Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 65

31/07/2020

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Voedseltekort

In het nieuws

Agri SA se R1-miljard-plan teen hongersnood

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"In Suid-Afrika as geheel is daar steeds 13 738 824 mense (24,9% van die bevolking) wat nie toegang tot voldoende voedsel het nie."

Zuma of Ramaphosa, wie kies jy?

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Ramaphosa het ’n nuwe era in die Suid-Afrikaanse politiek beloof en ’n nuwe daeraad vir Suid-Afrikaners in die vooruitsig gestel, vry van korrupsie en staatskaping. Die nuwe besem het egter nie lank skoon gevee nie."

Gatvol Kapenaars neem stad op horings

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Optogte het op verskeie plekke in die stad opgevlam. Wetstoepassers moes die afgelope week op 48 betogings reageer."

Moedverlore restaurante vaar strate in

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Restaurante regoor die land het Woensdag deelgeneem aan ’n vreedsame betoging om die aandag te vestig op die verknorsing waarin die bedryf hom bevind as gevolg van die regering se inperkingsregulasies."

Krisis in drankbedryf weens COVID-19 op spits gedryf

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Saai sal die Noord-Gautengse Hooggeregshof in Pretoria op 18 Augustus dringend nader om die verbod op die verkoop en verbruik van wyn in restaurante ter syde te stel. Dié aansoek kom nadat president Cyril Ramaphosa op 12 Julie 2020 wéér ’n algehele verbod op die verkoop en vervoer van drank aangekondig het."

Ramaphosa wil ekonomie aan die gang kry

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die President het in sy weeklikse nuusbrief voorbeelde genoem van klein en mikro-ondernemings wat noodsaaklike goedere verskaf het toe mense nie kon rondbeweeg nie."

Wes-Kaap wen veld teen COVID-19

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die Wes-Kaap, wat tot onlangs die episentrum van die koronavirus in Suid-Afrika was, is besig om goeie vordering te toon in die stryd teen COVID-19. Die provinsie wil nou die tweede pandemie takel, naamlik werkloosheid."

Persbericht: Schrijver Maarten Biesheuvel overleden

Voertaal
Actueel

Op donderdag 30 juli is in Leiden de schrijver Maarten Biesheuvel overleden. Hij werd 81 jaar. Biesheuvel werd gezien als een meester van het korte verhaal in de Nederlandse literatuur.

Wie hóé en wát drink, veroorsaak ’n korona-kopseer

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"Maar daar is ’n vraag wat verdere bespreking verg, naamlik hoekom die regering alle drinkers oor een kam skeer as dit nie almal is wat drank onverantwoordelik gebruik nie."

75 jaar na crash krijgen neergestorte Zuid-Afrikaanse oorlogsvlieger en zijn medestrijders monument in Brabantse Best

Ingrid Glorie
Geschiedenis

"Een van de laatste activiteiten die voor de lockdown nog wél kon doorgaan, was de onthulling van een monument voor de bemanningsleden van twee Lancaster bommenwerpers die op 8 februari 1945 in de buurt van Eindhoven zijn neergestort."

Muziek

Musiek en siekte: Hoe het die 1918 Spaanse griep "geklink"?

Wilken Calitz
Muziek

"Tydens die navorsing het die tema van musiek wat tydens siekte-epidemies ontstaan het, my talle kere gelei na die bewerings dat 'Ring a ring o’ rosies' sy ontstaan het in die Groot Griep van 1665–1666. ... En hier kry ek die volgende: ’n huil, lag, dans en melankoliese tema-en-variasies op die eenvoudigste liedjie denkbaar."

Little Richard: die eerste vonk van die rock-genre

Wilken Calitz
Muziek

"Little Richard, soos hy bekend is aan die wêreld, het sy bynaam te danke aan sy een been wat korter was as die ander een. Maar waar hy tekort geskiet het in fisieke hoedanigheid het hy voor vergoed in volume en houding. Die kombinasie van hierdie eienskappe, plus sy gawe om catchy melodieë op die klavier uit te hamer, is wat hom uiteindelik gestempel het as die eerste vonk van die rock-genre."

Reizen

’n Tweede heen-en-weer-reis na Suid-Korea en wat ek geleer het

Ingrid van der Walt
Reizen

"Wat ek nie besef het nie, is dat ek Korea en die Koreaanse kultuur opnuut anders sou beleef as toe ek 22 was. Is dit die ding van reis as jy ’n bietjie ouer is? Dat jy sekere aspekte van ’n land en kultuur selfs meer kan absorbeer en waardeer?"

