"Die boek wat ek gepos het op FB is Annet Schaap se tweede boek, Krekel, wat in Maart hier by ons verskyn het. Die boek is nou al weke lank onder die top verkopers van alle boeke in Nederland. Dit is nogal besonders, want dit gebeur nie baie met ’n kinderboek nie."

"De transmissie van teksten is nooit waardenvrij. Een politieke en culturele ideologie gaat gepaard met de selectie van teksten en de manier waarop het vertaalwerk wordt ondernomen."

"Een toegankelijke publicatie over diversiteit en taal, verteld vanuit persoonlijk perspectief en gebaseerd op (eigen) taalonderzoek."

"En helder en verhelderend overzicht over ontwikkelingen in de Nederlandse politiek in de afgelopen jaren."

"Een breed uitwaaierende geschiedenis van de gereformeerde familie Vanderveen van Duits-Gronings-Drentse afkomst die 125 jaar geleden in Assen een warenhuis opzette. Het verhaal wordt gelardeerd met geschiedenissen van migrantenfamilies: Moluks, Indisch, Surinaams, Turks, Servisch, Spaans en Marokkaans."

"Libraries are still places where readers can borrow books instead of buying them; however, the modern difference is that it can happen digitally in an instant."

Op Saterdag 26 April word die prestasieprys van die Van Ewijck Stigting in die Kleine Zaal van SASNEV (Huis der Nederlanden), Pinelands oorhandig aan Eep Francken en Olf Praamstra vir hul boek Geen land voor dromen. Geschiedenis van de Zuid-Afrikaanse Nederlandse literatuur.

The Commonwealth short story prize is awarded annually for the best piece of unpublished short fiction from any of the Commonwealth’s 56 Member States.

"Whichever language you choose to learn, you’ll find similar teachers and programmes for all 12 languages. If learning from shows and movies is your choice instead, head to a streaming platform for local series, or download subtitles for movies from websites like OpenSubtitles.com."

"Generation Z is said to be determined and self-reliant, knowing what they want and finding ways to achieve it – though this quality is sometimes seen as arrogance or entitlement by older generations."

Voor het eerst mag het Zuid-Afrikahuis een Zuid-Afrikaanse verwelkomen als directeur. Vanaf 1 juni 2025 komt Susan Coetzee-Van Rooy het team van het Zuid-Afrikahuis versterken. Ze is een ervaren hoogleraar en leidinggevende aan de Noordwes-Universiteit (NWU) van Zuid-Afrika. Hier heeft ze verschillende functies als waarnemend decaan, adjunct-decaan onderzoek en institutionele directeur vervuld.

In dit nieuwe taalspel gaan we op zoek naar treffende, beeldende Afrikaanse woorden als alternatief voor een bestaand ("minder mooi") Nederlands woord: dit Afrikaanse woord wil je symbolisch aanbieden aan de Nederlandse taal. Het taalspel is dan ook bedoeld om mensen te laten nadenken en genieten van Afrikaanse woorden. Het spel staat open voor iedereen: jong en oud, Nederlandstalig, Afrikaanstalig of anderstalig.

"[Die Spier Ligkuns-uitstalling] is een van min toegewyde kontemporêre ligkunsuitstallings in Afrika en toegewy aan die groei van die ligkunsgenre in die Suidelike Halfrond. Dit bied geleenthede aan opkomende én gevestigde Suid-Afrikaanse kunstenaars, maar werk ook met besoekende kunstenaars van elders."

"Kaapstad se aanwysing in 2014  as die eerste Afrika Wêreld-Ontwerpshoofstad het baie bygedra om die Investec Cape Town Art Fair se status te laat groei tot die kontinent se grootste kunsfees."

"Indien die RNE nou, ná slegs nege maande, sal vou of verswak, sal ons dieper in die gemors verval. En nie die ANC óf die DA sal hul hande in onskuld kan was nie."

"Die sakesektor en markvryheidvoorstanders waardeer die klem op progroeibeleide en die verwerping van rasgebaseerde maatreëls, wat volgens hulle investering en werkskepping sal aanmoedig."

"Grasie is weliswaar nie noodwendig die vaardigheidstel wat in die tyd van Trump benodig word om 'diplomatieke' sukses te behaal nie; gedienstigheid sal dalk meer vrugte dra."

"Sommige kommentators, soos Jo-Ansie van Wyk van Unisa, het Jonas beskryf as ’n 'staatmaker' in die ANC met aansienlike regeringservaring, al het hy minder blootstelling aan internasionale diplomasie."

"Die spanning tussen Suid-Afrika en Amerika wek groot kommer oor ekonomiese en sosiale implikasies, met gemengde menings wat wissel van steun vir Ramaphosa se standvastigheid tot frustrasie oor Trump se koers en sy oordrywing van die situasie in Suid-Afrika."

"Tau het aangedui dat daar geen onmiddellike planne is om met teenmaatreëls te reageer nie. In plaas daarvan wil die regering onderhandelinge met die VSA prioritiseer om kwotas of uitsonderings te verkry."

"Hierdie boodskap weerspieël ’n sterk fokus op die afskrikfaktor en verbeterde grensbeheer, veral gegewe die ekonomiese en sekuriteitsuitdagings wat Suid-Afrika in die gesig staar, soos hoë werkloosheid en grensverwante misdaad."

"Dit volg op onlangse voorvalle, waaronder die beweerde verkragting van ’n sewejarige meisie by Bergview College in Matatiele, en die onlangse uitspraak in die Timothy Omotoso-saak, waarin die beskuldigdes onskuldig bevind is."

"Die Wes-Kaapse regering doen reuse stappe in die rigting van volhoubare mobiliteit deur die bekendstelling van elektriese voertuie in beide openbare vervoer en staatsvlote."

"Vir ’n gemeenskap wat reeds die kansellasie van geliefde programme soos 7de Laan en Pasella betreur, voel hierdie insident soos nog ’n teken van ’n sistematiese afskaling van Afrikaans deur die openbare uitsaaier. Ondanks die SAUK se herhaalde versekerings dat Afrikaanse nuus ’n prioriteit is, bly kykers skepties. Dit word gevoed deur jare se persepsies van marginalisering en ’n gebrek aan deursigtigheid."

"As KI een van die primêre maniere word waarop argiewe georganiseer word, moet daar gesorg word dat alle stemme gelyk behandel word, en dat historiese materiaal nie uitgewis of vervorm word nie."

"If we mourn what needs to be mourned, we may find enough empathy to understand the legitimacy of calls for setting things in order that are based on natural justice. Only then, perhaps, we shall stop being angry with each other and begin healing from our historical traumas, and, perchance, even celebrate our history as part of our collective identity instead of as something that embarrasses us."

"Behalwe gereëlde afsprake is die spontane ontmoetings pure wins by ’n boekebeurs. Die gesprekke met kollegas uit ander wêrelddele werp lig op die markomstandighede in die verskillende lande wat hier verteenwoordig is."

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.