Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 67

28/08/2020

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: International Booker Prize

Literatuur

Marieke Lucas Rijneveld se The discomfort of evening: wenner van die 2020 International Booker Prize

Annemarié van Niekerk
Literatuur

"Hierdie week is Rijneveld as die 2020-wenner aangewys vir haar roman The discomfort of evening (oorspronklike Nederlandse titel: De avond is ongemak, 2018). Met hierdie toekenning is Rijneveld nie net die jongste wenner ooit van hierdie prys nie, maar is dit ook die eerste keer dat dié prys vir ’n debuutroman toegeken word, asook die eerste keer dat hierdie eer ’n Nederlandse skrywer te beurt val."

De krekel, de mier en Antjie Krog

Herman Meulemans
Literatuur

"Toen ik het kortste hoofdstuk uit Hoe alles hier verandert van Antjie Krog las, moest ik denken aan de fabel van de krekel en de mier."

Professor Paul de Keyser en Zuid-Afrikaanse dissertaties: Ernst van Heerden promoveert in Gent

Yves T'Sjoen
Literatuur

"Dankzij archiefonderzoek aan de Universiteit Gent, meer bepaald in de nalatenschap van professor Paul (Pietje) de Keyser, is een document opgedoken waarin bijzonderheden staan over de promotie van Ernst van Heerden."

Nu op LitNet

Invalsblad: Elsa Joubert-herdenkingsgeleentheid

LitNet
Boeke en skrywers

Die skrywer Elsa Joubert is op Sondag 14 Junie 2020 aan COVID-19 in ’n Mediclinic-hospitaal in Kaapstad oorlede. Haar herdenkingsgeleentheid is op Saterdag 4 Julie 2020 aanlyn aangebied. LitNet publiseer hiermee sommige van die huldeblyke hier gelewer, wat elk uit eie reg ’n soort tydsdokument is.

Academisch

Dichter, filosoof en theoloog Willie van der Merwe: "Dit leven – ook het allermooiste ervan – heeft alleen waarde omdat het vergankelijk en vervlietend is"

Ingrid Glorie
Academisch

"De Zuid-Afrikaan Willie van der Merwe is sinds 2008 hoogleraar Godsdienstwijsbegeerte aan de Vrije Universiteit in Amsterdam. In 2018 publiceerde hij zijn eerste dichtbundel, Doodmenslik. In zijn stijlvolle appartement aan de Utrechtse Oudegracht vertelt Van der Merwe over zijn studententijd in Stellenbosch, de invloed van beroemde leermeesters als D.J. Opperman, W.E.G. Louw, Johan Degenaar en Willie Esterhuyse, zijn ervaringen tijdens de Grensoorlog, 'lojale verset' en de waarde van welwillendheid."

Gesprek: Omstrede kwessies in Afrikaanse en Nederlandse jeugliteratuur

Estelle Kruger, Elize Vos, Janneke de Jong-Slagman, Ronel van Oort, Nicol Faasen, Henriëtte Loubser
Academisch

Ronel van Oort: "Voordat daar van selfgerigte lees gepraat kan word, behoort leerders in multikulturele klasse eerstens sodanig deur die onderwyser geïnspireer te word om letterkunde te geniet, en tweedens om leesstrategieë te gebruik om selfgerig te kan lees en leer."

Common threads – the ties that bind India and Africa through fabric

Cliffordene Norton, Meera Venkatachalam
Academisch

"As we began writing, we realised that we were telling the story not just of the cloth trade between India and Africa, but of other movements which were intertwined with the cloth trade – such as the slave trade from Africa to India, and free and unfree migrations of people from the Indian subcontinent to Africa."

In het nieuws

Ace Magashule moet op die rooi tapyt verskyn

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die omstrede sekretaris-generaal van die ANC, Ace Magashule, is deur die ANC aangesê om binne die volgende week voor die party se integriteitskomitee te verskyn."

0% alkohol sal nie dronkbestuur keer

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die AA sê ’n 0%-alkoholbeperking in die bloedstroom sal niks aan mense se gedragspatrone verander nie, omdat daar geen gevolge is vir diegene wat gereeld onder die invloed van drank bestuur nie."

Middelklas verarm as gevolg van COVID-19

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Terwyl die regering se maatskaplike toelaes die armstes probeer help, meen die navorsingstudie daar behoort ook hulp verleen te word aan die gevalle wat aan armoede grens, soos die kwesbare middelklas, om te keer dat hulle nie ook in totale armoede verval nie. Suid-Afrika se algemene BBP sal na verwagting met tot byna agt persent afneem in 2020 en stadig herstel tot 2024, waarsku die verslag."

Inperking het ekonomie onberekenbare skade berokken

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die landbou-organisasie Saai het sy stem gevoeg by diegene wat meen die verslapping van die inperkingsregulasies wat onlangs deur president Cyril Ramaphosa aangekondig is, is te laat en te min."

Manuel en Mboweni kry raas van ANC-base

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Mboweni is deur die ANC-leier, Cyril Ramaphosa self in die bek geruk oor ’n twiet van hom. Manuel is in ’n verklaring deur sy party geroskam oor uitlatings wat hy Maandag tydens ’n webinaar gemaak het."

ANC gekap omdat lede wegkom met korrupsie

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Zandile Gumede is Woensdag ingehuldig ten spyte van die voortslepende bedrog- en korrupsiesaak teen haar wat verband hou met ’n multimiljoenrand-vullisverwyderingstender."

Cultuur

Kleine schelpjes herinneren Nederland koppig aan het slavernijverleden

Ingrid Glorie
Cultuur

"Onlangs was bij galerie Lumen Travo in Amsterdam de serie fotocollages Monetaria moneta van kunstenaar Judith Westerveld te zien. In Westervelds fotocollages gaan de schelpjes een gesprek aan met historische documenten, de Zeeuwse kustlijn en een anatomisch oor. Is Nederland gereed om de eigen rol in het slavernijverleden onder ogen te zien?"

Culinair

Pinot noir van Hemel-en-Aarde

Maryke Roberts
Culinair

"Op 18 Augustus het die wêreld Pinot Noir-dag gevier, en drie salige dae in Hemel-en-Aarde buite Hermanus, waar van Suid-Afrika se bekendste en bekroonde pinot noirs gemaak word, is die ideale manier om die mense agter dié wenkultivar te ontmoet en ook sommer ons kennis oor die wynstyl te verbreed."

Kunst

Muurkuns in Soutrivier, Kaapstad

Menán van Heerden
Kunst

Die jaarlikse International Public Art Festival (IPAF), georganiseer deur die nieregeringsorganisasie Baz-Art, het vroeër vanjaar plaasgevind. Die tema vir 2020 was "Digitalisering".

Reizen

"Brussel sal altyd ’n spesiale plek in my hart hê"

Cliffordene Norton, Jana Rau
Reizen

"As ek môre na België toe kan trek, sal ek! Ek hoef glad nie eers twee keer daaroor te dink nie. Hopelik kan ek eendag permanent daar bly!"

Muziek

Nuwe weergawe van Amanda Strydom se lied "A child in a faraway land" vier Madiba se nalatenskap

Marli van Eeden, Amanda Strydom
Muziek

"Die lied is ’n gebed wat smeek vir vrede en vreugde in ’n onseker tyd."

Persverklaring: Francois van Coke en Van Pletzen bied aan – Kakmal, ’n fees vir jou oë en jou brein

Voertaal
Muziek

Francois en Van Pletzen sal Kakmal vir die eerste keer saam opvoer by Francois van Coke & Vriende Livestream 2020 op 18 September om 20:00.

Over taal

Eg Suid-Afrikaanse woorde

Menán van Heerden
Over taal

Lees meer oor die herkoms van die woorde babbelaskifvoetsek en spaza(winkel).

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | +27 (0) 21 003 8164


© 2020 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved