van LitNet (en Voertaal) se berigte oor die oorlog in Oekraïne. | An overview of LitNet’s (and Voertaal’s) articles on the war in Ukraine.

Literatuur

Radiofonische blik op Nederlandstalige lyriek

Yves T'Sjoen
Literatuur

"In het intercontinentale grensverkeer tussen poëziesystemen van het Afrikaans en het Nederlands, met uiteenlopende literaire culturen in Nederland en Vlaanderen, is de bemiddelende rol van vertalers fundamenteel."

De Tuin Van Eeden en het verhaal van de "Nederlandse Tolstoj" in tegenlicht

Yves T'Sjoen
Literatuur

"De roman De Tuin Van Eeden van de Vlaamse auteur Marijke Coornaert, al vele jaren residerend in Zuid-Afrika, is het gefictionaliseerde relaas van de arbeiders- en boerenkolonie Walden in Bussum."

Gisterland: betoverend portret van Anne Hathaway, de vrouw van William Shakespeare

Herman Meulemans
Literatuur

"De taal die Dros heeft ontwikkeld als auteur van vele kinderboeken, is wonderbaarlijk eenvoudig en pittig. Dat is ook het geheim waarom haar nieuwe roman het ultieme doel van Shakespeare, namelijk theater dicht bij de mensen brengen, levensecht doet aanvoelen."

Persbericht: Boeken uit het Huis: We wachten op de commandant van Elsa Joubert

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

Tijdens deze bijzondere aflevering van "Boeken uit het Huis" bespreken we niet alleen de literaire kwaliteiten van Jouberts vroege meesterwerk, maar belichten we ook gevoelige aspecten ervan (toen en nu) vanuit een veelheid aan invalshoeken.

Academisch

Persbericht: Oproep voor bijdragen | Persvrystelling: Oproep vir bydraes

Voertaal
Academisch

Het boek bundelt artikels waarin in het bijzonder sleutelfiguren centraal staan in het proces van cultuurtransmissie in de dialoog tussen Afrikaans en Nederlands. | Die boek versamel artikels waarin veral sleutelfigure sentraal staan ​​in die proses van kulturele oordrag in die dialoog tussen Afrikaans en Nederlands.

Persbericht: Alfred Schaffer van harte welkom aan de UGent

Voertaal
Academisch

Alfred Schaffer, verbonden aan het departement Afrikaans en Nederlands van de Universiteit Stellenbosch en gepromoveerd op een studie over Breyten Breytenbach, doceert komend semester de poëzievakken aan de UGent.

Mens en dier

Vra die veearts: Spanjoel se been is seer

Marianne Lomberg
Mens en dier

Elmarie skryf: "My Spanjoelhond het bal gespeel en ek dink hy het sy been seergemaak. Hy loop half kruppel en huil ook as hy partykeer op sy voorbeen trap." Lees Marianne se antwoord.

Vra die veearts: Ons woefie het katgriep

Marianne Lomberg
Mens en dier

Angelique skryf: "My labrador x boerboel, Rex, is vyf maande oud. Hy het katgriep. Ek het ’n vyfjarige seuntjie wie se hartjie baie seer is. Wat is die kanse dat ons woefiekind dit gaan maak? Ons weet niks van die siekte af nie." Lees Marianne se antwoord.

Voertaal: Jou hoogtepunte

Voertaal
Nieuwsbrief

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal: Jou hoogtepunte ‒ Deel II

Voertaal
Nieuwsbrief

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Volg Voertaal ook op Facebook!

Voertaal

Like Voertaal op Facebook en blijf op de hoogte van al onze artikelen.

Voertaal: Privaatheidskennisgewing | Privacy notice

Voertaal
Over Voertaal

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169


© 2022 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved