Can’t see this mail? Click here to view it online

Ontworpen, beheerd en onderhouden door LitNet

Nieuwsbrief 45

11/10/2019

Afrikaans, Nederlands, gewoon voor iedereen

Nederlandse meertaligheid

Taaldiscussie

Moedertaal: de taal van je leven

Ingrid Glorie, Elize Zorgman
Taaldiscussie

"En als die meertaligheid op de juiste manier benut wordt, wordt het juist een bron van kracht." Op zaterdag 5 oktober vond in het Beatrixtheater in Utrecht weer het tweejaarlijkse congres van het Genootschap Onze Taal plaats.

Nu op LitNet

Week van de Afrikaanse roman, Antwerpen, 25 september 2019: baden in meertaligheid is de beste manier om te leren lezen

Herman Meulemans
NeerlandiNet

"De Week van de Afrikaanse roman draait op volle toeren. Op 25 september kwam de karavaan van spraakmakende Zuid-Afrikaanse woordkunstenaars langs in het superdiverse Antwerpen."

Over taal

Waar kom die woord "braai" vandaan?

Menán van Heerden
Over taal

Afrikaanse woorde wat daagliks gebruik word, het benewens Nederlands, verskeie ander invloede, soos Maleis, Portugees, Xhosa, Nama, ens. Hier is 8 woorde en hulle komvandaan-stories.

Waar kom die woord "dagga" vandaan?

Menán van Heerden
Over taal

Afrikaanse woorde wat daagliks gebruik word, het benewens Nederlands, verskeie ander invloede, soos Maleis, Portugees, Xhosa, Nama, ens. Hier is nog 8 woorde en hulle komvandaan-stories.

Academisch

Programma: 6de internationale colloquium over het Afrikaans (Gent)

Voertaal
Academisch

Sprekers: Breyten Breytenbach, Louise Viljoen, Margriet van der Waal, Ronelda Kamfer, Nathan Trantraal, Yves T’Sjoen, Jerzy Koch, Anastasia de Vries, Alwyn Roux, Willie Burger, Karen Kuhn en Fanie Olivier.

Ontlaering 2020: Tweede oproep om referate

Voertaal
Academisch

Die tema vir hierdie kollokwium is Transnasionalisme: Afrikaans & X. Ons nooi veral opkomende akademici, en navorsers en dosente wat in België, Nederland, Pole, Aruba, VSA, en Namibië met/oor die Afrikaanse letterkunde werk om deel te neem.

Meningen

Op reis vir Afrikaans – Europa bied oneindige moontlikhede

Wannie Carstens
Meningen

"Hulle hoef of moet nie Afrikaans aanbied nie, maar hulle doen dit omdat hulle potensiaal vir die taal in Europa sien en dus besondere moeite doen om dit in hulle kursusse te betrek."

Design en het Derde Rijk

Michaël Vandamme
Meningen

"Nog maar zelden lag een tentoonstelling aan de basis van een dergelijke controverse. Want illustreren wat design voor het Derde Rijk betekende (of andersom), zit daar geen onafwendbare perverse finaliteit aan vast? Kan dit wel met de nodige afstand en zakelijkheid benaderd worden?"

Cultuur

Grote Suriname-tentoonstelling probeert leemte te vullen

Ingrid Glorie
Cultuur

"De tentoonstellingsmakers hebben geprobeerd recht te doen aan de ingewikkelde geschiedenis én de etnische en culturele diversiteit van het land. Hun tentoonstelling moest een 'meerstemmige (auto)biografie' worden."

Geschiedenis

"'Vêrlander'-tentoonstelling geeft de Griekwa’s hun waardigheid terug"

Ingrid Glorie
Geschiedenis

"Op zaterdag 21 september brachten de deelnemers van de Week van de Afrikaanse roman een bezoek aan de Vêrlander-tentoonstelling in het Vestingmuseum in Naarden. Zo’n voormalig militair bolwerk zal bij sommigen associaties oproepen met de wreedheden uit de tijd van Jan van Riebeeck. De prachtige foto’s van Geert Snoeijer – portretten van de nazaten van VOC-soldaten en vrouwen uit de veroverde gebieden – staan daarmee in een spannend contrast."

Festivals

Week van de Afrikaanse roman 2019: video met Eben Venter, Valda Jansen en Pieter Odendaal

Voertaal
Festivals

Die Week van de Afrikaanse roman 2019 het onlangs tot ’n einde geloop. Kyk Philip du Plessis se video van die fees hier, waar Eben Venter en ander deelnemers oor die fees gesels.

Week van de Afrikaanse roman 2019: video met Riana Scheepers en Karin Brynard

Voertaal
Festivals

Die Week van de Afrikaanse roman 2019 het van 20 tot 29 September plaasgevind. Philip du Plessis deel sy video’s met Voertaal. In hierdie video gesels Riana Scheepers en Karin Brynard oor hul ervarings van die fees.

Interviews

"Ek moes al my meubels op my fiets na my woonstel toe dra"; interview met Lucinda Watts, student aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag

Ingrid Glorie, Lucinda Watts
Interviews

"Lucinda Watts is een Zuid-Afrikaanse uitwisselingsstudent. Tussen september 2017 en juli 2019 volgde ze een mastersopleiding muziekpedagogie aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Ze ontdekte hoe belangrijk het is om mensen om je heen te hebben die om je geven en die klaar staan om je te helpen."

Reizen

Gordon’s Bay, Western Cape

Paul Murray
Reizen

"Today it is a popular tourist destination, especially for its quaint Mediterranean-like appearance, safe beaches and variety of activities, from bathing, sailing, boating, climbing … to suntanning on Bikini Beach."

Film

Labia-teater in Kaapstad: Dié dame van statuur vier haar 70ste bestaansjaar

Marli van Eeden
Film

"By die Labia-teater (Kaapstad) is om ’n fliek te gaan kyk nie net nog iets wat jy doen nie, dis steeds ’n 'event'. Hierdie teater gee vir my die geleentheid om rolprente te wys op ’n oudmodiese manier, maar met nuwe tegnologie. Dit is daai ouwêreldse gevoel, die atmosfeer, die 'ambience' en ’n tikkie 'magic' wat die ervaring uniek maak." Marli van Eeden gesels met Ludi Kraus, eienaar van die Labia-teater.

Literatuur

Persbericht: DBNL verrijkt met 9 eeuwen literatuurgeschiedenis

Voertaal
Literatuur

De achtdelige reeks Geschiedenis van de Nederlandse literatuur (GNL) is toegevoegd aan de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL). De GNL beschrijft ruim negen eeuwen aan Nederlandse en Vlaamse literatuurgeschiedenis op bijna 7.000 pagina’s.

Recensie: Het geheim van de schildpad: Wat dieren ons leren over lang leven door David van Bodegom

Hendrik-Jan de Wit
Literatuur

"Wat maakt sommige diersoorten ouder dan andere? Om maar met de deur in huis te vallen: hij leert ons niet hoe wij de hoge leeftijd van een schildpad, walvis of noordkromp kunnen halen."

Nacht van de Poëzie 2019

Francine Maessen
Literatuur

"In de nacht van 28 op 29 september vond in Utrecht de 37e editie van de Nacht van de Poëzie plaats. Het format van deze productie is simpel: neem een podium en een stuk of twintig dichters, en laat ze los gaan."

In het nieuws

Geen gelyke kans vir Afrikaans

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Afrikaans as onderrigtaal het ’n verdere knou gekry toe die hoogste hof in die land die drukgroep Gelyke Kanse se aansoek van die hand gewys het dat die Universiteit van Stellenbosch (US) se taalbeleid van 2016 ter syde gestel word."

Solidariteit sê k-woord word valslik misbruik

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die vakbond Solidariteit het ’n veldtog geloods teen beweerde vals klagtes van rassisme in die Suid-Afrikaanse Polisiediens."

SA Menseregtekommissie se onpartydigheid onder verdenking

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die SA Menseregtekommissie (SAMRK) gooi nou ernstig wal teen beskuldigings dat hulle besig is met ’n heksejag teen witmense."

NG Kerk twis alweer oor gays

Jean Oosthuizen
In het nieuws

"Die twis in die NG Kerk oor gays word dié week vir die soveelste maal voortgesit tydens die algemene sinode wat in Benoni plaasvind. Vanjaar se agenda loop oor met aanhangsels vol besware oor selfdegeslagverhoudings, byna dikker as die Bybel self."

Nuusvinke

#ImStaying and the Holy South African Grail

Mike van Graan
Nuusvinke

"And this will be the key test for the group: whether it can go beyond the feel-good, multi-racial, middle class, happy clappy rainbow nation rugby moments that unite momentarily, with everyone departing to, or staying in their divided realities afterwards, and contribute to the fundamental and structural changes that the country really needs in order build an inclusive society."

Riviere vol krokodiltrane

Hans Pienaar
Nuusvinke

"Van Mbeki se gespog oor die manipulering van wit staatsamptenare deur die ANC tot Lesufi se demonstrasies van onbevoegdheid vir sy werk, en die bykans onherstelbare agteruitgang van so baie munisipaliteite, is daar ’n reguit lyn van hubris en triomfantisme wat besig is om ontwikkeling in Suid-Afrika tot stilstand te rem."

Kalender

Expositie: Varenka Paschke – Moerteiken

Voertaal
Kalender

In Zuid-Afrika is de vrouw de ruggengraat van de samenleving, maar zij bevindt zich over het algemeen in een marginale en achtergestelde positie. Het Zuid-Afrikahuis presenteert tussen 15 oktober en 15 november de expositie Moerteiken van Varenka Paschke.

Korreltjie Kantel: Muziektheaterproductie op tournee in België en Nederland

Voertaal
Kalender

Op zeven locaties in Nederland en Vlaanderen is tussen 17 en 27 oktober de muziektheaterproductie Korreltjie Kantel te bewonderen. De prachtige muziek- en toneelvoorstelling Korreltjie Kantel vertelt het verhaal van de tragische, intense en verboden liefde tussen twee iconische Zuid-Afrikaanse schrijvers: Ingrid Jonker en André Brink.

Boekpresentatie: My Mother’s Mother’s Mother

Voertaal
Zuid-Afrikahuis

Kalender: 31 oktober | 19.30 uur | Zuid-Afrikahuis | Amsterdam

Gesprek met Pieta van Beek en Annemarie van Niekerk die in het nieuwe standaardwerk My Mother’s Mother’s Mother meer dan zeventig Zuid-Afrikaanse vrouwelijke stemmen van 1652 tot heden hebben samengebracht.

Marlene Dumas houdt 48ste Huizingalezing

Voertaal
Kalender

Op vrijdag 6 december houdt beeldend kunstenaar Marlene Dumas de 48ste Huizingalezing. In de Pieterskerk in Leiden zal Dumas een rede houden met als titel "Het Onverantwoordelijke Gebaar – of ga terug naar waar jij vandaan komt".

Contact

voertaal@voertaal.nu

+27 (0) 21 886 5169 | + 31 (0) 20 6249318


© 2019 LitNet. Alle rechten voorbehouden | All rights reserved