Programma: 6de internationale colloquium over het Afrikaans (Gent)

  • 0
1618 OKTOBER 2019
...........
Woensdag 16 oktober 2019

[Faculteitszaal, Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, Blandijnberg 2, Gent]

15h00: Inaugurale rede door Leerstoelhouder Louise Viljoen (Stellenbosch Universiteit)

16h00: Receptie

[Aula UGent,Volderstraat 9, Gent]

20h00: Annual Mandela Lecture waar Breyten Breytenbach wordt geïnterviewd door prof. Margriet van der Waal [in Engels]

Muziek door Filip Kowlier.

Registratie: https://eventmanager.ugent.be/MandelaBreytenbach

...........

Donderdag 17 oktober 2019

[Rector Vermeylenzaal & Dormitorium, Het Pand, Universiteit Gent, Onderbergen 2, Gent]

9h00: Registratie met koffie

9h30: Opening door Timothy Colleman, Yves T’Sjoen en Annelies Verdoolaege

9h40: Keynote lezing door Ronelda Kamfer

10h30: Sessie 1

Taalkundige sessie

  • 10h30: Gaan haal die sjampanje! Een corpusanalyse van complex initials, door Liesbeth Augustinus & Peter Dirix (KU Leuven)
  • 11h00: Dialect interference in the writing of first-year Afrikaans students, door Donovan Lawrence (Universiteit van Westkaapland)
  • 11h30: Objective “vir” on the rise? Een diachroon corpusonderzoek naar het gebruik van vir als objectsmarkeerder, door Dario Rens (Universiteit Gent)

Letterkundige sessie

  • 10h30: Die representasie van “verbeelde Afrikas” in die latere poësie van Breyten Breytenbach (van 1984–2014), door Alwyn Roux (UNISA)
  • 11h00: Breytenbach door de ogen van Gerrit Komrij. Politieke beeldvorming van een vroege persona poetica, door Yves T’Sjoen (Universiteit Gent)
  • 11h30: Die etiese en die estetiese by Breytenbach, door Willie Burger (Universiteit van Pretoria)

12h00: Lunch

13h00: Keynote lezing door Gerald Stell (Hong Kong Polytechnic University): Sociolinguïstische stratificatie in het Namibisch Afrikaans: Percepties en huidige variatiepatronen

14h00: Sessie 2

Taalkundige sessie

  • 14h00: Lezing door Timothy Colleman (Universiteit Gent)
  • 14h30: ’n Spectacular vernacular: hoor wat sê Kaaps vir taalwetenskaplikes, door Theresa Biberauer (Cambridge University)

Letterkundige sessie

  • 14h00: Die (re)konstruksie van die outobiografiese self in Breyten Breytenbach se “ʼn brief van hulle vakansie” (Die ysterkoei moet sweet, 1964), door Ihette Jacobs-Senekal (UNISA)
  • 14h30: Trauma theorie en Die ongedanste dans, door Francine Maessen (Universiteit van Leiden)

15h00: Koffie

15h30-17h00: Vertalerspanel in samenwerking met de Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie (UGent) en het Centrum voor Literatuur in Vertaling – ingeleid door professoren Désirée Schyns en Yves T’Sjoen, met:

  • Jerzy Koch
  • Louise Viljoen
  • Georges Lory
  • Breyten Breytenbach

18h00: Diner in Theater Tinnepot

20h30: Toneelopvoering Korreltjie Kantel in Theater Tinnenpot, Tinnenpotstraat 21, Gent

...........

Vrijdag 18 oktober 2019

[Dormitorium & Sacristie, Het Pand, Universiteit Gent, Onderbergen 2, Gent]

9h30: Registratie en koffie

10h00: Gastlezing door Nathan Trantraal (Rhodes University): Taalvariatie in het Afrikaans – Literair oeuvre van Breyten Breytenbach

10h30: Sessie 4

Taalkundige sessie

  • 10h30: Die Roomse gevaar: ’n Katolieke variasie in die Afrikaanse taal, door Anastasia de Vries (Universiteit van Westkaapland)
  • 11h00: Prehistorisch taalcontact tussen Bantoe-talen en Khoisan-talen in zuidelijk Afrika, door Hilde Gunnink (Universiteit Gent)
  • 11h30: Meertaligheid in het Zuid-Afrikaanse hoger onderwijs: translanguaging en epistemologische toegang, door Alexander De Soete (Universiteit Gent)

Letterkundige sessie

  • 10h30: Breytenbach as Nederlandse kultuuragent in mineur, door Hein Viljoen (Noordwes-Universiteit)
  • 11h00: “uit watter taal waar sal ek die sin moet haal”: die “moedertong” in gesprek met ander tale in Breyten Breytenbach se Op weg na kû (2019), door Louise Viljoen (Stellenbosch Universiteit)
  • 11h30: Alchemistiese transformasie binne Breyten Breytenbach se digkuns, door Karen Kuhn (Adam Mickiewicz University)

12h00: Gastlezing door schrijver-academicus Fanie Olivier (professor-emeritus van die Universiteit van Venda): Oorblyfsels en ander klein dinge

12h30: Lunch

 

Lees ook

Geanimeerd 5e Colloquium voor het Afrikaans in Gent

Lees ook op LitNet

5e Gents Colloquium over het Afrikaans: fascinerend en toekomstgericht colloquium over het Afrikaans en Zuid-Afrikaanse literatuur

Jacques Brel: 5e Gents Colloquium over het Afrikaans

Buro: MvH
  • 0
Top