"Die tussenpositie is niet iets waar ik bewust voor gekozen heb, dus ik merk dat ik het daarom altijd lastig vind om er echt iets zinvols over te zeggen, het is zo organisch gegroeid. Ik had nooit een voornemen om me hier langdurig te vestigen, ik werd toevallig verliefd op iemand van dit land, waardoor mijn verblijf flink uit de hand is gelopen. Was dat niet gebeurd, had ik dit literaire landschap nooit zo ontdekt, waarschijnlijk. Wellicht een ander landschap, dat wel, omdat ik graag verken en niet verknocht ben aan Nederland – mijn vader voorspelde lang geleden al dat ik niet in Nederland zou blijven."

"Nee, de ónderwerpen, die spraken me aan, de vrijgevochten gekte van Etienne Leroux, het uitgesproken karakter van de geschriften van Steve Biko, de inventiviteit van J.M. Coetzee."

Hoe bly neem ’n digter en vertaler van die orde van Alfred Schaffer sy sentrale plek in die kreatiewe tussengebied tussen Afrikaans en Nederlands in in ’n era waarin so ’n groot verskeidenheid skrywerstemme, tale en temas in die polifonie van multikulturele letterkundes in Afrikaans en Nederlands al hoe meer aandag ontvang? Willem de Vries het gaan luister na Yves T’Sjoen se gesprek met Schaffer op 23 Maart in die Suid-Afrikaanse Sentrum vir Nederland en Vlaandere (SASNEV) in Kaapstad.

"As a poet she is a unique voice in South Africa; more significantly, she is a generous activist who seeks to obtain public access for numerous women writers who would otherwise not have had such opportunities."

"Betrokken en persoonlijke herinneringen van een activistische intellectueel aan uiteenlopende vormen van verzet en protest. Mooie beelden, soms wat springerig genoteerd."

"Ironische en beeldende schetsen van het leven 'in de broeierige schaduw van de steegjes, straten en pleinen in een grote Egyptische stad, vermoedelijk Caïro, in het milieu van hele en halve intellectuelen, anarchisten, dichters en revolutionairen, die uit overtuiging bedelaars zijn geworden.'"

"Joseph Roth (1894–1939) was als schrijver in het Oostenrijks-Hongaarse leger actief."

"Een typische Grunberg: de beschrijving van de vluchtelingen van dichtbij en het vluchtelingenbeleid soms met enige distantie. Ingebed in de (Europese) politiek en het maatschappelijke landschap, respectvolle journalistiek met verwijzingen naar literatuur en enigszins verweven met zijn familiegeschiedenis."

"Weens die voortdurende risiko dat die aantal openbare skole wat in Afrikaans onderrig bied, verminder sal word, is daar met ’n inisiatief begin om R100 miljoen te werf om meer privaat Afrikaanse skole te skep sodat Afrikaanse skole vermeerder kan word."

"Die koerant berig dat meer as 600 troepe sonder veldkombuise moet klaarkom, aangesien dié nog nie afgelewer is nie. Etes word glo tans op ’n paar gasbranders in die buitelug voorberei. Geen dokters of verpleegsters is saam met die troepe ontplooi nie en hulle moet op die noodhulpstelle staatmaak."

"Suid-Afrikaanse gebruikers van die internet word deur die ANC in die digitale duisternis gehou omdat hulle nie van Starlink, die satellietinternetdiens wat deur SpaceX verskaf word, kan gebruik maak nie."

"Ek is ’n voorstander van interkontinentale verhoudings, maar ek is nie ’n koppelaarster nie. Hoogstens ’n fasiliteerder."

"If anything, Poor things certainly contributes to the evolution of our understanding of cinema, because it has managed what endless amounts of content on streaming platforms have been unable to do: it has got us talking."

"Die dokumentêr Vroedvrou belig die noodsaaklikheid om tradisionele kennis te bewaar en te bevorder, nie net vir die Nama-gemeenskap in Namakwaland nie, maar vir gemeenskappe regoor Suid-Afrika en verder. Die film is ’n oproep tot aksie om die wysheid van tradisionele vroedvroue te beskerm en voort te laat leef vir toekomstige generasies."

"Die nuutgeboude dubbelvlaktrems, wat in 2017 in gebruik geneem is, is geskoei op die Blackpool Corporation Double Deck Balcony Tramcar wat uit 1923 dateer. Die byna vyf meter hoë dubbelvlaktrems gee aan passasiers ’n unieke uitkykpunt van waar hulle die platteland en wynlande kan ervaar."

"Pearly, soos ek hoor die locals dit noem, is ’n ware vakansiegangerparadys. Die strande strek amper nimmereindigend na weerskante, die visvanggeleenthede is soos op min ander plekke en die dorpie het selfs sy eie bierbrouery met ’n reuse-pizzaoond."

Ontdek een unieke samensmelting van muziek, dans en geschiedenis tijdens ons bijzondere concert op 26 mei! Manuela Tessi (dans en beweging), Garth Erasmus (traditionele KhoiSan instrumenten en saxofoon) en Wytze Minne de Swart (saxofoon en elektronica) bundelen hun krachten voor een betoverende ervaring. Dit concert dient als een voorproefje van het uitgebreide project Stories of the Caab. Hierin worden verhalen uit de koloniale geschiedenis van Nederland in Zuid-Afrika verteld door de kracht van muziek en dans.

Vir ’n Afrika-perspektief word ’n paar tale gebruik, waaronder Engels, Xhosa en Afrikaans. Die gebeure word verplaas na die tyd van die Herero-opstand in Duits-Suidwes-Afrika toe die Duitse kolonialiste aan die bewind was; gebeure met implikasies vir selfs die hedendaagse Namibië.

Op 25 april zal onderzoeker Tijl Vanneste aandacht besteden aan deze onterecht vergeten vrouw. In het Zuid-Afrikahuis geeft hij een lezing over Alice Kinloch en hoe zij de misstanden in de diamantindustrie aankaartte.

Freek Robinson gesels met SANParke-ereveldwagter Louis Lemmer oor renosterstropery en renosterbewaring.

"This year’s theme for Time of the Writer was 'Reflections, resonance and revival'. Watching the diverse panels online strangely focused my attention on these concepts in ways that maybe an in-person attendance wouldn’t have."

"Ek noem dit veral omdat Hans, soos sy vader, ’n hoflike luisteraar, geesdriftige historikus en genealoog was en altyd bereid was om te help."

"Hierdie artikel ondersoek die spanning tussen die waardes wat onderskeidelik die Grondwet en die Nasionale Demokratiese Rewolusie onderlê, om daardeur die volhoubaarheid of mislukking van die kompromie aan die hart van Suid-Afrika se politiek te toets."

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.