Salige Stanford

Maryke Roberts
Reizen

Die wynroetes in en om Kaapstad, Stellenbosch en die Paarl, is gesogte trekpleisters en heerlike dag-uitstappies as jy in die Boland vertoef. Maar soms is daar geheimenisse van ander wingerde net oor die volgende heuwel wat wag om ontdek te word – soos die lede van die Stanford Wynroete – skryf Maryke Roberts, wat vir drie dae (vóór die inperking) daar gaan asemskep het.

Nu op LitNet

Agri SA-president Pierre Vercueil oor voedselsekerheid

Freek Robinson, Pierre Vercueil
Onderhoude

Pierre Vercueil: "Dis meer lewensgevaarlik om ’n boer te wees as ’n polisieman, en dis ’n feit. Ons plaaswerkers ly net so swaar daaronder soos die boere. Ons kan mos nie privaatpolisiemagte in die landbou hê nie, maar dit gaan naderhand daarnatoe beweeg."

Nathan Trantraal (1983–)

Erika Terblanche
ATKV|LitNet-Skrywersalbum

"My Afrikaans lyk soesie mense wat it praat. Die geskiedenis van Coloured mense is heeltemaal locked up innie Afrikaans wat hulle praat. Is Engels, Dutch, Malay, Indonesian Arabic, Khoe. Dis ’n version van Afrikaans wat unedited is, sône gatekeepers en sône affectations."

Boeke met Burger: ’n Zoom-gesprek met Paweł Zajas

Willie Burger, Pawel Zajas
Boeke en skrywers

In vandeesweek se Zoom-gesprek praat Willie Burger met Paweł Zajas oor die letterkunde in Afrikaans, Nederlands en Pools. Hulle bespreek die boekebedryf in verskillende lande en die term "transnasionalisme".

Spiraal in spiraal – Reise met Schoeman: In die voetspore van die skrywer, ’n LitNet Akademies-resensie-essay

Johann Rossouw
Seminare en essays

"Die boek is nie net ’n treurwerk nie, nie net ’n reisverslag nie, nie net ’n opgaaf van ’n eerste poging om te verstaan wie Karel Schoeman was en waaroor sy werk ten diepste handel nie, maar die eerste tree, meen ek, in die rigting van wat moes kom, naamlik die werk van ’n persoon met die nodige gevoeligheid, afstand en verbintenis om die lewensreis van Karel Schoeman te boekstaaf."

Literatuur

Treurtrips: De schoonheid van lelijk Nederland

Hendrik-Jan de Wit
Literatuur

"Wat Mark van Wonderen vooral laat zien is dat sommige vermeende mooie plaatsen helemaal niet zo mooi zijn. Wat te denken van de Nederlandse kust – wat staat daar een lelijkheid!"

Reise met Schoeman: een "persoonlijke zaak"

Ingrid Glorie
Literatuur

"Het is jammer dat Winters Schoemans 'waarom' niet in verband heeft gebracht met de voltooid-levendiscussie die al enige jaren in Nederland gevoerd wordt en die Schoeman via het internet incidenteel volgde vanuit zijn huisje in Noorderbloem. Reflecteert Schoemans 'genoeg' niet precies wat met het idee van 'voltooid leven' bedoeld wordt?"

De enige onvervalste Vlaamse literaire canon

Hendrik Carette
Literatuur

"Indien tien van deze boeken vertaald zouden zijn in het Duits, het Engels en het Zweeds, dan hadden wij allang een Nobelprijswinnaar."

Uys Krige en literaire contacten in Vlaanderen

Yves T'Sjoen
Literatuur

"De paden van Tone Brulin en Uys Krige hebben elkaar meermaals gekruist. Zo regisseerde Brulin Die sluipskutter (1951) van Uys Krige voor de Vlaamse televisie (uitzending op 17 of 18 mei 1962)."

Kalender

Koffieochtend met Ria Winters

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

Op donderdag 27 augustus organiseert het Zuid-Afrikahuis een koffieochtend met historicus, schrijver en kunstenaar Ria Winters.

Uit het Archief

In a time of plague: Memories of the "Spanish" flu epidemic of 1918 in South Africa by Howard Phillips – a review

Elsabé Brink
Books and writers

"Phillips pointed out that in South Africa, the 1918 pandemic highlighted socio-political issues which demanded attention."

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | +27 (0) 21 003 8164


© 2020 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved