"Die bundeltitel beklemtoon die idee van feesviering, want ‘merang’ beteken ‘fees’ en behoort tot die leksikon van Kaapse Moesliemafrikaans. Die etimologiese oorsprong van ‘merang’ is die Maleise woord ‘rame’an’, wat ‘skare’ beteken, terwyl die woord ‘marang’ in Javaans ‘na’ beteken, soos in ‘kom na’ (dus ook in die sin van ’n uitnodiging). ‘Merang’ is gewoon ’n mooi en klankryke woord wat ook Afrikaans se diverse karakter beklemtoon."

"Taal is geen neutraal instrument of een waardenvrij medium voor communicatie. Taal is tegelijk ideologie en geeft gestalte aan identiteit en existentie."

"Het werk wordt bestudeerd aan universiteiten waar opleidingen Nederlands worden aangeboden. Zuid-Afrikaanse navorsers en studenten buigen zich over zijn werk en leveren studies af die het Zuid-Afrikaanse imago van Lanoye helpen te construeren."

"Ja, dat is echt wat Zuid-Afrika – ook het Afrikaans, ook de Afrikaanstalige literatuur – me heeft geleerd. Alles is daar altijd ingewikkelder dan het op het eerste, en zelfs op het tiende gezicht lijkt."

"Het Afrikaans en het Nederlands hebben zich elk op hun eigen manier ontwikkeld, waardoor er naast veel overeenkomsten natuurlijk ook belangrijke verschillen bestaan."

"Over de doorwerking van een demonstratie in Londen in 1984 waarbij vanuit de Libische ambassade geschoten wordt op de demonstranten, een politieagente wordt gedood en elf mensen gewond raken."

"Glasheldere dagboeknotities over de gruwelijke realiteit in Gaza van oktober 2023 tot en met april 2024. Zeer heftige lectuur. Over de uitwerking van de oorlog en het onbewoonbaar worden van Gaza."

"Een zeer informatief en beklemmend boek 'over de schaduwkanten van de online-samenleving'."

"Een uitdagend, soms pijnlijk boek, ook een krachtige uitnodiging tot reflectie gebaseerd op een veelheid van persoonlijke worstelingen en studie."

"Tineke Ceelen (1963) was 31 jaar actief voor Memisa, SNV, Rode Kruis en vanaf 2003 als directeur van Stichting Vluchteling."

"Dit is ’n opsetlike medium vir sistemiese korrupsie. Volgens die Departement van Staatsdiens en Administrasie (DPSA) vereis die insluiting van ’n spookwerknemer in die regering se salarisbetalingstelsel dat minstens drie interne amptenare betrokke moet wees."

"Terwyl sommige die dialoog as ’n kans vir eenheid en vernuwing verwelkom, het ander vrae oor insluiting en praktiese uitkomste geopper."

"Temperature sal baie koud bly, veral in die binneland, met ryp wat verwag word in dele van die Vrystaat en Noord-Kaap."

"Hierdie situasie, gewortel in wanadministrasie, begrotingsdruk en dataversoeningsprobleme, bedreig die volhoubaarheid van hoër onderwys in Suid-Afrika en vereis dringende optrede."

"Die vlak 2-reisaanbeveling, wat een keer per jaar hersien word, plaas Suid-Afrika in dieselfde kategorie as onder meer Frankryk, België en Duitsland, en buurlande soos Zimbabwe en Namibië. Die aanbeveling het egter veral opslae gemaak omdat dit spesifiek terreurbedreigings noem, iets wat in Suid-Afrika betreklik skaars is in vergelyking met ander internasionale bestemmings."

"Suid-Afrika is selfvoorsienend wat voedselproduksie betref, maar armoede en ongelykheid verhoed dat baie mense toegang tot hierdie voedsel kry. Dit staan bekend as die voedselparadoks: Ten spyte van genoeg voedsel, ly miljoene honger weens ekonomiese beperkings."

"Suid-Afrika se uitdagings, naamlik hoë werkloosheid, armoede en infrastruktuurkrisisse, is ook meer dringend as Nederland se betreklik stabiele ekonomiese omgewing. ’n Ineenstorting van die RNE sou ernstiger sosio-ekonomiese gevolge hê as Nederland se politieke onsekerheid."

"Kenners in organisasies soos die Suid-Afrikaanse Federasie van Vakunies (Saftu) argumenteer dat die ekonomiese wanhoop in Suid-Afrika en buurlande die dryfveer agter onwettige mynbedrywighede is. Sonder werkskepping en armoedeverligting sal mense voortgaan om in verlate myne risiko’s te neem."

"Groepe soos die VF Plus en ander Afrikaanse organisasies soos AfriForum meen egter polariserende retoriek soos die sing van die struggle-lied 'Kill the Boer' en plaasmoorde is moontlike voortekens van ’n dreigende risiko, al erken hulle dat die land nog nie by die stadium van uitwissing is nie."

"Ons moet die aflosspanbeeld inspan: 'Saamspan, vorentoe, Suid-Afrisamers'."

"Users can train algorithms. Do so. Do not allow suggestions to lead you down into the digital darkness."

