Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 62

19/06/2020

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Voertaal: Beeldenstorm

Meningen

Wat na de beeldenstorm?

Herman Meulemans
Meningen

"De laatste weken zijn er al veel beelden, symbolen van een koloniaal of racistisch verleden, gesneuveld. In België wordt deze dagen het ene na het andere standbeeld van Koning Leopold II verwijderd, beklad of vernield."

Die stryd oor rook: ’n gewilde, dog ongesonde, tydverdryf

Heindrich Wyngaard
Nuusvinke

"Nou, vier eeue later, is tabak die onderwerp van ’n hofgeding wat die tabakhandelsorganisasie FITA teen die SA-regering aanhangig gemaak het."

Jeugdag 2020: Gelyke geleenthede, vryheid en ’n helder toekoms vir elke Suid-Afrikaanse jongmens

Keenan Kulsen
Meningen

"Jeugdag is ’n goeie herdenking, dit is ’n historiese gebeurtenis in ons land en ons moet dit vier. Maar is die huidige jeug deeglik bewus van hul voorregte? En is die bevoorregte jeug bewus van derduisende ander daar buite wat steeds soos die Soweto-jeug van 1976 vir hul vryheid baklei?"

"En dalk gaan niks verlore nie" – Tone Brulin en NP Van Wyk Louws "Germanicus"

Yves T'Sjoen
Meningen

"Ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van het overlijden van NP Van Wyk Louw keer ik terug naar Brulins regiedebuut in Zuid-Afrika. In Vlaanderen had de toneelschrijver en acteur/regisseur van de Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Brussel) ruime naambekendheid verworven als theatervernieuwer."

Nu op LitNet

Video: NP Van Wyk Louw-gedenklesing ‒ Jeremy Vearey

LitNet
Menings

Die NP Van Wyk Louw-gedenklesing wat op 18 Junie 2020 deur Jeremy Vearey gelewer is, kan hier gekyk word. Vanjaar is die 50ste herdenking van Van Wyk Louw se sterfdatum.

Academisch

Pedagoog Micha de Winter: "Betrek jongeren bij de samenleving."

Ingrid Glorie
Academisch

Een interview met de Nederlandse pedagoog Micha de Winter naar aanleiding van een artikel van Leentjie van Jaarsveld op LitNet Akademies, "'Help, ek is ’n skoolhoof in ’n afgeleë gemeenskap!' Uitdagings tot die skoolhoof se leierskap- en bestuurstyl". Elementen van zijn ideeën over de eigen verantwoordelijkheid van leerlingen, democratisch burgerschap en de plaats van een school in de lokale gemeenschap zijn universeel toepasbaar.

Opperlandse overpeinzingen van een neerlandist IV

Yves T'Sjoen
Academisch

"De voorbije jaren heeft het Vlaams onderwijs minder ingezet op vakken die met kritisch denken en spreken te maken hebben. Niet alleen kennis van cultuur en maatschappij is fundamenteel. Ook argumentatieleer en spreek- en schrijfvaardigheid zijn bouwstenen van een democratische samenleving."

Whiteness in Southern Africa – an interview

Cliffordene Norton, Duncan Money, Danelle van Zyl-Hermann
Academisch

"The idea of whites in colonial Africa conjures up images of pith helmets and khaki shorts, rural landscapes and vast estates, madams and masters parked on verandas alternately sipping gin and barking orders at African servants. Such stereotypes present whites as a uniformly wealthy and homogenous group, secure atop a binary power structure." Duncan Money and Danelle van Zyl-Hermann, editors of Rethinking white societies in southern Africa, 1930s–1990s.

Huldenummer / Huldigingsnommer Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans (2020‒2): Daniel Hugo

Voertaal
Academisch

Ter gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag wordt aan Daniel Hugo (1955) een huldenummer aangeboden. De kopijdatum is 1 oktober 2020. | By die geleentheid van sy vyf-en-sestigste verjaardag word ’n huldigingsnommer aan Daniel Hugo (1955) voorgehou. Die keerdatum vir bydraes is 1 Oktober 2020.

