"By bringing Ausi/uGogo/uMakhulu back into the classroom and diverse sites of learning for our youth in communities, through both formal and informal education – in our streets, in the townships and in our schools, colleges and universities in Africa – we restore the right to learn and to reclaim being equally human across the racial and class divide."

"Ja, Orania hét iets vir die problematiek van Suid-Afrika te sê. Dit is ’n onverwagse oord van diepgaande inligting oor waarom die nasiebouprojek van Suid-Afrika skripbreuk ly. En diepgaande inligting is wat ons nodig het."

"In een maatschappelijk en cultureel landschap dat verdeeld is, zoals ook de Afrikaner gemeenschap gepolariseerd is, zijn er krachten die oerconservatief zijn en nogal makkelijk en weinig ingelicht begrippen als 'woke' en 'cancelcultuur' in de mond nemen."

"Makhanda has seemingly shaken off the Covid blues. The town looks good. Security is visible and well positioned. Through the Social Employment Fund programme over 2 000 temporary jobs were created."

What are Nina Schumann’s dreams?

"Dichters in de Lage Landen besteedden inderdaad meermaals aandacht aan Breytenbach, vooral in de hectische gevangenisjaren (1975‒1982). De literatuurproductie, waarvan hier sprake, maakte deel uit van de Nederlandse culturele boycotbeweging van het perfide apartheidsregime van Pretoria."

"Kunst die louter en alleen representerend of mimetisch is en dus een afbeelding van de werkelijkheid nastreeft, is in een adorniaans referentiekader verdacht."

The winning story is praised as forcing "a reckoning with the challenge that confronts all writers in the postcolonial world: how to write about a world that has been destroyed without any traces".

"Enige oorlog bring vernuwing. Hierdie een het tenks en vlamwerpers na die front gebring. Selfs vliegtuie is gebruik. En wie moes dit ontgeld? Dit was die troepe wat hulle in die loopgrawe bevind het wat daardie vlamme en skrapnel moes verduur, en dikwels nie oorleef het nie."

"Ampie Coetzee (1939‒2020) schreef uitgebreid over de poëzie van Breytenbach en stelde een bloemlezing samen met in het Engels vertaalde gedichten."

"Die oproep wat die President daardie dag op elke landsburger gedoen het, was om die maatreëls te steun wat deur staatstrukture ingestel sou word 'om ons land terug te plaas op die weg van integriteit, transformasie en vordering'."

"Ingevolge die skikking het die regering ingestem om die regulasies wat ingevolge die Wet uitgereik is te wysig om te erken dat rasgebaseerde regstellende aksie tydelik moet wees, dat daar geen absolute verbod op die indiensneming van mense op grond van ras kan wees nie, en dat vaardighede in ag geneem moet word."

"Rise Mzansi se leier, Songezo Zibi, sê sy party het aan die waarnemende openbare beskermer, Kholeka Gcaleka, geskryf om te vra dat Mashatile se beweerde oortredings van die Wet op die Etiek van Lede van die Uitvoerende Gesag ondersoek word."

"Volgens die LUR is die sale almal onvoltooid omdat die aangestelde diensverskaffer nie die projek kon voltooi nie en hul kontrak beëindig is."

"Meer as 300 SAPK-takke is binne ’n tydperk van drie jaar gesluit, terwyl dit opeenvolgende finansiële verliese aangeteken het en glad nie meer in staat is om sy rekeninge te betaal nie."

"Die diplomatieke voorval in Pole waartydens ’n groep Suid-Afrikaanse joernaliste en veiligheidspersoneel van president Cyril Ramaphosa ure lank in ’n vliegtuig op die Warskou-lughawe gestrand was, gaan ’n nadraai in Suid-Afrika se parlement hê."

"Die hooffokus van die gesprekke was die lande se samewerking op die gebied van groen waterstof."

"Die besoek het veral gepoog om Suid-Afrika se verhouding met Denemarke en Nederland te verstewig op die gebied van groen waterstof, hernubare energie en billike haalbare energie-oorgang. Suid-Afrika en Nederland sou na verwagting ook die memorandum van verstandhouding oor samewerking met betrekking tot groen waterstof onderteken."

"Motshekga het erken dat die departement ’n groot rol in die ontwikkeling van leerders speel, maar het ook gesinne aangemoedig om ’n leeskultuur by die huis te kweek."

"Die bevinding dat 53% van alle nuwe wonings in Kaapstad binne die volgende 20 jaar informele strukture gaan wees, word vervat in ’n verslag van die metro se afdeling vir water en sanitasie."

"Hoekom was daar so ’n skreiende verskil in nuusdekking en belangstelling onder die breë publiek tussen die twee tragedies? Daar is nie ’n eenvoudige antwoord nie."

"For Moscow, Fischer was to South Africa what Togliatti was to Italy – a loyal communist, through and through, who was majorly responsible for persuading the ANC to emulate the multiracial South African Communist Party and take in other races as members."

"Die sinisme het grootliks gespruit uit Afrika se onervare blootstelling aan die konflik tussen Oekraïne en Rusland; en die verbasing het gespruit uit Suid-Afrika se rol as sameroeper van die Afrika-fasiliteringsgroep, terwyl Suid-Afrika se neutraliteit in die konflik as baie dubbelsinnig en beoordelend ten gunste van Rusland beskou word."

Hector se ma: "Ek is dankbaar Hector is deel van ons land se geskiedenis. As sy dood kan help om mense te versoen, was dit nie verniet nie."

"My Engelse mentoronderwyser ... het my binne die eerste paar dae van my proeftydperk in kennis gestel dat 50% van haar Engels Huistaal-leerders in graad 8 hulle eerste kwartaal met lof gedruip het. Waarom? Die antwoord is verbasend eenvoudig. Afrikaanse en Xhosasprekende ouers ... stuur hul kinders na Engelse skole toe."

"The clever structure provided a fun-filled 45 minutes during which many poignant stories about hair, and people’s reaction to hair, managed to be told."

"Academics from Sweden, Australia, the United Kingdom and, of course, South Africa descended on Cradock during the latest edition of the Schreiner Karoo Writers Festival, which took place from 15 to 18 June 2023."

"Uiteindelik sal die heelal so ver weg dryf dat sterrestelsels nie meer kan vorm nie. Die laaste sterre sal sterf. Materie sal ingesuig word deur gravitasiekolke tot niks oor is nie. Lig en hitte sal verdwyn. Te donker vir energie."

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.