"South Africa pays approximately $8,94 per GB. Comparatively, Colombia pays $12,36, India $0,88 and Indonesia $1,29. Kenya ranks as the cheapest in Africa at $2,19. Some countries pay more, while others pay less."

"Anna de Koning is amper ’n Suid-Afrikaanse Aspoestertjie-verhaal [...] Sy was Suid-Afrika se eerste vroulike grondbarones van kleur [...] Wynliefhebbers kan ’n heildronk op die merkwaardige Anna kom drink wanneer die huidige oesjaar van die Anna de Koning Chenin Blanc op vanjaar se #DrinkChenin-dag, Saterdag 14 Junie, op die plaas [Phesantekraal] te proe is."

"Dis danksy ’n vriendin se seun se vertellinge oor die Dubai Esports en Aanlynspeletjiesfees wat van 25 April tot 11 Mei gehou word en waarheen hy graag wil gaan, dat ons besluit om op te lees oor wat alles in die stad te sien is. Ons vlieg met Emirates en staan vir ’n dag en ’n half oor en kuier in Dubai, voor ons aanskuif na die stad se meer besadigde buurman, Abu Dhabi."

"Basson is bedag op die kosnood in Suid-Afrika en daarom nie ’n aanhanger van 'super fine dining' nie. Hy sê sy lewe is nie 'kaviaar en truffles nie, maar eerder snoek en patat'."

"While the theme of arts and money is critical – artists absolutely need funding to continue their work – my presentation was not just about finances. It was about the often overlooked but essential role of arts administrators in the creative and cultural industries. I spoke about how arts administrators are no longer just support personnel; we are visionaries, policy influencers, systems-builders and change agents."

"My presentation was a reflection on the role of one of the creative economy’s role-players, the young creatives. Where do they go from here with what is at their disposal?"

"Werknemers wat jaarliks betaalde verlof neem, kom dikwels voor die volgende dilemma te staan: Moet ek heeltemal afskakel, ontkoppel, voluit vakansie hou, vergeet van alle werksverpligtinge en die kantoordinamika, of het ek ’n moreel-etiese verantwoordelikheid om op hoogte te bly van die voortgaande werksaktiwiteite? Kan verdeelde aandag nie moontlik problematies wees nie?"

"Ek voorspel dat ons binne ’n paar maande daar sal wees waar ons gaan sukkel om te onderskei tussen ’n middelmatige proefskrif deur ’n werklike student geskryf en een wat met behulp van kunsmatige intelligensie geskryf is."

"Musk weet op sy beurt hopeloos te veel van Trump se sake. Boonop het hy nou al die data van al die Amerikaners om vir jare groot probleme te veroorsaak. Hy het alreeds begin om dele daarvan op X uit te lap. Dat Trump na bewering in die Epstein-lêers is, is nie vir enigeen ’n groot verrassing nie."

"In literêre werke word rooi dikwels met bloed, revolusie, passie of intense emosies geassosieer. In al twee plaasmoorde wat in die boek beskryf word, is die slagoffers Godvresende en toegewyde gelowiges wat selfs nog dieselfde aand by huisgodsdiens gebid het om bewaring teen gevare."

Die inhoud van hierdie stuk mag sensitiewe lesers ontstel. "Dit was ’n mistige Maandagoggend toe ’n man se liggaam deur skoolkinders gevind word op die veldjie oorkant ons eerste muurhuis in Proteaville, Bellville-Suid."

"Terwyl Suid-Afrika kan baklei vir lande soos Kongo en Palestina, is daar ’n iets omtrent die mense op die Kaapse Vlakte se uitsterwing wat Suid-Afrika nie aan raak nie. ... Suid-Afrika het die verhewe moraliteit bo ander lande, want hulle veg vir die geregtigheid van ander mense wat deur ’n misdaadpandemie gaan. Het dit dalk tyd geword dat ons erken dat Suid-Afrika die pleidooi van sy eie mense ignoreer?"

"Sy lees voor uit hul briewe; sy vertel stories oor hul verhouding en haar dogter, Simone. Sy vertel dat woorde net soos mense spook en dat haar lewe nie ’n sonskyndag is nie; dis eerder ’n onstuimige diepblou see."

"The Great Cattle Killing incident is an extremely sensitive issue among the Xhosa. Nicholas dared to tread where most fear to tread. He handled the topic fairly and with deep empathy. But much of what still needs to be researched and said about the incident remains."

"Ek is lief vir elkeen van my boeke. Hulle het my as skrywer gevorm. En tog, elke keer wanneer iemand iets sê soos: 'Jy skryf vir kallits', of 'Dis nice dat jou karakters so bruin is', dan voel ek daardie bekende verdedigende trek in my maag."

"En nou is die dogtertjie se stemmetjie al ’n jaar lank stil."

"Lees kinders nog? Wat ons eintlik moet vra, is: Lees ons as volwassenes nog en wys ons vir kinders dat dit lekker is om te lees?"

Hierdie is die eerste nuusbrief (Deel I) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Lees die tweede nuusbrief (Deel II) wat Voertaal se driejarige bestaan vier.

Voertaal wil jou as leser die versekering gee dat ons daarop ingestel is om jou persoonlike inligting wat by ons in bewaring is, te beskerm. | Voertaal would like to assure you as a reader that we are committed to protecting your personal information held by us.