The position of indigenous healing and sangomas in contemporary South Africa: an interview

Cliffordene Norton, Gerda Hooghordel
Academisch

"With regard to the subject of indigenous healing, there are (also in popular media) many prejudices: sangomas are witches, and indigenous healers are, in general, charlatans."

In het nieuws

Regering tussen die duiwel en diep blou see oor COVID-19

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Politieke partye het president Cyril Ramaphosa se aankondiging dat die inperkingsmaatreëls verder verslap gaan word, met gemengde gevoelens ontvang."

Blydskap oor inhegtenisname van VBS-voorbokke

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Agt mense is Woensdag in hegtenis geneem vir bedrog van miljarde rand. Die inhegtenisnemings volg bykans twee jaar nadat diefstal by die bank blootgelê is."

Oos-Kaap se skokkende COVID-19-chaos

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die tonele by die hospitaal herinner mens volgens die koerante aan 'ʼn distopiese toekomsriller'. Talle van die hospitaal se verpleegpersoneel is glo self siek en moet mekaar in die buitegebou van die hospitaal verpleeg."

Solidariteit wil duisende onderwysposte help red

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die vakbond sê in ’n verklaring hulle gaan met ’n groot veldtog begin om te keer dat personeel in onderwys- en ander poste, wat deur skoolbeheerliggame aangestel is, hul werk verloor."

Vrees by skole oor COVID-19 is volgens mediese spesialiste oordrewe

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Daar is geen rede vir ’n kultuur van vrees noudat kinders weer begin skoolgaan nie. Dít blyk uit omvattende gesprekke wat die joernalis, Willemien Brümmer, met mediese spesialiste gehad het oor wat presies kinders se risiko is wanneer hulle weer moet skoolgaan terwyl die koronavirus nog met ons is."

Interviews

COVID-19: ’n Nederlander se ervaring

Cliffordene Norton, Sacha Landkroon
Interviews

"Omdat Paterswolde ’n dorpie onder die rook van die groot stad Groningen is, dink ek die mense hier is minder angstig, want baie mense ken mekaar en die dinamika in ’n dorp met 11 000 siele is ’n bietjie kalmer as in ’n stad van 200 000 inwoners."

Iconic Charly’s Bakery in Cape Town faces financial challenges in lockdown

Marli van Eeden, Jacqui Biess
Actueel

"We were expecting some form of lockdown to happen, having watched the COVID-19 crisis hit Italy, England and the USA, so we weren’t surprised when President Ramaphosa announced three weeks of lockdown, but we did not think that the lockdown would last as long as it has."

COVID-19: Suid-Afrikaner in Viëtnam vertel van stryd om huis toe te kom

Marli van Eeden, Misha van Schalkwyk
Actueel

"Daar was al twee petisies om die aandag van die Suid-Afrikaanse regering en die Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL) meer te vestig op die repatriasie van hul burgers in Viëtnam. Ongelukkig is die situasie nie iets waaroor ons veel beheer het nie; ons is heeltemal afhanklik van die regering vir ’n bekostigbare terugkeerkans na Suid-Afrika."

Reizen

Die naakte waarheid van een aand in ’n Marokkaanse bad

Ingrid van der Walt
Reizen

"As jy werklik ’n land se binnekamer kan sien, sonder die betoeisels en vertalings, dan is dit ’n voorreg wat vir min gegun word."

Kunst

Press release: Shaping our work for an uncomfortable new world

Voertaal
Kunst

Today we need the voices of artists, thinkers, writers, and arts educators to help us examine and navigate this new world that is not only experiencing a physical pandemic, but witnessing reactions to the pandemic of racial discrimination that has for centuries divided and enraged communities across the world.

Literatuur

Persbericht: VU maakt handgeschreven lockdown-editie van Multatuli’s Max Havelaar

Voertaal
Literatuur

De eerste handgeschreven editie van Max Havelaar verschijnt rond 1 oktober. De VU zoekt ten minste 200 deelnemers. Iedere deelnemer wordt gevraagd ongeveer een half uur de tijd te nemen voor het overschrijven.

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | +27 (0) 21 003 8164


© 2020 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved