“Ek sou graag sop wou hê”, zei de gast uit Zuid-Afrika tegen de ober en die wilde hem al meenemen voor de afwas in de keuken, waar met veel sop de vuile vaat werd schoongemaakt. Maar al snel was duidelijk dat een lekkere kom hete soep de bedoeling was. “Sop” in het Afrikaans, dat is “soep” in het Nederlands.