Het boek De ontdekking van het eiland. breytenbachiana (340 pagina’s) is pas verschenen. De essaybundel is het slotdeel van een drieluik, samen met de academische opstellenbundel Kwintet. Literaire dialogen tussen Afrikaans en Nederlands (2023) en het vorige werkschrift Breyvier. Over taal, burgerschap en Breytenbach (2023).

Hier is de link voor bestellingen: https://www.skribis.be/nl/vers-van-de-pers/de-ontdekking-van-het-eiland.html.

In de studie van de literaire persoonlijkheid van Breytenbach in de Lage Landen, verder in dit boek ook wel het literaire postuur van de schrijver genoemd, ligt de nadruk op poëticale en institutionele onderzoeksvragen. Transnationale literatuurstudie richt zich daarbij niet alleen op vertaling (het “translationele”) of de transmissie van teksten tussen literaire culturen.